Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

CYRTEL

(n.)
Grammar
CYRTEL, kyrtel; gen. cyrtles; m. A

KIRTLE, vest, garment, frock; coat ⬩ palla, tunica

Entry preview:

War. 3, 11. Berenne cyrtel [kyrtel MS.] a bear-skin vest, Ors. 1, 1; Bos. 20, 38

DRAGAN

(v.)
Grammar
DRAGAN, ic drage, ðú drægest, drægst, dræhst, he drægeþ, drægþ, dræhþ, pl. dragaþ; p. dróg, dróh, pl.drógon ; pp. dragen.

DRAG, draw ⬩ trahĕre ⬩ To draw oneself, to draw, go ⬩ se conferre, ire

Entry preview:

War. 21, 11. Hí me drógon, and is hit nyste ... hit mon drægþ swá hit ne gefret traxērunt me et ego non sensi ... trahĭtur et nequaquam sentit, Past. 56, 2; Hat. MS.

ge-rád

(adj.)
Grammar
ge-rád, adj.

Considered, instructed, learned, skilful, expert, prudent, suited, conditioned ⬩ consultus, consideratus, instructus, peritus, prudens, elegans, concinnus

Entry preview:

Hí wurdon geráde wígcræfta they became skilful in the arts of war, Ors. 1, 2; Bos. 26, 29. Sió is swíðe wel gerád and swíðe gemetfæst she is very prudent and very modest, Bt. 10; Fox 28, 20: Beo. Th. 1751; B. 873.

ge-trúwian

(v.)
Grammar
ge-trúwian, p. ode, ede; pp. od, ed.

to trust ⬩ hope ⬩ confidere ⬩ sperare ⬩ to make a treaty ⬩ sancire

Entry preview:

Beorges getrúwode wíges and wealles in his hill he trusted, in his war and his wall, 4634; B. 2322. Ic on ðínum wordum getrúwade in verba tua speravi, Ps.

swice

(adj.)
Grammar
swice, adj.

deceitful, fraudulent ⬩ proving false to what is expected ⬩ treacherous, failing in loyalty,

Entry preview:

[He minne fader biswak þurh swike his craftes (mid his luþer craftes, 2nd MS. ), Laym. 14865.] proving false to what is expected :-- Norðmen wáron súðfolcum swice (i. e. the southern people were deceived in their estimate of the northmen's power; swice

HEORÞ

(n.)
Grammar
HEORÞ, es; m.

A HEARTH ⬩ fire-place ⬩ a house

Entry preview:

Beþe hwílum ða sáran stówe æt heorþe warm the sore place at times at the hearth, L. M. 2, 59; Lchdm. ii. 280, 26. Genim ðæt séleste hunig dó ofer heorþ take the best honey, put it over the fire, 2, 28; Lchdm, ii. 224, 17.

ǽfen

(n.)
Grammar
ǽfen, ǽfen[n], éf(e)rn; [m. and] n.

evening ⬩ eve, the evening preceding a day (of festival)

Entry preview:

Ðá éfern (éfen, R.) warð vespere facto, Mt. L. 26, 20. Ðá hyt ǽfen (éfern, L.; æt ǽfenne, R.) wæs cum sero factum esset, Mt. 27, 57. Éfrn, Mk. L. 11, 11, 19. Hí ǽton ǽne on dæg, and ðæt wæs tó ǽfennes, Bt. 15; F. 48, 9. Éfernes, Mt. p. 20, 5.

brýten-walda

(n.; adj.)
Grammar
brýten-walda, brýten-wealda, bréten-ánwealda, an; m: brýten-weald, es; m.

A powerful ruler or king ⬩ præpotens rex ⬩ a ruler ⬩ the British aborigines ⬩ to bruise, break, to break into small portions, to disperse ⬩ a ruler, king, ⬩ an extensive or powerful king, a king whose power is widely extended. ⬩ a powerful king ⬩ the wide expanse of earth ⬩ a spacious realm ⬩ the spacious world ⬩ a spacious dwelling ⬩ a war-king

Entry preview:

Sax. bk. iii. ch. 5, vol. i. pp. 318 and 378] was a war-king, elected by the other Anglo-Saxon kings and their nobility, as their leader in the time of war. Lappenberg [Th. Lapbg. i. 125-129] takes the same view; while Kemble [Sax.

hild

(n.)
Grammar
hild, e f.[a poetical word]

War, ⬩ battle ⬩ pugna, prælium

Entry preview:

War, battle, pugna, prælium Hild sweðrode war ceased Beo. Th. 1807; B. 901: 3180; B. 1585: 3698; B. 1847: Andr. Kmbl. 2840; An. 1422: Elen. Kmbl. 36; El. 18: 298; El. 149. Hyne Hetware hilde gehnǽgdon him the Hetwaras conquered in battle, Beo.

ge-feolan

(v.)
Grammar
ge-feolan, l. ge-feólan; p. -fealh, pl. fulgon.

to press into, ⬩ to make ones way into a place, get and remain in ⬩ to enter the mind ⬩ to stick to. ⬩ to continue instant in, pursue unremittingly ⬩ to adhere to a person, an opinion

Entry preview:

Ðá warð his leóhtbora áfyrht swýðe, and gefeall him in ánan heale and slǽp his light-bearer became very frightened, and got in a corner and went to sleep, Vis.

