Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

HÝDAN

(v.)
Grammar
HÝDAN, p. de

To HIDEconceal

Entry preview:

Crist hét hine hýdan ðæt hearde ísen [put up his sword], Homl. Th. ii. 246, 24. Nó ðú mínne þearft hafelan hýdan [bury], Beo. Th. 896; B. 446.

Linked entries: a-hýdan hídan

hýdan

Entry preview:

Ongunnun sume efnegespita on hine and hýdde onsióne his ( uelare faciem eius ). Mk. R. 14, 65. Ðá wǽron hié þý swýðor áfyrhte and hié fæstor hýddan tanto magis cunctis propter timorem abditis, Nar. 10, 26. Add

-hýdan

(v.; suffix)
Entry preview:

to bind with a rope

hýðan

(v.)
Grammar
hýðan, p. de

To despoilplunderlay wastepillageravage

Entry preview:

Cwæþ ðæt hé mid his gesíðum wolde hýðan eal heofona ríce said that with his comrades he would ravage all the kingdom of heaven, Salm. Kmbl. 909; Sal. 454.

Linked entry: hýð-scip

be-hýdan

(v.)
Grammar
be-hýdan, bi-hýdan; p. -hýdde; pp. -hýded, -hýdd, -hýd

To hideconcealcoverabscondereoccultareoperire

Entry preview:

To hide, conceal, cover; abscondere, occultare, operire Se ðe hine behýdde fram hǽton his qui se abscondit a calore ejus Ps. Spl. 18, 7 : Salm. Kmbl. 604; Sal. 301. Ðæt wæs lange behýded which was long concealed Elen. Kmbl. 1582; El. 793. Heolstre behýded

bi-hýdan

(v.)
Grammar
bi-hýdan, p. -hýdde; pp. -hýded

To hide, conceal, coverabscondere, occultare, operire

Entry preview:

To hide, conceal, cover; abscondere, occultare, operire,Exon. 61 b; Th. 227, 4; Ph. 418

ge-hýdan

(v.)
Grammar
ge-hýdan, -hídan, -hédan; he -hýdeþ, -hýt, pl. -hýdaþ; p. -hýdde; pp. -hýded, -hýdd.

to hideconcealcondĕreabscondĕreto watchguardheedobservāreto bring into safetymake firmfastenallĭgāre

Entry preview:

to hide, conceal; condĕre, abscondĕre He hit gehýt and gehelt it hides and preserves it, Bt. 39, 8; Fox 224, 11 : 39, 13; Fox 234, 19. Sumne dreórighleór in eorþscræfe eorl gehýdde a man sad of countenance has hidden one in an earth-grave, Exon.77 b;

a-hýdan

(v.)
Grammar
a-hýdan, p. de; pp. ed

To hideabscondereoccuhare

Entry preview:

To hide; abscondere, occuhare Tungol beóþ ahýded the star is hidden, Exon. 57 a; Th. 204, 12; Ph. 96: Cd. 148; Th. 184, 30; Exod. 115. Rómáne gesomnodon al ða goldhord and sume on eorþan ahýddon the Romans collected all the treasures and hid some in

óþ-hýdan

(v.)
Entry preview:

to hide away Uneáðe mehte ǽnig ðám Gallium óþfleón oððe óþhýdan hardly could any one escape or hide from the Gauls, Ors. 2, 8; Swt. 94, 11

á-hýðan

Grammar
á-hýðan, -híðan.
Entry preview:

Wildeór áhíðende wes hié ferus depastus est eam, Ps. Srt. 79, 14. Add

for-hýdan

Entry preview:

Forhýddan oferhygde mé inwitgyrene absconderunt superbilaqueos mihi, Ps. Th. 139, 5. Hú nytt bið se forholena cræft oððe ðæt forhýde (-hýdde, v. l.) gold sapientia abscondita et thesaurus invisus, quae utilitas in utrisque?, Past. 377, 7. Substitute

ge-hýdan

(v.)
Entry preview:

to fasten with a cable made of hide (?cf. þæt gafol bið . . . on þǽm sciprápum þe beóð of hwæles hýde geworht, Ors. l, l; S. 18, 18) Wénað wǽglíðende þæt hý on eálond sum eágum wlíten, and bonne gehýdað heáhstefn scipu tó þám unlonde (the whale) oncyrrápum

á-hýðan

(v.)
Entry preview:

In 1. 5 reaof 'it despoileth hunger'

a-hýðan

(v.)
Grammar
a-hýðan, -híðan, -hiéðan

To destroylay wastedespoilvastareabo-leresubvertere

Entry preview:

To destroy, lay waste, despoil; vastare, abo-lere, subvertere Hí woldon Rómwara ríce geþringan, hergum ahýðan they would conquer the empire of the Romans, lay it waste with their armies, Elen. Kmbl. 81; El. 41. Hungor he ahýðeþ [MS. A. ahiéðeþ] hunger

for-hýdan

(v.)

To hideabscondĕre

Entry preview:

To hide; abscondĕre Forhýddan meinwitgyrene abscondērunt mĭhi lăqueōs, Ps. Th. 139, 5

á-hýdan

Entry preview:

Hé áhýdeð ( abscondit ) mé in getelde his, Ps. Srt. 26, 5. Se Hǽlend áhýdde hine, Jn. L. 8, 59: Gr. D. 141, 30: 194, 14. Hé hine sylfne áhýdde wið þá Langbeardan, 293, 15. Áhýd þá ælmessan under þæs þearfan sceáte, Wlfst. 257, 18. Sé ðe hine áhýde from

be-hýdan

Entry preview:

Sé þe behýt his leahtras, Angl. xii. 513, 16. Seó clǽnnys behýt (recondit) hyre swurd on ðám temple, Prud. 16 b. Be-hýdde oppilavit, Wrt. Voc. ii. 82, 51. Hí þá goldhord on eorðan behýddan, Chr. 418; P. II, 23. Behéd reconde, Kent. Gl. 176. Ne mæg hine

ge-hýdan

Entry preview:

Dele <b>ge-hédan</b>, and to Add Condit, i. abscondit, reservat vel sell vel gehýt, Wrt. Voc. ii. 135, 56. Gehýdde occulit 65, 23. Gehýddum abditis 98, 34. to hide, put out of sight, bury in the ground Dætste ꝥ wíf gehýdeð ( abscondit )

HÝRAN

(v.)
Grammar
HÝRAN, heran, hiéran; p. de [with acc., with infin., and with acc. and infin.]

to HEARhear ofto listen tofollowserveobeybe subject tobelong to

Entry preview:

to HEAR, hear of Morgensteorran ðe wé óðre naman ǽfensteorra nemnan héraþ the morning star which we hear called evening star by another name, Bt. Met. Fox 4, 29; Met. 4, 15. Nǽnigne ic sélran hýrde hordmádmum no better treasure did I ever hear of, Beo

hýran

(v.)

to hire

Entry preview:

to hire