eorþ-wéla
Entry preview:
Mon nóhtes wyrþe his sáule ne déþ ne his goldes ne his seolfres ne his eorþwelena (earthly wealth or (?) wealth derived from the earth), Bl. H. 195, 6. and add
hwæðere
Yet ⬩ however ⬩ nevertheless
Entry preview:
Ne ðú hweðere on móde milde weorþest eallum non miseraris omnibus, Ps. Th. 58, 5. Nó hweðere reste fand did not find rest however, Cd. 72; Th. 87, 30; Gen. 1456.
Linked entry: ge-hwæðere
hyldan
To bend ⬩ incline ⬩ heel ⬩ tilt
Entry preview:
Ne hyld ðú míne heortan ut non declines cor meum, Ps. Th. 140, 5. Ic hyldan mé ne dorste I dare not bow myself [the Ruthwell cross hashælda ik ni darstæ], Rood Kmbl. 90; Kr. 45.
in-cund
Internal ⬩ inward ⬩ intimate
Entry preview:
Internal, inward, intimate Ða óðre werod brúcaþ ðære incundan embwlátunge his godcundnysse swá ðæt hí náteshwón fram his andweardnysse ásende ne gewítaþ the other hosts enjoy the closest contemplation of his divinity, so that on no account do they depart
irre
Anger ⬩ wrath ⬩ ire ⬩ rage
Entry preview:
Godes yrre ys ofer hig egressa est ira a domino, Num. 18, 46. Nú is gefylled ðæt mycelle hátheort and ðæt mycelle yrre ðyses ealdermannes now is completed the great rage and anger of this ruler, Blickl. Homl. 151, 11.
ge-dyrstignes
Entry preview:
Hié nó sceolon ábúgan þurh ǽnige gedyrstignesse ne temere declinetur a quoquam, 15, 21. Gif hwylc þurh gedyrstignesse . . . qui praesumpserit . . . 130, 4. Þurh þá gedyrstignesse (-durst-, Ll.
Linked entry: ge-durstignes
gástlíce
spiritually ⬩ spiritually
Entry preview:
Add: spiritually opposed to physically, corporeally His micelnesse ne mæg nán monn ámetan; nis ꝥ ðeáh no líchomlíce tó wénanne, ac gástlíce, Bt. 42 ; F. 258, 14.
weorold-frætwung
Entry preview:
Worldly ornament, earthly decoration Ne mid golde, ne mid seolfre, ne mid nǽnigre worldfrætwunga, Blickl. Homl. 125, 36
ge-þafian
Entry preview:
Ne geðafede non adquievit, 96. Ne hí Agustinus lárum ne his bénum ne his þreám geþatígean woldon cum neque precibus, neque kortamentis, neque increpationibus Augustini adsensum praebere uoluis-sent.
un-hirwan
to speak very ill of ⬩ calumniate
Entry preview:
.), Ne ǽnig man óþerne bæftan ne tǽle ne hyrwe (unhyrwe, Wulfst. 70, 15
Linked entry: hirwan
á-meldian
Entry preview:
Ic bidde þé þaet ðú uncre sprǽce on mínum lífe nánum ne ámeldige, Hml. Th. ii. 146, 36. Se apostol his gesihðe mannum ámeldian ne móste, 333, 26. Heó ne móste ná hire cynn ámeldian, Hml. A. 95, 93.
eallunga
Entry preview:
Add: entirely, altogether, completely Ne fulgá hé eallunga ðæs líchoman wilnunga, ðý lǽs hé eallunga áfealle nec totum se ad hoc, quod agit, conferat, ne funditus cadat, Past. 395, 10.
ÁÞ
an OATH ⬩ a swearing ⬩ juramentum
Entry preview:
Ed. 1 ; Th. i. 158, 18. every accusation must be verified by oath : the accused and his witness then replied also upon oath; thus, Ðæs áþ ðe his ǽhte bryideþ, ðæt he ne dǽþ ne for hete ne for hóle: - On ðone Drihten, ne teó ic N. ne for hete ne for hóle
Linked entries: aaþ ánfeald áþ
ildu
an age ⬩ ævum ⬩ age ⬩ ætas ⬩ age ⬩ senectus
Entry preview:
Him æfter ðý yldo ne derede after that age should not harm him, Cd. 23; Th. 30, 24; Gen. 471. Nis ðǽr on ðam londe yldu ne yrmþu there is not in that land old age nor misery, Exon. 56 b ; Th. 201, 6 ; Ph. 52.
á-beran
Entry preview:
Th. i. 198, 1. to bring to light Se goldhord ne mæg beón forholen, nú hit swá upp is áboren, Hml.
tweógan
Entry preview:
Ðú cwist ðæt ðú náht ne tweóge ðætte God ðisse worulde rihtere sié, 5, 3; Fox 12, 13. absolute Hé swýðor tweóþ ðonne se ǽrra, Wulfst. 3, 10. Se ðe cuoeðas and ne tuáes ł ne getuíga (ne twiás ł ne twióge, Rush.) qui dixerit et non haesitaverit, Mk.
DRECCAN
To vex, afflict, trouble, torture, torment ⬩ vexāre, affligĕre, tribulāre, turbāre, cruciāre
Entry preview:
On ðam écan lífe ðǽr ne cymþ nán deófol ne nán yfel mann, ðe us mǽge dreccan in the eternal life there will come no devil nor evil man who may trouble us, i. 272, 10. Hwí drecst ðú leng ðone láreów why troublest thou the master longer? Mk.
resten-geár
A year in which work is not done
Entry preview:
; A year in which work is not done; Ne sáw ðú ðonne ne ríp ne ðínne wíneard ne wirce, forðam ðe hit biþ restengér, ;in the seventh year; Lev. 25, 4-5
DÓR
A large door ⬩ porta
Entry preview:
Gáþ nú on his dóru intrāte portas ejus, Ps. Th. 99, 3. Hóh ða wyrte on ðam [MS. ðan] dóre hang the herbs on the door, Lchdm. iii. 56, 29. Forðon he ǽren dór eáðe gescéneþ [MS. gesceeneþ] quia contrīvit portas æreas, Ps. Th. 106, 15.
Linked entry: dýr
Éste
Entry preview:
Ne biþ nǽnig ealo gebrowen mid Éstum, ac ðǽr biþ medo genóh no ale is brewed by the Esthonians, but there is mead enough. Bos. 22, 17, 19: 23, 3