bisceopung
Confirmation
Entry preview:
Confirmation Se Hálga Gást ðás gyfa tódǽlð ... ealswá biscopas on biscpunge tó Gode sylfum wilniað, Wlfst. 51, 14. Hí setton heora handa ofer geleáffulle men, and him com tó se Hálga Gást ðurh heora biscepunge.
menigu
Entry preview:
Ðæt mon ðá godcundan sprǽce ðǽre menigo (mengio, v. l. ) tódǽle, 373, 19. Binnon ðám weallum wǽron ungeríme meniu manna (cf. innumera hominum conuenticula. Bd. Sch. 623), Hml. Th. ii. 352, 10. Ðá gesomnode hé miclo mænigiu bróþra and sweostra.
horu
Entry preview:
Micel tódǽlð betwuh clǽnnysse fǽmnenlicre sáwle and horwu ( sordes ) hyre, seó þe manegra gǽlsum underlæg, Scint. 69, 14. Þá áfeormadan fram horwum expiatos sordibus, Hy. S. 4, 22: Dóm. L. 156: Cant. M. ad fil. 5.
leóran
Entry preview:
On swá hwelcre stówe swá mín gemynd sý mǽrsad . . . se unclǽna ne leóre on ðá stówe, Shrn. 104, 28. to pass away at death, pass from this world to the next Tódæg þú leórest tó þǽre upplican eþelnesse, Shrn. 119, 29.
ge-dafenian
Entry preview:
Lbmn. 30, 6 note, with a clause Mé gedafenaþ þæt ic nú tódæg þé gecyrre, Hml. Th. i. 580, 33 : Bl. H. 227, 13 : 55, 4: 149, 11. Ús gedafanað ꝥ . . . Bd. 4, 3; Sch. 362, 15. with infin.
ge-wyrd
Entry preview:
Be þysse gewyrde þe wé tódæg weordiað ealle Godes hálige sǽdon, Verc. Först. 96, 3-II. Gewyrde ( secundum) historiam, An. Ox. 8, 15 a (v. ge-wyrdelic; gewyrd-wrítere). Ge-wyrda fata, i. fortuna, eventus, Wrt. Voc. ii. 147, 28. Cf.
smale
finely ⬩ not loudly
Entry preview:
Ðeáh ðú hié smale tódǽle swá dust Bt. 13; Fox 38, 33. Ic hí tódǽlde swá smæle and swá swá dust beforan winde comminuam eos ut pulverem ante faciem venti Ps. Th. 17, 40. Ðæs dustes smæle gecnucudes Lchdm. i. 286, 2. Gegníd smæle on mortere ii. 60, 1.
geá
etiam, jam
Entry preview:
ǽt ðú tódæg ? etiam feci geá, ic dyde, Ælfc. Gr. Z. 226, 10-13. Hæfst þú ǽnig gedeorf ? Geá, leóf, ic hæbbe (etiam, habeo), Coll. M. 20, 11, 35. Canst þú temian hig? Geá, ic cann, 25, 23. Gelýfst þú þæs. . . ? Geá, ic hys gelífe, Solil.
land-hláford
a land-lord
Entry preview:
a land-lord, an owner of land, lord of the manor Tódǽle man ða eahta dǽlas on twá and fó se landhláford tó healfum tó healfum se bisceop sý hit cynges man sý hit þegnes [cf. H.
Linked entry: hláford
mǽrsian
to make great ⬩ extend ⬩ to make known ⬩ spread the knowledge of anything ⬩ declare ⬩ proclaim ⬩ announce ⬩ celebrate ⬩ to celebrate ⬩ to celebrate ⬩ perform a rite, ceremony, &c. with due solemnity ⬩ to magnify ⬩ exalt ⬩ praise ⬩ glorify
Entry preview:
Be ðisse hálgan tíde (birthday of John the Baptist) weorþunga ðe wé nú tódæg mǽrsian sceolan . . . swíðe ús is ðes dæg tó mǽrsienne . . nǽniges Godes háligra gebyrd ciricean ne mǽrsiaþ, nemþe Cristes sylfes and ðyses Johannes, Blickl.
