hleóþor
a sound ⬩ noise ⬩ voice
Entry preview:
K. p. 152, 7-12. the sound produced by the mouth of an animate creature, voice Þá wróhtsmiðas hleóðrum brugdon, hwílum swá wilde deór cirmdon, hwílum cyrdon eft on mennisc híw breahtma mǽste, Gú. 878. voice of a rational being in speech Him stýran cwóm
wyrm
a reptile ⬩ serpent ⬩ a creeping insect ⬩ a worm
Entry preview:
Ic sende wildera deóra téð on hig mid wurmum and næddrum dentes bestiarum immittam in eos atque serpentium, Deut. 32, 24. Wurmum tó ǽte, Wulfst. 145, 10. Aspidas, ǽtrene wyrmas, Ps. Th. 139, 3. Nicras, wyrmas and wildeór, Beo.
gár-secg
a spear-man ⬩ the ocean ⬩ hŏmo jăcŭlo armātus ⬩ oceănus ⬩ a sea ⬩ măre
Entry preview:
Nam et ab orīgĭne rērum, pro diis immortālĭbus vĕtĕres hastas coluēre; ob cujus religiōnis memŏriam adhuc deōrum simulacris hastæ adduntur, l. xliii : c. iii Úre yldran ealne ðysne ymbhwyrft ðyses middangeardes, cwæþ Orosius, swá swá Oceanus ymbligeþ
Linked entry: secg
hleów
A shelter, ⬩ protection, ⬩ covering, ⬩ refuge;
Entry preview:
Th. 1586; B. 791:Hrothgar, 2074; B. 1035: 3736; B. 1866: Exon. 100 b; Th. 379, 30: Deór. 41. Tó ðam bisceope reordode: Ðú eorla hleó, Elen. Kmbl. 2145; El. 1074. Freónda hleó[Guthlac] Exon. 47 b; Th. 162, 33; Gú. 985.
wulf
a wolf ⬩ used in reference to outlaws
Entry preview:
Ðæt grǽge deór, wulf on wealde, Chr. 937; Erl. 115, 14. Fyrdleóð ágól wulf on walde, Elen. Kmbl. 55; El. 28. Wulf sang áhóf, holtes gehléða, 224; El. 112. Wulfas sungon atol ǽfenleóð ǽtes on wénan, Cd. Th. 188, 7; Exod. 164.
Linked entry: wulfheáfod-treów
waru
Entry preview:
Nán man ne dorste for ðæra deóra ware ðám hálgum geneálécan, Homl. Skt. ii. 24, 56, 60. Scealt ðú for ware úra goda wíta ðrowian for the protection of our gods thou shall suffer punishments, Homl. Th. i. 594, 4.
Linked entry: wer-genga
HLÁF
Bread, ⬩ food, ⬩ a loaf
Entry preview:
Ðeorfe hláfas unleavened loaves, Homl. Th. ii. 264. 3. cxx. huǽtenra hláfa and xxx. clénra one hundred and twenty wheaten loaves and thirty made without bran, 460, 16. cxx gesuflra hláfa, 32: 469, 3.
wela
wealth ⬩ riches ⬩ abundance ⬩ wealth ⬩ weal ⬩ prosperity ⬩ happy estate
Entry preview:
Sege mé nú hwæþer se ðín wela (divitiae) ðínes þances swá deóre seó . . . ða welan beóþ leóftǽlran ðonne ðonne hié mon selþ, ðonne hié beón ðonne hí mon hesly . . .
HÁTAN
to bid, order, command ⬩ to promise, vow ⬩ to call, name, give a name to ⬩ to name, call, bid, command ⬩ to call, name, promise, vow ⬩ nominare, appellare, jubere, præcipere
Entry preview:
Ða deór hí hátaþ hránas those deer they call rein-deer, Ors. 1, 1; Bos. 20, 27: Cd. 80; Th. 99, 19; Gen. 1648. And tú hine héte ðá flýman and then you declared him a fugitive, Chart. Th. 173, 6.
