a-weccan
to awake ⬩ arouse from sleep ⬩ awake from death ⬩ e somno excitare ⬩ suscitare ⬩ resuscitare ⬩ to excite ⬩ rouse ⬩ stir up ⬩ call forth ⬩ raise up ⬩ raise up children ⬩ excitare ⬩ concitare ⬩ suscitare ⬩ resuscitare
Entry preview:
Hí his yrre aweahtan in ira concitaverunt eum, 77, 58, 40 : Cd. 52; Th. 66, 7; Gen. 1080. Awecceþ wópdropan calls forth tears, Salm. Kmbl. 567; Sal. 283. He aweahte gewitnesse on Iacobe suscitavit testimonium in Jacob, Ps. Th. 77, 6.
fullíce
Entry preview:
Hé his Déman ierre fullíce tó him gecígð plene in se iram judicis provocat, Past. 39, 9. Hé him fullíce líciaþ, Bt. 35, 6; F. 170, 21.
lád-teów
A leader ⬩ guide ⬩ conductor ⬩ general
Entry preview:
Seó leó gif heó blódes onbirigþ ábít ǽrest hire ládteów the lioness, if she tastes blood, will first rend her keeper; primusque lacer dente cruento domitor rabidas imbuit iras, Bt. 25; Fox 38, 14.
Linked entries: lǽttewestre lǽd-teów láteów látwa
á-bregdan
Entry preview:
Of Godes yrre ábrogdene de ira eruti, Bd; 2, 1; M. 96, 28. Of ðám þeóstrum ábrogdene exemti tenebris, 5, 12; M. 428, 26. Hé wæs heálíce up ábrogden ad alta rapitur, Past. 101, 2. Up ábróden exhaustum. Wrt. Voc. ii. 144, 51.
Linked entry: á-brédan
ge-stillan
Entry preview:
Gestildes eorre ðín mitigasti iram tuam, Ps. Srt. 84, 4. Hiora gitsunge gestillan, Past. 341, 17. Ǽghwylc mennisc leahter on his cennendum gestilled wæs, Bl.
hryre
Entry preview:
Wín swýþe gedruncen graman and yrre and hryras fela hit déð uinum multum potatum inritationem et iram et ruinas multas facit, Scint. 106, 1. destruction. of persons. of natural death Þǽr ( in heaven ) sóðfæstra sáwla móton æfter líces hryre lífes brúcan
ge-brengan
Entry preview:
Hí hine on yrre gebróhtan in iram concitaverunt Deum, Ps. Th. 77, 19. Hí þet wærod on fleáme gebróhtan, Chr. 1006; P. 137, 9. Ic wæs on þám bysmore and on þǽre sceame þe hý mé on gebróhton, Solil. H. 12, 7.
gram
Entry preview:
Furious, fierce, wroth, angry, offended, incensed, hostile, troublesome He swá grom wearþ on his móde he became so incensed; rex iratus, Ors. 2, 4; Swt. 72, 32: 6, 4; Swt. 260, 23.
Linked entry: grom
irsian
to be angry ⬩ to rage ⬩ to make angry ⬩ to anger ⬩ provoke
Entry preview:
MS. irre] hé ástyreþ irati animus ad deteriora provocatur, Past. 10, 3; Swt. 63, 13.
Linked entry: eornigende
sceaft
A smooth, round, straight stick or pole, a shaft ⬩ the shaft of a spear ⬩ a spear ⬩ the shaft of an arrow ⬩ a pole ⬩ a taper
Entry preview:
Ðæt yrre ðæt geþyld mid ðam sceafte (mid his spere, B.) slihþ ira patientiam conto percutit, Glos. Prud. A. 18. Scyld sceft oncwyð, Fins. Th. 12; Fin. 7. Hlyn wearð on wícum scylda and sceafta, Cd. Th. 124, 13; Gen. 2062.
