Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

þynne

(adj.)
Grammar
þynne, adj.

Thinthinleanthe opposite of fat or stoutthinthe opposite of thickthinthe opposite of broadthinthinthinweakfeebledelicatefine

Entry preview:

Hit sié þicce swá þynne bríw, 314, 4. Lyft is líchamlíc gesceaft, swýðe þynne, iii. 272, 17. Þynne wín, ii. 254, 18. Snáw cymð of ðam þynnum wǽtan, iii. 278, 23.

Linked entries: þinne þynness

ge-tenge

Entry preview:

Nis þé nán unáberendlic broc getenge nec tibi nimium tempestas incubuit, 10; F. 30, 5. þ ám werigan wearð wiacu getenge vengeance came upon him, Sat. 711.

LEÓF

(adj.; adv.)
Grammar
LEÓF, adj.

LIEFdesirablepleasantacceptablelovedbeloveddeara friendloved one

Entry preview:

Brúc ðisses beáges, Beówulf leófa, mid hǽle, Beo. Th. 2437; B. 1216. Eálá leóf hláford, O, mi domine, Coll. Monast. Th. 19, 13. Hér is mín leófa sunu hic est filius meus dilectus, Mt. Kmbl. 17, 5. Matheus mín se leófa, beheald on mé, Blickl.

Linked entry: leóf

húru

(adv.)
Grammar
húru, adv.

At leastat all eventsat any ratein any casehoweverevenyetonlyindeedcertainlyespecially

Entry preview:

Húru fífténe míla brád at least fifteen miles broad, Ors. 1, 1; Swt. 20, 8. Ðæt hé húru þreó þing ðananforþ healdan wille, L. Eth. v. 6; Th. i. 306, 8 : L. C. E. 19; Th. i. 370, 33.

Linked entry: híru

niht

Entry preview:

Hié ealne ðone dæg wǽron ꝥ Þafiende oþ niht, 5, 7; S. 230, 18: Chr. 871; P. 70, 28. v. brýd-, foran-, freóls-, gistran-, midde-, midder-, þreó-niht; sin-nihte

tredan

(v.)
Grammar
tredan, p. træd, pl, trǽdon; pp. treden.

to treadtread downtrample uponto tread uponstep uponwalk upon

Entry preview:

Hwílum mec (an animal's skin) brýd triedeþ fótum, Exon. Th. 393, 27; Ra. 13, 6. Mé man tredeþ conculcavit me homo, Ps. Th. 55, l: Cd. Th. 56, 15; Gen. 912. Mé tredaþ feóndas mine, Ps. Th. 55, 2: Exon. Th. 119, 23; Gú. 259.

hláf

breada loafcakebreadbreadmannacake

Entry preview:

In l. 27 after 'bran' add Cht. Th., and add: bread made from meal or flour Þú him of eorþan út álǽddest hláf (panem) tó helpe ... hláf trymeð heortan mannes, Ps. Th. 103, 14, 15. Sý ánes pundes gewihte hláf tó eallum dæge.

Linked entry: hláf-gang

sum

(adj.; pronoun.)
Grammar
sum, indef. prn.
Entry preview:

Ðeáh sum broc and sumu wiðerweardnes hiera forwiernþ, Past. 50; Swt. 391. 35. Wæs him gegearwod sum heard harmscearu, Cd. Th. 28, 7; Gen. 432. Sum wæs ǽhtwelig æþeles cynnes ríce geréfa, Exon. Th. 243, 29; Jul. 18.

Linked entry: ÁN

Babilón

(n.)
Grammar
Babilón, e; f: Babilónie, Babilónige, an; f: Babilón, Babylón, es; f. [v. wim-man, es; f.]Babylon; Baby̆lōn, ōnis; f.
Entry preview:

And ðæs wealles mycelnyss and fæstnyss, is ungelýfedlíc to secgenne: ðæt he is l elna brád, and ii hund elna heáh, and his ymbgang is hund seofantig míla, and seofeþan dǽl ánre míle ...

Etna

(n.)
Grammar
Etna, indecl? Etne, Ætne, es; m.

