ende-byrdlíce
Entry preview:
Wé sprecað be ðǽre heofonlican cwéne endebyrdlíce æfter wífháde we are quite in order in speaking of the heavenly queen as if she were woman, Hml. Th. i. 546, 14.
ge-rýne
A mystery, a sacrament ⬩ mysterium ⬩ counsel ⬩ mystery ⬩ mysterium, sacramentum
Entry preview:
Ðæt word ðæs heofonlícan gerýnes the word of the heavenly mystery, Blickl. Homl. 17, 9: 7. Eów is geseald to witanne heofena ríces gerýnu vobis datum est nosse mysteria regni cælorum, Mt. Bos. 13, 11.
frymþ
Entry preview:
Tó ðám éðele becuman ðe him on frymðe se heofonlica Fæder gemynte, ii. 218, 18.
cuma
A comer, guest, stranger ⬩ advena, hospes
Entry preview:
Gúþlác swýðe blíðe wæs ðæs heofonlícan cuman Guthlac was right glad of the heavenly guest, Guthl. 4 ; Gdwin. 30, 2. Fram eallum ðám cumum a cunctis hospitibus, Bd. 4, 31; S. 610, 6.
fleógan
to fly ⬩ to flee ⬩ to avoid
Entry preview:
Hé symble mid his móde wæs fleógende (flégende, v.l.) þá heofonlican tó lufianne ad caelestia semper amanda peruolans. Bd. 2, 7; Sch. 139, ii. of other (rapid) movement Ýfies seáw þæs þe be eorþan flíhð that runs along the ground, Lch. ii. 40, 27.
ge-fetian
Entry preview:
Hí gefetedon his sáule and mid him genámon and hwurfon tó þám heofonlican ríce adstimta secum anima ejus, ad caelestia regna redierunt, Bd. 4, 3; Sch. 364, 19.
hlystan
To list, ⬩ listen to, ⬩ hear, ⬩ hearken
Entry preview:
Mid ðam ðe hé hlyste ðæs heofonlícan sanges whilst he was listening to the heavenly song, Homl. Th. ii. 98, 5. Ne hlyst ðú ná ungesceádwíses monnes worda do not listen to the words of an indiscreet man, Prov. Kmbl. 47: Nicod. 3; Thw. 2, 5.
þrymm
a host ⬩ great body of people ⬩ a force ⬩ multitude ⬩ a great body of water ⬩ force ⬩ power ⬩ might ⬩ glory ⬩ majesty ⬩ magnificence ⬩ greatness ⬩ grandeur
Entry preview:
a host, great body of people, a force, multitude Eall heofonlíc þrym (cf. ðæt heofonlíce werod, 1. 9) hire tócymes fægnian wolde. Eác wé gelýfaþ ðæt Drihten sylf hire tógeánes cóme all the heavenly host would rejoice at her advent.
Linked entry: þrym
gíming
Entry preview:
Tó gémungum þæs heofonlican brýdguman ad nuptias sponsi caelestis Bd. 3, 24 ; Sch. 311, 9. [Oð þæne dæg incre geámungæ, Hml. A. 132, 525.
ge
And ⬩ also ⬩ et
Entry preview:
Ge mid býsenum heofonlíces lífes ge eác mid monungum et exemplis vītæ cælestis et monitis, Bd. 4, 19; S. 588, 3 : 2, 12; S. 512, 30, 31. Ge ... and both ... and, Cd. 35; Th. 46, 30-33; Gen. 752, 753. Ge eác swá same and in like manner, Bt. Met.
Linked entries: irfeweardian ge-stirian
gifan
To give ⬩ dare ⬩ impertire
Entry preview:
Gé him hleoþ géfon ye gave them shelter, Exon. 27 b; Th. 83, 11; Cri. 1354 Weoruda waldend ðé wist gife heofonlícne, hláf the Lord of hosts grant to thee food, heavenly bread, Andr. Kmbl. 776; An. 388.
