Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

þegnian

(v.)
Grammar
þegnian, p.ode; pp. od.

to serve a person (dat.), ⬩ do a person (dat.) service, ⬩ minister to, attend upon ⬩ to serve food, ⬩ to supply wants, ⬩ minister to necessities, ⬩ provide ⬩ to serve an office, administer, perform the duties of an office

Entry preview:

.), do a person (dat.) service, minister to, attend upon Hwæðer ys yldra ðe se ðe ðénaþ ðe se ðe sitt quis major est,qui recumbit? an qui ministrat? Lk. Skt. 22, 27.

Linked entries: þegnung þénian

wilde

(adj.)
Grammar
wilde, adj.

Wild ⬩ wild ⬩ not domestic ⬩ not tamed ⬩ not broken in ⬩ wild ⬩ not cultivated ⬩ wild ⬩ uncultivated ⬩ uninhabited ⬩ wild ⬩ turbulent ⬩ ungoverned

Entry preview:

Sió wilde beó. Met. 18, 5. Seó leó ge-monð ðæs wildan gewunan hire eldrana. Bt. 25 ; Fox 88, 12. Sum sceal wildne fugel átemian, Exon. Th. 332, 14; Vy. 85 : 222, 3; Ph. 343. Hálig feoh and wilde deór, Cd. Th. 13, 13 ; Gen. 202.

Linked entries: ge-wilde wild-cyrfet

hú

Entry preview:

Feorh ne bemurndan . . . hú þæs gástes síð æfter swyltcwale geseted wurde, An. 155. ¶ the object a pronoun :-- Hycgað his ealle hú gé hí beswícen, Gen. 433. Ne mæg ic þæt gehicgan, hú ic in þǽm becwóm, Sat. 179.

FRUMA

(n.)
Grammar
FRUMA, an; m. [frum primitive, first] .

a beginning ⬩ commencement ⬩ origin ⬩ princĭpium ⬩ inĭtium ⬩ ŏrīgo ⬩ prīmordium ⬩ exordium ⬩ an originator ⬩ author ⬩ founder ⬩ inventor ⬩ auctor ⬩ inventor ⬩ a chief ⬩ prince ⬩ ruler ⬩ king ⬩ prŏcer ⬩ princeps ⬩ rex

Entry preview:

Ealre synne fruma the author of all sin, Elen. Kmbl. 1540; El. 772: Salm. Kmbl. 887; Sal. 443. Tubal Cain sulhgeweorces fruma wæs Tubal Cain was inventor of plough-work, Cd. 52; Th. 66, 20; Gen. 1087.

láf

(n.)
Grammar
láf, e; f.

remnant ⬩ remains ⬩ relic ⬩ remainder ⬩ rest ⬩ lave ⬩ legacy ⬩ heirloom ⬩ a relict ⬩ widow

Entry preview:

Ðǽr wæs ungemetlíc wæl geslægen and sió láf wið ðone here friþ nam there was immense slaughter, and those who were left made peace with the Danes, Chr. 867; Erl. 72, 17: 894; Erl. 93, 1.

Linked entries: lǽf tó

wyn-sum

(adj.)
Grammar
wyn-sum, adj.

winsome ⬩ agreeable ⬩ pleasant ⬩ pleasant ⬩ joyous

Entry preview:

Biþ micle ðe winsumre sio sóþe gesǽlð tó habbenne æfter ðám eormþum ðisses lífes, 23; Fox 78, 30. Wynsumre, Met. 12, 20. Þincþ him wynsumre ðæt him se weald oncweþe, Bt. 25; Fox 88, 20. Wóþa wynsumast, Exon. Th. 358, 9; Pa. 43.

bísen

(n.)
Grammar
bísen, l. bisen, e; bisene, an; f. (also n. in North.),

an exemplar ⬩ a model ⬩ pattern ⬩ example ⬩ precedent ⬩ a rule ⬩ prescript ⬩ precept ⬩ parable ⬩ similitude ⬩ type

Entry preview:

Búta biseno (bisine, R.) sine parabola, Mk. L. 4, 34. Ðæt hié magon be ðisse bisene ongietan þe him is tó gecweden quod intelligi figuraliter potest, illis dicitur, Past. 188, 21.

rǽdan

(v.)
Grammar
rǽdan, <b>II a.</b>
Entry preview:

Monige menn . . . angiennað. . smeágean suíðor ðonne him ðearf sié tó begonganne, and rǽdað sume leásunge on ðǽre smeáunge nonnulli se in inquisitionibus plus quam necesse est exercentes, ex nimia subtilitate falluntur, Past. 67, 4.

sǽl

(n.)
Grammar
sǽl, es; m.: e; f.

time, occasion ⬩ a fit time, season, opportunity, ⬩ circumstance, condition ⬩ happiness, good fortune, good time, prosperity

Entry preview:

Ðás wyrte man mæg niman on ǽlcne sǽl this plant may be gathered at any time, Lchdm. i. 112, 3. a fit time, season, opportunity, the definite time at which an event should take place Ðéh ðe seel síe etiamsi oportuerit, Mt. Kmbl. Lind. 26, 35.

Linked entry: sél

úte

(adv.)
Grammar
úte, adv.

Outside ⬩ without. ⬩ out ⬩ from one's position ⬩ on the outside ⬩ outside ⬩ on the outer side ⬩ out ⬩ out of doors ⬩ in the open air ⬩ out ⬩ away ⬩ at a distance ⬩ out ⬩ away from habitations ⬩ in open country ⬩ out ⬩ from home on service ⬩ out ⬩ not in one's own country ⬩ abroad ⬩ out ⬩ away from land

Entry preview:

Nú sind wé úte belocene fram ðam heofenlícan leóhte, Homl. Th. i. 184, 13. Ðǽr wæs Evan wóp úte betýned, Blickl. Homl. 7, 14 outside, on the outer side Gé ðæt úte is calices geclǽnsiaþ, Lk.

Linked entry: út

be-fón

to seize ⬩ catch ⬩ take, ⬩ to seize ⬩ take forcible possession of ⬩ to seize a criminal ⬩ lost property ⬩ to catch ⬩ get to see a person ⬩ to get ⬩ attain to ⬩ to surround ⬩ encompass ⬩ to enclose, ⬩ to serve as a covering for ⬩ contain ⬩ to put into a covering ⬩ to encircle, ⬩ to lie round ⬩ to place round ⬩ to include ⬩ contain ⬩ comprise ⬩ to surround with words ⬩ furnish with a commentary ⬩ to have to do with an object ⬩ to engage in an occupation ⬩ get involved in an action

Entry preview:

Gif hwǽm gebyrige ðæt hé on ðá tǽlinge his hláfordes befoo . . . on ðæs hwæt befoo ðe wið his willan sié, 199, 14, 23. ꝥte nǽnig mon ne geþristlǽece on þone hálgan dæg on nán weoruldweorc befón, Ll. Th. ii. 420, 22.

tǽlan

(v.)
Grammar
tǽlan, p. de.

to blame, rebuke, reprove, reproach, censure, accuse. ⬩ to blame a person for what is wrong ⬩ to blame what is wrong in a person ⬩ to speak evil of, blaspheme, revile, slander, calumniate, backbite ⬩ to treat with contempt, to scorn, despise, insult, mock, deride, jeer at

Entry preview:

Gif hé gesceádelíce hwilcu þing tǽle si qua rationabiliter reprehenderit, R. Ben. 109, 9. Leahtras tǽlan, 135, 18. Ðæt ðæt him mon on tǽlan wille quod in eis reprehenditur, Past. 31; Swt. 206, 6.