þreá
rebuke ⬩ reproof ⬩ threat ⬩ chastisement ⬩ correction ⬩ punishment ⬩ an infliction that has been deserved ⬩ justifiable severity ⬩ an infliction (where no idea of correction is implied) ⬩ evil ⬩ ill ⬩ pang ⬩ plague ⬩ calamity ⬩ affliction
Entry preview:
For ðínum þreán and for ðínum yrre ab increpatione tua, ab inspiratione spiritus irae tuae, Ps. Th. 17, 76. Ða him þreá ðíne þearle ondrǽdaþ ab increpatione tua fugient, 103, 8. Hé for him þreá geaf kyningum corripuit pro eis reges, 104, 12.
Linked entry: bróh-þreá
éhtan
Entry preview:
Þá þe hí yrre gesáwene beóð éhtan and wítnian quos irati insequi uidentur, Bd. 1, 27; Sch. 67, 11. of things Ðeáhhine óhtan (=éhtan?) ealle ðá yfela and ealle ðá brógan, Sal.
folgian
to pursue ⬩ to accompany ⬩ be attendant upon ⬩ to follow ⬩ be guided by ⬩ follow ⬩ to follow ⬩ practise
Entry preview:
R. 8, 19. of things Ðǽm oferblíðan oft folgað firenlusð and ðǽm unrótan ierre habent laeti ex propinquo luxuriam, tristes iram, Past. 189, 5. Þǽra twelf mónða naman, and . . . eall ꝥ gerád þæt heora gehwylcum folgað, Angl. viii. 305, 28.
wandian
Entry preview:
For hira feónda yrre ic wandode propter iram inimicorum distuli, 32, 27. Ne hit for ðæm bryne wandode ðæs hátan léges nec ignium tardatus ardori*-*bus, Nar. 15, 20.
wracu
pain ⬩ suffering ⬩ misery ⬩ suffering ⬩ punishment ⬩ vengeance ⬩ retribution ⬩ persecution ⬩ hostility ⬩ active enmity ⬩ vengeance ⬩ revenge
Entry preview:
Open wracu ys on his yrsunga ira in indignations ejus, Ps.Th. 29, 4. Him becom seó godcundlíce wracu. Homl. Th. i. 86, 1. Him com on Godes wracu(irato Deo) an gefeohtum tóeácan óþrum yflum, Ors. 4, 4; Swt. 164, 22. Wraco, 1. 3; Swt. 32, 9.
ge-fæstnian
Entry preview:
S. 23 b, 164. to confirm, corroborate a statement Ofer ðone ungeleáffulle wrǽððo geunia gefæstnað super incredulum iram manere confirmat, Jn. p. 4, 3: Lk. p. 7, 19. Dóm his sóð uoere gefæstnade iudicium suum uerum esse confirmans, Jn. p. 5, 11.
þanan
Entry preview:
The eldest was Irad (v. Gen. 4, 17, 18), Cd. Th. 65, 4; Gen. 1061 : 210, 14; Exod. 515. with relative force, whence, referring to the point from which motion takes place Ic gecyrre on mín hús þanon ( unde ) ic út eode, Mt. Kmbl. 12, 44.
Linked entries: þanan-forþ þanon þonan þonon
steóran
Entry preview:
Ná on ðínum yrre stýr ðú mé neque in ira tua corripias me, Ps. Lamb. 6, 2: Mt. Kmbl. 18, 15. God wolde stýran ðære nytennyse Cúðberhtes, and ásende án cild, ðæt hit his dyslícan plegan wíslíce ðreáde, Homl.
wráþ
wroth ⬩ angry ⬩ incensed
Entry preview:
Ðe cynig wuráð wæs rex iratus est, Mt. Kmbl. Lind. 22, 7. Wráð, Lk. Skt. Lind. Rush. 14, 21.
sceótan
Entry preview:
to shoot, cast a missile, with acc. of missile Ðæt yrre scýt his spere ongeán ðæt geþyld ira lanceam suam jacit contra patientiam, Gl. Prud. 20 b. Ða wǽpna ðe ðæt yrre scét (miserat ), 21 b.