Dún-stán
Dunstan ⬩ Dunstānus
Entry preview:
Hér Dúnstán se hálga arcebisceop forlét ðis líf, and geférde ðæt heofonlíce in this year [A. D. 988] the holy archbishop Dunstan departed this life, and passed to the heavenly [life], 988; Th. 239, 9-11, col. 1
scencan
To skink
Entry preview:
Ðá hí him betwih beadowíg scencton ðæs heofonlíces lífes dum sese alterutrum coelestis vitae poculis debriarent Bd. 4, 29 ; S. 607, 17. Scencean propinare Engl. Stud. ix. 40. Deáþes scencende drenc mortis propinans poculum Hymn. Surt. 31, 15.
HÉDAN
To HEED, take care, observe, attend, guard, take charge, take possession, receive ⬩ to take care of, guard ⬩ custodire, observare
Entry preview:
Gif ðár nán man ne biþ ðe ðære heofonlícan bodunge hédan wille if there be no man there that will heed the heavenly preaching, Homl. Th. ii. 534, 16
timber
material for constructing a house, ship, etc., ⬩ timber ⬩ material of which anything is formed ⬩ a structure, ⬩ building, ⬩ edifice ⬩ the building of a house, ship, etc.
Entry preview:
Tó ðam heofonlícum timbre, 4, 3; S. 567, 12. In timbre in aedificio, Ps. Surt. 101, 8. Seó tíd gewát ofer timber (? tiber, MS.) sceacan middangeardes, Cd. Th. 9, 2; Gen. 135. Huulig timber quales structurae, Mk. Skt. Lind. Rush. 13, 1.
Linked entry: and-timber
stræc
Entry preview:
Eal cristen folc sceal mid neádunge and strecum móde ðæt heofonlíce ríce geearnian, Homl. Th. i. 358, 25-35.
Linked entry: strec
hleóðor
hearing ⬩ what is heard, ⬩ sound, ⬩ noise, ⬩ voice, ⬩ speech, ⬩ song
Entry preview:
Heofonlíce hleóðor gehýred wæs a heavenly voice was heard, Exon. 52 a; Th. 181, 22; Gú. 1297: Cd. 162; Th. 204, 6; Exod. 417: Andr. Kmbl. 1478; An. 740.
á-teorian
to get exhausted ⬩ faint, ⬩ to lose heart or energy ⬩ get weary ⬩ faint ⬩ to get exhausted ⬩ come to an end ⬩ fail ⬩ be wanting ⬩ to be defective
Entry preview:
Him áteorode se heofonlica mete deficit manna, Jos. 5, 12 : Num. 11, 33: Chr. 1087 ;P. 224, 20. Áteorode his líchaman mægn, Gr. D. 227, II. Þes dæg blinneð ǽr mé spell áteorige, 7, 29. Ne sceolde áteorian þæt cynecynn, Hml. Th. i. 82, 2.
æþeling
Entry preview:
Twégen æþelingas duo regii juvenes, Ors. 1, 10; S. 44, 24. used of Christ Ácende Maria þone heofonlican æðeling, Hml. Th. i. 356, 9. Þæt se ælmihtiga cyning sceolde besceófan tó cwale his áncennedan æðeling, ii. 6, 21
mǽrsung
a making known ⬩ report ⬩ rumour ⬩ fame ⬩ renown ⬩ celebrity ⬩ celebration ⬩ a making great ⬩ magnifying ⬩ glorification ⬩ Greatness ⬩ magnificence ⬩ excellency ⬩ honour ⬩ favour
Entry preview:
Mid ða mǽrsunga ðara heofonlícra gerýna, 2, 9; S. 510, 37; 4, 22; S. 591, 21. a making great, magnifying, glorification Se Fæder hine sette tó his swíðran on heofenan ríce . . Ðeós is Cristes mǽrsung æfter ðære menniscnysse, Homl. Th. ii. 360, 28.