Hámtún-scir
Entry preview:
and add: Northamptonshire Hí ( the Danes ) heafdon þá ofergán East-Engla i, and Eást-Seaxe ii, . . . and healfe Huntedúnscíre ix, and micel on Hámtúnscíre x, Chr. 1011; P. 141, note 3.
dóc
Entry preview:
a bastard, mongrel, hybrid Doóc, hornungsunu nothus, Wrt. Voc. ii. 61, 66. Áworden vel dóc bigener, 126, 19
Linked entry: dóc-incel
wirgung-galere
Entry preview:
Cf. a similar mistake noted under willung heat
æ-scære
Without tonsure ⬩ uncut ⬩ untrimmed ⬩ neglected ⬩ intonsus ⬩ incultus ⬩ neglectus
Entry preview:
Without tonsure, uncut, untrimmed, neglected; intonsus, incultus, neglectus Deóplíc dǽd-bót biþ, ðæt lǽwede man swá æscære beó, ðæt íren ne cume on hǽre, ne on nægle it is a deep penitence, that a layman be so untrimmed that scissors [iron] come not
folc-ágende
Folk-owning ⬩ păpŭlum possĭdens
Entry preview:
Nis se foldan sceat mongum gefére folcágendra the tract of earth is not easy of access to many folk-owning [men ], Exon. 56a; Th. 198, 4; Ph. 5
fór-swíðe
Very strongly ⬩ very much ⬩ vehemently ⬩ utterly ⬩ valde ⬩ vehĕmenter
Entry preview:
Næfde se here Angelcyn ealles fórswíðe gebrócod the army had not utterly broken up the English race, Chr. 897; Erl. 94, 29
ge-byrde
Inborn ⬩ innate ⬩ natural ⬩ innatus ⬩ ingenitus ⬩ naturalis
Entry preview:
Inborn, innate, natural; innatus, ingenitus, naturalis Ne him nis gebyrde ðæt hí ðé folgien it is not natural to them that they should follow thee, Bt. 14, 1; Fox 40, 34.
Linked entry: ge-bierde
un-fortredde
not destroyed by treading ⬩ knot-grass ⬩ polygonum aviculare
Entry preview:
not destroyed by treading; a name given to a plant that can grow in trodden paths, knot-grass; polygonum aviculare Pilogonus et sanguinaria ðæt is unfortredde, Wrt. Voc. i. 68, 66. Unfortrædde.
ǽ-breca
An adulterer; of a man in orders, one who does not observe celibacy
Entry preview:
An adulterer; of a man in orders, one who does not observe celibacy Se man ðe his rihtǽwe forlǽt and óðer wíf nimð, hé bið ǽwbreca, adulter Ll. Th. ii. 184, 22. Ðá ǽwbrecan ðe þurh heálicne hád ciricǽwe underféngan, and syððan ðæt ábrǽcan, 334, 14.
Acemannes burh
Bath, Somersetshire
Entry preview:
At Acemannes beri at Akeman's bury, Ing. 158, note g
cyne-hád
A royal personage or condition, dignity, kinghood ⬩ regia persona vel dignitas
Entry preview:
A royal personage or condition, dignity, kinghood; regia persona vel dignitas Ðæt se cynehád [MS. cynehade] ðæs hálgan weres éce gemynd hæfde ut regia viri sancti persona memoriam haberet æternam, Bd. 3, 11; S. 535, 30, note.
fore-þingung
A pleading for anyone ⬩ intercession ⬩ intercessio
Entry preview:
Mid gódum foreþingungum with good intercessions, Bd. 4, 3; S. 568, 21, note, MS. Ca.; Rtl. 49, 34
murcung
Complaint ⬩ grief ⬩ murmuring
Entry preview:
Hý ðé willaþ on murcunga gebringan ðonne hié ðé fram hweorfaþ fortuna cum discesserit allatura moerorem Bt. 7, 2; Fox 18, 19 note
græfa
Entry preview:
Earle in his note on this word, p. 300, suggests a translation other than that given by previous editors. By them it has been translated 'coal,' he suggests 'gravel.'
teónian
Entry preview:
see note) Chus, Ps. Th. 7, arg. Ne teónian mé ða módigan non calumnientur me superbi, Ps. Lamb. 118, 122. Teóniendum mé calumniantibus me, 121
Linked entry: tínan
hǽr
Hair, a hair
Entry preview:
Ne sceal eów beón forloren án hǽr of eówrum heáfde there shall not a hair of your head be lost, Homl. Th. i. 236, 22. Ðú ne miht wyrcan án hǽr ðínes feaxes hwít oððe blacc thou canst not make one hair of thy locks white or black, 482, 19.
Linked entry: hér
nabban
not to have ⬩ to be without
Entry preview:
Sint hí ðé pliólícran hæfd ðonne næfd, Bt. 14, 1; Fox 42, note 10
BRÉME
Celebrated, renowned, illustrious, famous, notable, BRIM, glorious, esteemed; ⬩ celeber, clarus, illustris, famosus, notus, coguitus
Entry preview:
Ne hýrde ic bisceop brémran I have not heard a more illustrious bishop, Menol. Fox 205; Men. 104. Béc syndon bréme books are famous, Salm. Kmbl. 473; Sal. 237.
and-ǽges
Entry preview:
(Against the reading Þæt hire an dæges eágum starede, it may be noted thai on (starian) takes the accusative.)
be-nǽman
To deprive ⬩ take away ⬩ auferre ⬩ privare
Entry preview:
To deprive, take away; auferre, privare He ne meahte hí ðæs landes benǽman he could not deprive them of their land Ors. 1, 10; Bos. 33, 35 : Cd. 98; Th. 129, 32; Gen. 2152. Ealdre benǽman to deprive of life Judth. 10; Thw. 22, 24; Jud. 76.
Linked entry: be-néman