hleóðrian
To sound, ⬩ make a sound [with the voice], ⬩ to speak, ⬩ sing, ⬩ cry, ⬩ exclaim, ⬩ resound
Entry preview:
Ðonne hleóðriaþ hálge gǽstas sáwla sóþfæste song áhebbaþ when holy spirits shall lift up their voices, just souls raise a song, Exon. 63 b; Th. 234, 12; Ph. 539. Ðá hleóðrade hlúdan stefne then cried with a loud voice, Andr.
in-gehygd
Thought ⬩ mind ⬩ intent ⬩ sense ⬩ knowledge ⬩ understanding ⬩ conscience ⬩ intention ⬩ purpose
Entry preview:
Se Hálga Gǽst him forgeaf ingehýd ealra gereorda the Holy Ghost gave them knowledge of all languages, Homl. Th. i. 318, 13.
á-hebban
Entry preview:
Hét Benedictus eft áhebban þæt elefæt ( pick up the vessel ), Hml, Th. ii. 178, 31. to place above Wæs se Hálga Gást áhafen ofer þá leorneras. Bl. H. 135, 3. Ðá niétenu beóð hwæthwugununges from eorðan áhafen (-hæfen, Hatt.
Linked entries: un-áhefendlic hebban
heord
keeping ⬩ custody ⬩ care ⬩ guard
Entry preview:
Th i. 424, 10. a family under the care of its head Siððan mé se hálga (God) of hyrde freán mínes fæder [hæfde] fyrn álǽded (cf. Postquam eduxit me Deus de domo patris mei, Sen. 20, 13. For freá used by a son of his father, cf.
FǼMNE
A virgin, damsel, maid, woman ⬩ virgo, puella, fēmĭna
Entry preview:
Geseah ic líchoman ðære hálgan Godes fǽmnan vīdi corpus sacræ Deo virgĭnis, Bd. 4, 19; S. 589, 15, 43: 4. 19; S. 588, 36.
Linked entry: fémne
stígan
Entry preview:
Hálge gǽstas stígaþ tó wuldre, 234, 19; Ph. 542. Récas stígaþ ofer hrófum, 381, 5; Rä. 2, 6: Ps. Th. 73, 22. Stigon ða þornas ascenderunt spinae, Mk. Skt. 4, 7. Sǽs up stigon ofer stæðweallas, Cd. Th. 83, 6; Gen. 1375.
Linked entry: a-stígend
áscian
Entry preview:
S. 36, 35. to learn, find out by enquiry Hí sóna, þá hí þǽr þohe hálgan wer ácsodon, þóhton þæt hí woldon þǽr þone man gebringan, Guth. 58, 15
Linked entry: áhsian
meaht
Entry preview:
Þǽr nú God swutelað þæs hálgan martires mihta, Chr. 1012 ; P. 143, 4. bodily strength Gif þé þince ꝥ þú máran lǽcedóm dón ne durre for unmihte þæs mannes. . . gebíd oþ ꝥ þú dyrre. Gif meht ne wyrne, lǽt him blód, Lch. ii. 254, 4.
rún
a whisper ⬩ confidence, counsel, consultation ⬩ a mystery ⬩ a secret ⬩ a rune, a letter.
Entry preview:
Healdaþ æt heortan hálge rúne, Exon. Th. 282,1 ; Jul. 656 : Elen. Kmbl. 666; El. 333. Dryhtnes word, hálige rúne, 2336; El. 1169. Déglum rúnum mystice, Jn. Skt. p. 4, 4. Similar entries cf. gerýne a secret Rúne healdan to keep one's counsel, Exon.
Linked entry: rún-stæf
ge-namian
Entry preview:
Hit is gewunelic on hálgum gewritum þæt gehwám bið fæder genamod be his efenlǽcunge: gif hé geeuenlǽcð Gode . . . hé bið Godes bearn gecíged, Hml. Th. ii. 228, 2.
gearo
Entry preview:
Sculon ðá hálgan weras stondan gearuwe tó gefeohte wið ðǽm fiénd, Past. 433, 16. Þonne menn gearuwe beóð tó Lífes bebodum, Hml. Th. i. 362, 12. His men beón gearuwe ge tó rípe ge tó huntoðe, C.