Etna, the volcano of Sicily

Entry preview:

Etna fýr afleów up swá brád and swá mycel, ðæt feáwa ðara manna mihte beón eardfæste, ðe on Lipara wǽron ðam íglande, ðe ðær níhst wæs, for dære hǽte and for ðam stence the fire of Etna flowed up so broad and so great, that few of the men, who were in

Linked entries: Ætne Etne

weorþ-líc

(adj.)
Grammar
weorþ-líc, adj.
Entry preview:

Wæs his ríce brád, wíd and weorðlíc, Exon. Th. 243, 11 ; Jul. 9. Treów in ðé weorðlícu wunade, 6, 12; Cri. 83. Ðín heáhsetl is heáh and mǽre, fæger and wurðlíc, Hy. 7, 40. Wé ðé þanciaþ ðínes weorðlícan wuldordreámes, 8, 10.

ge-stígan

(v.)
Entry preview:

Met. 29, 12. to reach, attain a lofty position Nsénig þæs swíðe in þeóde brym þisses Kfes forð gestígeit none amongst men attains such a pitch of earthly glory, CRä 20

módor

Entry preview:

Fugelas ne týmað swá swá óðre nýtenu, ac ǽrest hit bið ǽig, and seó módor brét þæt ǽig tó bridde. Hml. Th. i. 250, 23. in extended sense, an ancestress Heó ( Eve ) is ealra libbendra módor, Gen. 3, 20. <b>I a.

sittan

(v.)
Grammar
sittan, p. sæt, pl. sǽton ; pp. seten.
Entry preview:

(a 1) referring to warlike or hostile operations, as in to sit down before a place (cf. siege), to encamp :-- Ðú sǽte ongeán ðínne brð-þor (cf. Icel. sitja á svikum við einn to plot against one), Ps. Th. 49, 21.

Linked entries: a-sittan blód-setenn

þearfan

(v.)
Grammar
þearfan, p. de; pp. ed
Entry preview:

Brec ðínne hláf þearfendum mannum, 37, 20: 75, 23: 109, 14. Ðæt hé sealde sum þping þearfendum mannum ( egenis ), Jn. Skt. 13, 29. as substantive, a poor person; mostly in plural, the poor Ðone þearfendan áreccan erigens pauperem, Ps. Th. 112, 6.

hlinc

ridge

Entry preview:

Be wirtrune on hlinches bróc, iii. 410, 5. On earnes hlingc; of earnes hlince, 412, 31. Úp ofer deórhlinc; of ðám hlince tó ðám beorge, 420, 24. Swá seó Læfer scǽt tó bealdan hlince (cf. scǽt on Byrhtferðes hlǽw, 15), 431, II.

wearg

(adj.)
Grammar
wearg, werg, werig, wyrig; adj.

Evil, vile, malignant, accursed,

Entry preview:

Hé geládde wærge weorod adducto maligno exercitu, Bd. 4, 12; S. 580, 40. of evil spirits Ðú ( the serpent ) scealt werg ðínum breóstum bearm tredan brád[r]e eorðan, Cd. Th. 56, 3; Gen. 906. Se werga gǽst, Exon. Th. 129, 16; Gú. 422.

swǽsende

(n.; adj.)
Grammar
swǽsende, es; but occurring almost always in pl. swǽsendu (-a, -o); n.
Entry preview:

Ða six Sunnandagas ðe wé swǽsendo on habbaþ the six Sundays in Lent when we may take meat (cf. nán dæg (in Lent ) ne sý bútan Sunnandagum ánum, ðæt ǽnig mon ǽniges metes brúce ǽr ðære teóðan tíde oððe ðære twelfte, L. E.

Linked entries: swésende swoese

þrítig

(n.; num.; adj.)
Grammar
þrítig, þrittig; num.

Thirtythirty (years old)

Entry preview:

Þrítiges míla brád, Chr. 893; Erl. 88, 29. Ðrittiges heáh elngemeta, Cd. Th. 79, 8; Gen. 1308. xxx.-tiges manna mægencræft, Beo. Th. 764; B. 379. Ða hǽþenan ðrittigum síþa máre weorud hæfdon, Bd. 3, 24; S. 556, 22.

HLÁF

(n.)
Grammar
HLÁF, es; m.

Bread, food, a loaf

Entry preview:

Th. ii. 264. 3. cxx. huǽtenra hláfa and xxx. clénra one hundred and twenty wheaten loaves and thirty made without bran, 460, 16. cxx gesuflra hláfa, 32: 469, 3.