Linked entry: ge-hátan
worn
A swarm ⬩ band ⬩ Jlock ⬩ crowd ⬩ multitude ⬩ many ⬩ a great number ⬩ a great quantity ⬩ much ⬩ many
Entry preview:
Fugla and deóra wornas, Exon. Th. 356, 3 ; Pa. 6. Grammar worn, with gen. Láð æfter láðum, leódmægnes worn, þúsendm ǽlum, Cd. Th. 190, 7; Exod. 195.
Linked entry: weorn
til
Entry preview:
Th. 379, 25; Deór. 38. Ðú mé þeódscipe lǽr ðínne tilne bonitatem et disciplinam doce me, Ps. Th. 118, 66. Gebiddaþ ealle hálige tó ðé on tilne tíman (in tempore opportuno), 31, 7. [Cf.
hláford
A LORD; ⬩ dominus. ⬩ herus
Entry preview:
Áhte ic fela wintra folgaþ tilne holdne hláford I had for many years a good service, a gracious lord, Exon. 100 b; Th. 379, 26; Deór. 39.
Linked entries: hláf-weard hlǽfdige
dynt
Entry preview:
Hí habbað sweopan, swenga ne wyrnað, deórra dynta, Sal. 122. Mid fýstum ł dyntum geslaa colaphis caedere, Mk. L. 14, 65. Dyntas alapas, Jn. L. 19, 3. Martianus hét his cwelleras þone hálgan beátan mid saglum ... Ðá cwæð Martianus ...
horn
Entry preview:
Atol deór monig írenum hornum, Sal. 470. <b>I a.</b> </b> Fearres horn gebrǽdedne tó acsan, 366, 9. v. cú-, wesend-horn. horn as emblem of power and might (Biblical use) Hé ús hǽle horn árǽrde, Lk. i. 69.
DYRNE
close, hidden, secret, obscure ⬩ occultus, secrētus, latens, obscūrus ⬩ dark, deceitful, evil ⬩ tenebrīcōsus, subdŏlus
Entry preview:
Ne dó ðú ne dyrne ðíne ða deóran bebodu non abscondas a me mandāta tua, Ps.
swipu
Entry preview:
Frome folctogan faraþ him tógegnes, habbaþ leóht speru lange sceaftas, swíðmóde sweopan, swenga ne wyrnaþ, deórra dynta, Salm.
etan
to devour ⬩ consume ⬩ destroy
Entry preview:
Ælcne mete hé onscunedon þe men etaþ, and wilnodon ðára þe deór etaþ, Bt. 38, 1; F. 196, 4. Treówa wæstmas hí ǽton and wyrta, 15; F. 48, 9. Hí hláf ne ǽton . . . ac ǽton manna líchaman, Bl.
ge-neahhe
Entry preview:
Heó cyrreð geneahhe, oft and gelóme, Rä. 32, 10: 9, 2: Deór. 32. Is úre sáwl swíðe gefylled mid edwite oft and geneahhe, and ús oferhýdige forseóð oft and gelóme, Ps. Th. 122, 5. Sendan swíðe geneahhe ofer waðema gebind wérigne sefan, Wand. 56.
beón
Entry preview:
Swá bið þǽre sáwle and þǽre synne, Wlfst. 240, 4. to consist of (on) Þæt gafol bið on deóra fellum, Ors. l, l; S. 18, 17. with predicate, noun or adjective Ic dó ꝥ gyt beóð (beóþan, R.) manna fisceras faciam vos fieri piscatores hominum, Mt. 4, 19:
wræc
wrack ⬩ misery ⬩ suffering ⬩ suffering that comes as punishment, ⬩ retributive punishment ⬩ vengeance ⬩ where the punishment or misery is exile or banishment
Entry preview:
Th. 377, 10; Deór. 1. Oft sceal eorl monig wræc ádreógan, Beo. Th. 6148; B. 3078. suffering that comes as punishment, retributive punishment, vengeance Ǽlc wræc and ná wræc omnis uindicta et non uindicta, Scint. 223, 5.