HLÁF
Bread, ⬩ food, ⬩ a loaf
Entry preview:
Úrne dæghwamlícan hláf syle ús tódæg give us to-day our daily bread, Mt. Kmbl. 6, 11. Mid Grécum diáconas ne móton brecan gehálgodne hláf apud Græcos diaconis non licet frangere panem sanctum, L. Ecg. C. 35; Th. ii. 160, 9: L.
hǽl
Entry preview:
Nýd weorieð oft . . . tó hǽle niða bearnum, Run. 10. mental or spiritual health or healing, salvation Tódæg is ðisum hírede hǽl gefremmed . . . Ic cóm tó gehǽlenne þæt þe on mancynne losode, Hml. Th. i. 582, 5. Þú fulneáh mid ealle forwurde . . .
gleng
Entry preview:
On mænigfealdre glencge ic glencyde mínne líchaman, Angl. xi. 113, 51. pomp, splendour in appearance, display Ðeáh þe wlance men him háton gewyrcan heora byrgene of marmanstáne and útan emfrætewian mid reádum golde, þeáhhwæðere se deáð hit eal tódǽlð
ge-nerian
Entry preview:
Seó heofonlice cwén wearð tódæg generod fram ðyssere mánfullan worulde. Hml. Th. i. 446, 16. Of deófles nýdgewalde genered, Cri. 1451. Hé hí gelǽdde of leoðobendum . . . generede fram níðe, An. 1039.
ende-mes
together ⬩ coincidence ⬩ straightway ⬩ at once
Entry preview:
S. 15, 62. in like manner Ne tódǽl ðú on tó fela ðín mód, and ðín weorc endemes, Past. 37, 17
Sunnan-dæg
Entry preview:
E. 15; Th. i. 368, 18; and compare the answer of the hunter in Ælfric's Colloquy Ic næs tódæg on huntnoðe, forðam Sunnandæg ys, Coll. Monast. Th. 22, 1: of legal proceedings, L. E. G. 9; Th. i. 172, 10-15. Theft on Sunday incurred a double fine, L.
wiþ-standan
to withstand ⬩ resist ⬩ to stand against ⬩ succeed in opposing ⬩ be a match for ⬩ refute ⬩ to stand in the way ⬩ be a hindrance ⬩ obstruct ⬩ prevent ⬩ be a preventive ⬩ to stand off ⬩ keep away, ⬩ be absent ⬩ to be hostile
Entry preview:
Grammar wiþ-standan, with dat. of that which is hindered and gen. of that in respect to which the hindrance occurs Micel stán ðone bróc tódǽlð and him his rihtrynes wiþstent; swá dóð nú ða þeóstro ðínre gedréfednesse wiþstandan mínum lárum, Bt. 6; Fox
Linked entries: wiþer-standan wiþ-licgan
LEÓF
LIEF ⬩ desirable ⬩ pleasant ⬩ acceptable ⬩ loved ⬩ beloved ⬩ dear ⬩ a friend ⬩ loved one
Entry preview:
Ðá cwæþ Petrus and Andreas tó Johanne ðú leófa drihten gecýðe ús hwylce gemete ðú cóme tódæg tó ús then said Peter and Andrew to John, 'Dear Sir, tell us how thou camest to us to-day,' 141, 20. Brúc ðisses beáges, Beówulf leófa, mid hǽle, Beo.
Linked entry: leóf
ymb-hwyrft
Entry preview:
Homl. 197, 5. a bend, turn Nim his lifre, tódǽl, and bedealf æt ðám ymbhwyrftum ðínra landgemæ-acute;ra, Lchdm. i. 328, 22. turn, regular course His suna férdon, and ðénode ǽlc óðrum mid his gódum on ymhwyrfte æt his húse, Homl.