Linked entry: ge-felgan

ge-frignan

(v.)
Grammar
ge-frignan, -fringan; p. -frægn, -fregn, pl. -frugnon; pp. -frugnen.

to ask ⬩ interrogare ⬩ to learn by asking ⬩ hear of

Entry preview:

Ðá ic néðan gefrægn hæleþ to hilde then I heard that heroes went daringly to war, Cd. 95; Th. 124, 9; Gen. 2060 : 92; Th. 118, 4; Gen. 1960 : Beo. Th. 148; B. 74 : 4961; B. 2484. Gefregn, Cd. 224; Th. 298, 1; Sat. 526.

wrenc

(n.)
Grammar
wrenc, es; m.

a trick ⬩ artifice ⬩ wile ⬩ stratagem ⬩ a stratagem ⬩ a modulation of the voice

Entry preview:

Ðá sceolde Ælfríc lǽdan ða fyrde, ac hé teáh forð ðá his ealdan wrenceas, . . . gebrǽd hé hine seócne, Chr. 1003 ; Erl. 139, 7. a stratagem in war Hé hié mid ðæm ilcan wrence beswác, ðe hé æt heora ǽrran métingge dyde, Ors. 4, 9; Swt. 188, 32 : 6, 36

Linked entry: wrencan

ge-winnan

(v.)
Entry preview:

Voc. ii. 133, 23. of hostile action against a person Guðlác ána gewon, Gú. 421. to make war, war, fight Hé heardlíce gewon wiþ Æþelbald cyning, Chr. 741; P. 44, 23.

stig-weard

(n.)
Grammar
stig-weard, es ; m.
Entry preview:

[The word, which is found generally with the form stí-ward and in late documents, occurs in Eadred's will, and in a connection which seems to shew the relative importance of the officer denoted by it.

Linked entry: stí-weard

for-cúþ

unclean ⬩ worthless

Entry preview:

For þon Antiochus giémde hwæt hé hæfde monna gerímes, and ne nóm náne ware húlice hié wǽron, for þon hiera wæs má forcúþra þonne altǽwra qui cum in exercitu centum millia armatorum habere uideretur, ducenta millia amplius calonum atque lixarum inmixta

aldor

(n.)
Grammar
aldor, es; n. [aldor = ealdor life] .

life ⬩ the vital parts of the body ⬩ vita ⬩ age

Entry preview:

Ðæt him on aldre stód here-strǽl hearda so that the hard war-shaft stood in his vital parts, Beo. Th. 2873; B. 1434. age, in the expressions — On aldre ever, to aldre always. On aldre, Elen. Grm. 570: Beo.

for-búgan

(v.)
Grammar
for-búgan, port, -búgende; p. -beáh, pl. -bugon; impert. -búh, pl. -búgaþ; pp. -bogen; v. trans.

To bend from ⬩ pass by ⬩ decline ⬩ avoid ⬩ shun ⬩ eschew ⬩ recēdĕre ⬩ prætĕrīre ⬩ declīnāre ⬩ evītāre ⬩ devītāre

Entry preview:

Næs ðæt ná se Godríc ðe ða gúþe forbeáh this was not the Godric who had fled from the war, Byrht. Th. 141, 21; By. 325. Ða he ðæt geseah, he hine forbeáh vīso illo, præterīvit; Lk. Bos. 10, 31, 32: Num. 22, 23. Forbúh devīta, Scint. 88.

hæg-steald

Entry preview:

Add: a tiro, novice Warna ǽr cniht beón þænne hægesteald ł geong cempa caue ante miles esse quam tiro, Scint. 205, 9. Sé ðe hehstald (uirgo) gecoren is . . . ꝥte ðá hehstald hehstald gehealde (ut uirginem uirgo seruarei), Jn. p. l, 2-5.

ge-feoht

fighting ⬩ in a military sense, war: — ⬩ fighting between two or more persons ⬩ a fight, combat, battle, war. ⬩ military, between opposing forces ⬩ a fight between two or more persons ⬩ figurative, conflict, struggle for victory

Entry preview:

Voc. i. 84, 15. fighting, in a military sense, war: — Gefeohtes bodan praefeciales, Wrt. Voc. i. 36, 7. Gefeohtes duelli, ii. 96, 27: 27, 28. Hí cómon fǽrlíce mid gefeohte tó Judan they suddenly attacked Judas, Hml. S. 25, 653: 670.

freólíc

(adj.)
Grammar
freólíc, freóléc, frílíc; adj.

Free ⬩ noble ⬩ ingenuous ⬩ comely ⬩ goodly ⬩ līber ⬩ ingĕnuus ⬩ egrĕgius ⬩ dĕcens

Entry preview:

Freólíc fyrdsceorp a goodly war-vest, Exon. 1043; Th. 395, 25; Rä. 15, 13: Cd. 55; Th. 67, 29; Gen. 1108. Freólíc wíf the noble woman, Beo. Th. 1234; B. 615. Freólícu meówle a goodly damsel, Exon. 124 b; Th. 479, 2; Rä. 62, l.

Linked entry: frílíc