HLÚD
LOUD, ⬩ sonorous
Entry preview:
LOUD, sonorous Heora stefn wæs swíðe hlúd their voice was very loud, Blickl. Homl. 149, 27: Cd. 148; Th. 184, 14; Exod. 107. Hlimman hlúdes wæteres torrentem, Ps. Th. 123, 4. Hlúdre stefne with a loud voice, Blickl. Homl. 181, 18.
áþ
Entry preview:
Hí heora freóndscipe gefæstnodon ge mid wedde ge mid áðe, Chr. 1016;P. 153, 4. Mid áþum, 921;P. 103, 20. Hé him áþas swór, 874; P. 72, 30. Þá salde se here him foregíslas and micle áþas, þæt hié of his rice uuoldon, 878;P. 76, 13. Add
ge-trymman
Entry preview:
Hé getrymede heora geleáfan, Bl. H. 17, 8. Heora cyning mid þǽm scopleóðe heora mód getrymede, Ors. 1, 14; S. 58, 1. Getrym ( confirma ) bróðro ðíno, Lk. p. 11, 4. Getrymeg (-tryme, R.), Lk. L. 22, 32.
wítan
to see to ⬩ take heed to ⬩ guard ⬩ keep ⬩ to lay t ⬩ charge ⬩ lay the blame of ⬩ impute ⬩ to go ⬩ depart
Entry preview:
Æfter ðæm ðe him swá oftrædlíce mislamp, hié angunnan hit wítan heora látteówum and heora cempum heora earfeþa, Ors. 4, 4 ; Swt. 164, 25 : Cd. Th. 51, 9; Gen. 824: Hy. 6, 25 ; Beo. Th. 5475 ; B. 2741.
Linked entry: ge-wítan
feorr
Far ⬩ at a distance ⬩ prŏcul ⬩ longe
Entry preview:
Far, at a distance; prŏcul, longe Hyra heorte is feorr fram me cor eōrum longe est a me, Mt. Bos. 15, 8. Hí feorr ætstódon de longe stĕtērunt, Ps. Spl. 37, 12.
eáþ-módgian
Entry preview:
Eadmodieð (makeð edmod, v. l. ) our heorte, A. R. 278- O. H. Ger. gi-ótmuotigón, (-ód-) humiliare.] Cf. eáþ-médan
Linked entry: ge-eáþmódgian
hád-swǽpa
Entry preview:
Cf. heorþ-swǽpe
on-wendan
to turn, change ⬩ to change one thing for another, to exchange ⬩ to turn, change a direction, to avert, divert, turn aside ⬩ to change the position of a thing, to invert, turn upside down, ⬩ to subvert, disturb, upset ⬩ to cause to change for the worse, to give a wrong direction, pervert ⬩ To return
Entry preview:
To return Heora gást gangeþ onwendeþ on ða eorþan ðe hí of cómon exiet spiritus ejus, et revertetur in terram suam, 145, 3
Linked entries: and-wendan aweg-onwendan on-wendness
tán
a twig, sprout, shoot, branch ⬩ a stake ⬩ a twig used in casting lots ⬩ a lot; also a share that is determined by lot
Entry preview:
Hié ðysne middangeard on twelf tánum tóhluton and ǽghwylc ánra heora in ðæm dǽle [wunode?] ðe hé mid tán geeode the apostles divided the world into twelve parts that were to be assigned by lot, and each one of them [remained?]
þín
Entry preview:
Ða módðínra getreówra freónda ... nimaþ hí heora men mid him and lǽtaþ þíne feáwan getreówan mid þé, 20; Fox 72, 14-17. where a demonstrative pronoun is used with the noun Þes þín sunu, Lk. Skt. 15, 30.
ge-bycgan
Entry preview:
Voc. i. 21, 12. where the payment is non-material Sume gebycgaþ weorþlicne hlísan ðisses andweardan lífes mid heora ágnum deáþe, Bt. 39 11; F. 228, 27.
blissian
To rejoice, exult, be glad or merry ⬩ lætari, gaudere, exultare, ovare ⬩ To make to rejoice, to gladden, delight, exhilarate ⬩ lætificare
Entry preview:
Blissie [Lamb. blissige] heorte sécendra Drihten lætetur cor quærentium Dominum, Ps. Spl. 104, 3. Blissian [blissien, Th. 66, 4] and fægnian híg þeóda lætentur et exultent gentes, Ps. Lamb. 66, 5.
Linked entry: blyssian
fácen-ful
Deceitful, crafty ⬩ fraudŭlentus, dŏlōsus
Entry preview:
Weras [MS. weres] bloda and fácnfulle ne dǽlaþ [MS. dæla] on emtwá heora dagas vĭri sanguĭnum et dŏlōsi non dimĭdiābunt dies suos, Ps. Lamb. 54, 24
Linked entries: fácn-ful fácyn-full
scyldigung
Entry preview:
Wé cwǽdon, se ðe scyldunga (be ðon ðe scyldgunga, other MS.) bǽde æt ofslagenum þeófe ðæt hé eode þreora sum tó . . . and ðone áþ syllen ðæt hý on heora mǽge náne þýfþe nyston . . . and hý gán siþþan .xii. sume and gescyldigen hine of him who asks for
slǽwþ
Entry preview:
Hí for heora slǽwþe and for gimeléste forléton unwriten ðara monna dǽda, Bt. 18, 3 ; Fox 64, 33. Ic wát ðæt swongornes hí mid slǽwþe ofercymþ, 36, 6; Fox 180, 34. Gyf hé for slǽwþe his hláfordes forgýmþ, lie biþ his ágnum wel geborgen, L. R.
stefn
Entry preview:
a turn, time Ðá besæt sió fierd hié (the Danes) ðǽr ða hwíle ðe hié ðær lengest mete hæfdon, ac hié hæfdon heora stemn gesetenne the English force had sat out its turn of service, Chr. 894; Erl. 90, 31.
tucian
Entry preview:
Hé heora fela ofslóh and 16 sceame tucode percussit Philisthiim ingenti plaga, Jud. 15, 8: Homl. Skt. ii. 26, 11. Hí man swang and tó ealre yrmðe tucode they were scourged and treated to (afflicted with] every misery, i. 23, 106.
Linked entry: ge-tucian
trucian
Entry preview:
to fail in doing something Ne trucaþ heora nan ána ðurh unmihte ac ðurh gecynde ánre Godcundnysse hí wyrcaþ ealle ǽfre án weorc no one of them alone fails through want of power, but through the nature of one divinity they all work always the same work
wynsumian
To rejoice ⬩ exult ⬩ be joyful
Entry preview:
Heora heortan and líchoman wynsumedon (exultaverunt) on God, Bd. 4, 13; S. 582, 37. Ná wynsuma ðú (non iocunderis) on bearnum árleásum, Scint. 176, 6. Wynsumiaþ Gode jubilate Deo, Ps. Surt. 65, 1. Gefeáþ and wynnsumiaþ gaudete et exultate, Mt. Kmbl.
Linked entry: wyn-sum
wyllen
Woollen ⬩ of wool ⬩ woollen stuff
Entry preview:
Hí mid willenum reáfe heora líchoman gegearwiaþ, R. Ben. 139, 14. Ða wyllenan (?