ǽfen-sang
Entry preview:
Ne sý ǽfensang geendod bútan ðám drihtlican gebede. R. Ben. 38, 15. Se ǽfensancg mid antefene sý gecweden, 39, 20. Se ǽfensang sý geendod mid feówer sealma dreáme, 43, 7. Ðone lofsang (the Magnificat) ðe wé singað on Godes cyrcan æt ǽlcum ǽfensange, Hml
hearp-sang
A song to the harp, a psalm
Entry preview:
A song to the harp, a psalm Hearpsang psalmus, Ælfc. Gl. 34: Som. 62, 56; Wrt. Voc. 28, 36
galdor-sang
An incantation
Entry preview:
An incantation Gif hwylc wíf wiccunga begá and þá deóflican galdorsangas (diabolica cantica magica), Ll. Th. ii. 154, 26. Ne wé galdorsangas onginnen, Wlfst. 253, 10
ǽfen-sang
EVEN-SONG ⬩ vespers ⬩ vespertinus cantus
Entry preview:
EVEN-SONG, vespers; vespertinus cantus, L. Ælf. C. 19; Th. ii. 350, 7
æfter-sang
The after-song ⬩ posterior cantus
Entry preview:
The after-song; posterior cantus Mid ðam æfter-sange with the after-song, L. Ælf. P. 31; Th. ii. 376, 6
cyric-sang
A church-song ⬩ ecclesiasticum carmen
Entry preview:
A church-song; ecclesiasticum carmen He ða cyricsangas lǽrde, ðe hí ǽr ne cúðan quæ illi non noverant, carmina ecclesiastica doceret, Bd. 5, 20; S. 642, 8. He wæs on cyric-songe se gelǽredesta qui cantandi in eeclesia erat peritissimus, 2, 20; S. 522
dægréd-sang
Morning song ⬩ matutīna cantio
Entry preview:
Morning song; matutīna cantio, C. R. Ben. 20
heóf-sang
An elegy,
Entry preview:
An elegy, Lye
leóþ-sang
A song ⬩ poem
Entry preview:
A song, poem In swinsunge leóþsanges in modulationem carminis, Bd. 4, 24; S. 597, 35. For his leóþsongum cujus carminibus, S. 596, 36
middæg-sang
The midday service
Entry preview:
The midday service Úhtsang and prímsang, undernsang and middægsang, nónsang and ǽfensang, and nihtsang, L. Ælfc, C. 19; Th. ii. 350, 7. De officio sextae horae. Middægsang. On midne dæg wé sculon God herian, Btwk. 216, 13: R. Ben. 39, 19: 40, 7
niht-sang
the service at the seventh of the canonical hours ⬩ compline ⬩ a copy of the service
Entry preview:
the service at the seventh of the canonical hours, compline Nú gebyraþ mæssepreóstum ðæt hí ða seofon tídsangas gesyngon . . . nihtsang seofoþan, L. Ælfc. C. 19; Th. ii. 350, 3-7 : R. Ben. 40, 7. Hwænne wylle gé singan nihtsangc ( completorium ), Coll
nón-sang
The service held at the ninth hour ⬩ nones
Entry preview:
The service held at the ninth hour, nones Ða seofon tídsangas . . . nónsang, L. Ælfc. C. 19; Th. ii. 350, 7. De officio nonae horae (nónsang), Btwk. 216, 31 : R. Ben. 39, 19 : 40, 7. Nónsang wé singaþ nonam psallimus, Hymn. Surt. 60, 35
sealm-sang
Entry preview:
a psalm Sealmsang psalmus, Ps. Lamb. 146, 1. Salmsang, 60, 9. On sealmsangum in psalmis, Hymn. Surt. 7, 34. psalm singing, psalmody Ðá ðá se sealmsang gefylled wæs expletis psalmodiis, Bd. 4, 7; S. 575, 2. Ðæs dæglícan sealmsanges diurne psalmodie
tíd-sang
Entry preview:
A song used at a particular time, the service held at one of the canonical hours Seofon tídsangas hí gesetton ús tó singenne dæghwamlíce . . . Se forma tídsang is úhtsang mid ðam æftersange ðe ðártó gebiraþ, prímsang, undernsang, middægsang, nónsang,
Linked entry: tíd-þegnung
úht-sang
One of the services of the church ⬩ nocturns or matins
Entry preview:
One of the services of the church, nocturns or matins Hú fela sealma on nihtlícum tídum tó singenne synt. On wintres tíman is se úhtsang þus tó beginnenne ... quanti psalmi dicendi sunt nocturnis horis. Hiemis tempore premisso in primis versu..., R.
byrg-sang
Entry preview:
A dirge Birisang tragoedium, luctum, Hpt. Gl. 488, 57
Linked entry: byrgen-song
foranniht-sang
Similar entry: foran-niht
heóf-sang
Entry preview:
Dele
herigend-sang
Entry preview:
A song of praise Fausta adclamantes, i. alto canendo vel herigendsang vel lofsang, Wrt. Voc. ii. 147, II