leác-cærse
Entry preview:
Cockayne says 'erysimum alliaria,' Lchdm. ii. 318, 7: 320, 3. In Wrt. Voc. ii. 60, 40, leáccærse id est túncærse glosses nasturcium
traht
Entry preview:
Add In þám trahte þæs godspelles þe ic wrát in homiliis evangelii, Gr. D. 281, 9. In þám godspelles trahtum in eisdem homiliis, 283, 2
Engla land
The land of the Angles or Engles
Entry preview:
It Ðæt mynster Æbbercurníg, ðæt is geseted on Engla lande the minster Abercorn, that is seated in the land of the Angles, or Engla land = England, Bd. 4, 26; S. 602, 36. extended in the time of Bede, A.
for-faran
To perish ⬩ To destroy ⬩ to blockade
Entry preview:
Is folces forfaren máre þonne scolde, 46, 18. Gif hǽðen cild binnon .ix. nihton þurh gímelíste forfaren sí if a child die and be lost, because through carelessness it is not baptized within nine days after birth, and so dies a heathen, Ll.
Linked entry: fór-faran
blót-mónaþ
Entry preview:
Se mónoð is nemned on úre geðeóde blód*-*mónað, Shrn. 144, 5. Se mónað þe wé nemnað blódmónað, 153, 20. ¶ In Bede's 'De temporum ratione' it is said: 'November dicitur blótmónath ...
sár-cwide
injurious or affronting speech, reproach, bitter words ⬩ a lament
Entry preview:
Th. 458, 2; Hy. 4, 94, Ic worn for ðé hæbbe sídra sorga and sárcwida, hearmes gehýred, and mé hosp sprecaþ, tornworda fela, 11, 14; Cri. 170. a speech in which grief is expressed, a lament Ic nyste ǽr ðú ðé self hit mé gerehtest mid ðínum sárcwidum I
á-fremdung
Entry preview:
Alienation In áfremðunge in alienatione . Ps. Srt, ii. p. 190, 29
sand-geweorp
Entry preview:
Add: -gewearp In sondgewearp in sirtim, Wrt. Voc. ii. 111, 72
wearn-mǽlum
In flocks, in crowds
Entry preview:
In flocks, in crowds Wearnmélum gregatim, Wrt. Voc. ii. 110, 9
Linked entry: wearn
ge-þring
Entry preview:
Ðǽr ( in hell) is ealra yrmða gehwylc and ealra deófla geþring (-þryngc, v. l. ), Wlfst. 94, 4. Geðring (-þringc, -þrincg, v. ll. ), 114, 6. Ic mé ongan mæncgan tó óþrum, ꝥ ic wolde inn geþringan ...
ge-trahtian
To treat ⬩ explain ⬩ expound ⬩ consider ⬩ tractāre ⬩ expōnĕre
Entry preview:
Ðá cwæþ Pilatus Hú clypedon hig and hú byþ hit getrahtnod on Hebreisc then said Pilate 'How did they call out and how is it explained in Hebrew,' Nicod. 4; Thw. 2, 31. Getrahtad interpretatum, Jn. Skt. Lind. 1, 38, 41: 9, 7.
Linked entry: trahtian
þegen-hyse
Entry preview:
A follower, attendant Ðegnhyssas clientes (the passage in Aldhelm is: Ejusdem nefandae militiae tam calones et clientes ... quam satrapae et proceres), Wrt. Voc. ii. 76, 73: 17, 74
ǽr-ildo
Former age
Entry preview:
Former age Ǽryeldo antisitus (but the Latin in Ald. 152, 31 is ante situm ), Wrt. Voc. ii. 91, 19. Ǽreldo anteritus (has the glosser read anteritas?), 5, 52
lacing
Entry preview:
In loco qui dicitur Lacinge, C. D. ii. 93, 22. On Dýðmere; ðonon on Lacing; andlang Lacing on cealcford, v. 397, 15: vi. 28, 12. Cf. Lacingbróc, vi. 8, 13: 72, 31. In uilla quae cognominatur Lakingheðe, iv. 16, 28.
sǽmra
Inferior, worse
Entry preview:
Inferior, worse Symle wæs ðý sǽmra ðonne ic sweorde drep ferhþgeníðlan ever was the deadly foe the worse when I struck him with the sword, Beo. Th. 5752; B. 2880. Hit is sǽmre nú it is worse now (than in the golden age). Met. 8, 42.
be-dyppan
To dip ⬩ immerse ⬩ mergere ⬩ intingere ⬩ tingere
Entry preview:
To dip, immerse; mergere, intingere, tingere Se ðe bedypþ on disce mid me his hand qui intingit mecum manum in paropside, Mt. Bos. 26, 23. Se ðe ic rǽce bedyppedne hláf is cui ego intinctum panem porrexero, Jn. Bos. 13, 26.
fyrn-dagas
Days of old ⬩ ancient days ⬩ priscæ dies
Entry preview:
Swá hine fyrndagum worhte wǽpna smiþ as the armourer wrought it in ancient days, Beo. Th. 2907; B. 1451
atrum
a black liquid ⬩ pigment
Entry preview:
Voc. ii. 93, 2 is loða, the line in each case being: et nova de liquido sumatur gurgite lodix, Ald. 168, 13
wer-met
Entry preview:
Voc. ii. 72, 23: 8, 70. (In both cases stauram is printed; but the former is a gloss on Mt. 6, 27. v. Wülck. Gl. 479, 23.)
lustfullung
Pleasure ⬩ delight
Entry preview:
Pleasure, delight Of ýdelum gylpe biþ ácenned lustfullung leásre herunge from vainglory is born a delight in false praise, Homl. Th. ii. 220, 33. Lustfullunge oblectamento, Hpt. Gl. 525, 68