LÆS
Less ⬩ lest
Entry preview:
Ðes dæg is geweorþod mid manegum godcundum geofum næs ðara gifena læs ðonne Drihtnes ǽrist and eác ðonne seó gifu ðæs Hálgan Gástes this day is distinguished by many divine gifts, no less gifts than the Lord's resurrection, and also than the gift of the
Linked entry: læsast
LÓCIAN
To LOOK ⬩ see ⬩ gaze ⬩ observe ⬩ regard ⬩ take heed ⬩ look (to) ⬩ belong ⬩ pertain
Entry preview:
Hé forþ lócade of his ðam heán hálgan setle prospexit de excelso sancto suo, Ps. Th. 101, 17. Hé on heofon lócode intuens in cælum, Mk. Skt. 6, 41. Óþ hé on ðone æþeling lócude until his eyes fell on the atheling, Chr. 755; Erl. 48, 34.
ge-mynd
Mind, memory, memorial, memento, remembrance, commemoration ⬩ remembrance
Entry preview:
Ðæs hálgan biscopes gemynd the commemoration of the holy bishop, Shrn. 78, 23: 86, 29: 105, 30. Mannum to écre gemynde for a perpetual remembrance to men, 127, 22; 189, 15. Ðis to gemyndum habban to have this as a memento, 113, 34: Beo.
Linked entries: ge-myndleás ge-mend ge-mind
þeóf-feng
Entry preview:
seems to denote the obligation of one who holds land to arrest and bring to justice those who committed theft on that land, and occurs generally in connection with the burdens from which land, when granted, was relieved Ic forgyfe ðisne freóls tó ðære hálgan
on-hagian
To be within a person's power or means, to be in accordance with a person's will or convenience
Entry preview:
Ðæra hálgena þrowunga ðe mé tó onhagode on Englisc tó áwendene that I have had the opportunity of translating into English, Homl. Skt. i. pref. 37. Gelǽste binnan twelf mónþum búton hire ǽr tó onhagige unless it be convenient to pay earlier, L. C.
hleóðor
hearing ⬩ what is heard, ⬩ sound, ⬩ noise, ⬩ voice, ⬩ speech, ⬩ song
Entry preview:
Stefnum herigaþ hálgum hleóðrum heofoncyninges þrym with voices and holy songs they praise the glory of heaven's king, Andr. Kmbl. 1445; An. 723: Bt. Met. Fox 13, 94; Met. 13, 47: Exon. 46 a; Th. 156, 22; Gú. 878: Cd. 81; Th. 102, 1; Gen. 1693
LÍF
LIFE
Entry preview:
Se hálga Augustinus be his hálan líue hine hádode tó biscope [while alive and in health], Chr. 616; Erl. 22, 27. Ðearfendum lífe wunedon pauperem vitam agebant, Bd. 1, 15; S. 484, 8. Be muneca lífe de vita monachorum, 2, 4; S. 505, 33.
þingian
Entry preview:
Búton sum hálga me þingie tó ðam Hǽlende, ii. 26, 255. Ðingige, Homl. Th. ii. 518, 34. Hé cleopie tó Godes hálgum, and bidde ðæt hig him tó Gode þingien, L. E. I. 23; Th. ii. 420, 10.
þanan
Entry preview:
Hié ealle on yppan wunedon, þonen bídende ðæs Hálgan Gástes, Blickl. Homl. 133, 26. God wunaþ on ðære ceastre his ánfealdnesse; ðonan hé ðǽlþ manega gemetgunga eallum his gesceaftum, and þonon (-an, Cott.
Linked entries: þanan-forþ þanon þonan þonon