sláwlíce
Slowly ⬩ sluggishly ⬩ pigre
Entry preview:
Slowly, sluggishly; pigre Ðæt hié tó sláwlíce ðara ne giémen ðe him befæste sién ut a commissorum custodia minime tor-pescant, Past. 28, 3; Swt. 191, 23. Ic wéne ðæt hé hiene snide sláwlícor (sláulícor, Hatt.
up-weard
turned upwards ⬩ moving upwards.
Entry preview:
For ðam gelómlícum ðeáwe his gebeda, swá hwǽr swá hé sæt, ðæt his gewuna wæs ðæt hé his handa upwearde hæfde ofer his cneówa ob crebrum morem orandi, semper ubicumque sedens, supinas super genua sua manus habere solitus sit, Bd. 3, 12; S. 537, 25. moving
CLÁÞ
CLOTH, ⬩ pannus ⬩ vestirnenta
Entry preview:
Ruben tær his cláðas Reuben tore his clothes, Gen. 37, 29: Bt. 37, 1; Fox 186, 10
Linked entry: clǽþ
dígolnes
Entry preview:
on þám wærlicum híwe . . . and hyre cnihtas hyre dígolnysse eallum bedyrndon, Hml.
sín
His ⬩ her ⬩ its ⬩ their ⬩ suus
Entry preview:
Gif hæleþa hwilc eágum módes sínes (cf. his módes, Bt. 34, 8 ; Fox 146, 3), Met. 21, 38. Him Hróðgár gewát tó hofe sínum, Beo. Th. 2477; B. 1236. Harold hýrde holdlíce hærran sínum, Chr. 1065; Erl. 198, 13.
un-sceaþfulness
Innocence
Entry preview:
Innocence Se ðe gehielt his unsceaðfulnesse and his gódan willan si mentis innocentia custoditur, Past. 34; Swt. 234, 22. Ðý læs hí forlǽtan hiora uusceaþfulnesse (-sceð-, Cott. MS.) desinet colere forsitan innocentiam, Bt. 39, 10; Fox 228, 5.
hámettan
To provide with a home, to house
Entry preview:
To provide with a home, to house Denewulf bisceop lýfde Beornulfe his mége ðæt he, móste ða inberðan menn hámettan tó Ebblesburnan nú hebbe ic hí hámet bishop Denewulf allowed Beornulf his kinsman to house the inborn people at Ebblesburn.
heáh-mód
Of high, lofty mind, noble, proud, haughty
Entry preview:
Se ðe hine sylfne áhefeþ heáhmódne se sceal heán wesan he who exalts his proud self shall be abased, 84 a; Th. 316, 25; Mód. 54
Linked entry: heán-mód
þeówan
To serve
Entry preview:
Ic him geornlícor ðeódde illis impensius servire curavi, 2, 13; S. 516, 9. Ic bebeád ðeówum mannum, ðæt hí getreówlíce heora hláfordum þeówdon, Homl. Th. i. 378, 33: Homl. Skt. i. 2, 85. Ða óðre beóþ frige, ðeáh ðe hí on lífe lange ǽr ðeówdon, Homl.
mis-
diversely ⬩ variously ⬩ in different ways ⬩ in an irregular manner
Entry preview:
diversely, variously, in different ways Godwine his geféran mislíce ofslóh Godwine killed his companions in different ways, Chr. 1036; Erl. 164, 33; Alf. Tod. 2: Exon. 107 b; Th. 411, 13; Rä. 29, 12. Hí his mistlíce (Cott.
waefer-sín
A sight ⬩ show ⬩ spectacle
Entry preview:
Hí woldon ða gymstánas tócwýsan on ealles ðæs folces gesihðe tó wæfersýne, Homl. Th. i. 60, 25: 542, 32. Hí mé geworhton him tó wæfersýne, Rood Kmbl. 61; Kr. 31. Wé for úrum synnum tó swylcere wæfersýne synd, Homl. Skt. ii. 25, 158.
Linked entry: wlite-seón
ofer-cuman
to overcome, vanquish, subdue ⬩ to come upon, reach, obtain
Entry preview:
Hé ongitt hine selfne ofercumenne (-cymenne, Hatt. MS.), Past. 34, 1; Swt. 228, 20. Ðás men geseóþ ðæt hié synt ofercumene, Blickl. Homl. 189, 5. Ofercymene consternati, Wrt. Voc. ii. 91, 10.
tó-samne
Together ⬩ in concert, ⬩ at the same time
Entry preview:
Hit ágan rínan .xl. daga and .xl. nihta tósomne, Wulfst. 216, 33
Linked entry: tó-somne
ge-hæftan
Entry preview:
Hié nellað hié gehæftan and gepyndan hiora mód, swelce mon deópne pool gewerige, ac hé lǽt his mód tóflówan . . . and ne gehæft hit ná mid ðám gesuincium gódra weorca se ad superiora stringendo non dirigit, neglectam se expandit, et studiorum sublimium
LÓCIAN
To LOOK ⬩ see ⬩ gaze ⬩ observe ⬩ regard ⬩ take heed ⬩ look (to) ⬩ belong ⬩ pertain
Entry preview:
Hié lócodan æfter him, Blickl. Homl. 121, 22. Blinde men gehǽlde ðæt hié lócodan healed blind men so that they saw, 173, 28 : Wulfst. 5, 1. Ðǽr men tó lócedon where men were looking on, 98, 21. Lócæ feónd mínne respice inimicos meos, Ps. Spl.
ildra
Entry preview:
Mið ðý in lǽddun ældru his ( parentes eius ) ðone cnæht, Lk. R. 2, 27. Ældro, 43.
ge-nerian
To save, deliver, take away, set free, preserve, defend ⬩ servare, redimere, liberare, eripere, salvum facere, defendere
Entry preview:
Ic hine generige eripiam eum, Ps. Th. 90. 16. He generaþ híg eripiet eos, Ps. Spl. 33, 7. Oswio his ðeóde generede Osuiu suam gentem liberavit, Bd. 3, 24; S. 557, 14. Abraham Loth generede Abraham saved Lot, Cd. 121; Th. 156, 12; Gen. 2587.
Linked entry: nerian
hǽþen
Entry preview:
Cild gyf hit hǽðen swelte. . . . Sé þe ofsleá his beam hǽðen . . . Hǽðen cild gif hit bið preóst beboden . . . and hit hǽðen swelte, 144, 32-35.
GYLT
Guilt ⬩ crime ⬩ sin ⬩ offence ⬩ fault ⬩ wrong ⬩ debt ⬩ fine ⬩ forfeiture
Entry preview:
Eustatius hæfde gecýdd ðam cynge ðet hit sceolde beón máre gylt ðære burhwaru ðonne his Eustace had told the king that it was more the citizens' fault than his, Chr. 1048; Erl. 178, 9.
Linked entry: gelt
for-spanan
allure ⬩ to lure ⬩ to lure ⬩ to lure
Entry preview:
On ðone ilcan deáð hié wilniað eal moncynn tó forspananne and tó forlǽdanne, Past. 249, 20