Linked entries: télan be-tilldon

cyning

(n.)
Grammar
cyning, cyng,es; m. [cyn people, -ing originating from, son of] .

a king, ruler, emperor ⬩ rex, imperator ⬩ a spiritual King, God, Christ ⬩ Deus, Christus ⬩ the devil ⬩ diabŏlus, satănas ⬩ Anglo-Saxon kings were at first elected from a family or class, by Witena gemót the assembly of the wise. ⬩ fidelity was sworn to them by the people, in the following words ⬩ the king took a corresponding oath to his people ⬩ the Anglo-Saxon king had royal power to pardon transgressors ⬩ of all forfeits the king had one half ⬩ all hoards above the earth, and within the earth. As we learn from Beowulf, in early and heathen times, much treasure was buried in the mound raised over the ashes of the dead, besides what was burned with the body ⬩ Pastus or Convivium ⬩ The king visited different districts personally or by deputy to see that justice was done to all his subjects. In these periodical journeys the king received support and entertainment wherever he went. Hence perhaps the privileges of our judges ⬩ Vigilia ⬩ head ward, or a proper watch set over the king, which he claimed when he came into any district ⬩ the mint or coinage of money. The king exercised a superintendence over the circulating medium

Entry preview:

Ut monetarii pauciores sint quam antea fuerint, iv. 9; Th. i. 303, 2. <b>ll.</b> the grant of a market, with power to levy tolls, was also a royalty, Cod. Dipl. 1075; A. D. 873-899; Kmbl. v. 142: 1084; A. D. 904; Kmbl. v. 157. v.

FǼMNE

(n.)
Grammar
FǼMNE, fémne, an; f. [fēmĭna a woman]

A virgin, damsel, maid, woman ⬩ virgo, puella, fēmĭna

Entry preview:

Gif hwylc man hine wið fǽmnan forlicge si hŏmo quis cum puella fornĭcātus fuĕrit, L. Ecg. P. 4, 68; Th. ii. 228, 10. He mid fǽmnan on flet gǽþ he walks with the woman in the court, Beo. Th. 4074; B. 2034.

Linked entry: fémne

feónd

(n.)
Grammar
feónd, fiónd, fýnd, fiénd, es; pl. nom. acc. feóndas, fýnd, feónd; gen. feónda; dat. feóndum; m. [feógan, feón to hate]

FIEND ⬩ enemy ⬩ foe ⬩ the devil ⬩ ōsor ⬩ inĭmīcus ⬩ hostis ⬩ diabŏlus ⬩ διάβoλos

Entry preview:

Gif ðú geméte ðínes feóndes oxan oððe assan, lǽd hine to him si occurrĕris bŏvi inĭmīci tui aut asĭno erranti, reduc ad eum, Ex. 23, 4: Lk. Bos. l0, 19. Se ðæm feónde ætwand he escaped from the fiend, Beo. Th. 289; B. 143: Bt. Met.

HRÓF

(n.)
Grammar
HRÓF, es; m.

A ROOF ⬩ the top ⬩ summit

Entry preview:

Gif hwylc wíf seteþ hire bearn ofer hróf si mulier aliqua infantem suam super tectum posuerit, L. Ecg. C. 33; Th. ii. 156, 45. Ofer heánne hróf, Beo. Th. 1970; B. 983: 1857; B. 926: 1677; B. 836. Under beorges hróf in the cave, 5504; B. 2755.

wirgan

(v.)
Grammar
wirgan, wirigan, wirian; p. de, ede.

to curse ⬩ maledicere ⬩ to do evil

Entry preview:

Spl.) si inimicus meus maledixisset mihi, Ps. Th. 54, 11. Se ðe wyrigð (woerges, Lind.: wærge, Rush.) hys fæder, Mt. Kmbl. 15, 4; Homl. Th. ii. 36, 10. Hé ðé on ansýne wyrigd he will curse thee to thy face, 448, 33.

feallan

to run ⬩ to be overcome ⬩ to stumble ⬩ snare ⬩ to fail ⬩ fall away ⬩ decay ⬩ crumble away

Entry preview:

Th. 117, 13. to prostrate oneself in reverence:-- Gif þú feallest tó mé and mé weorþast (si cadens adoraveris me, Mt. 4, 9), Bl. H. 27, 18. Englas geþafedon þæt mennisce men him tó feóllon, Hml. Th. i. 38, 28.

sceamu

(n.)
Grammar
sceamu, e; f.

modesty, bashfulness ⬩ shame, confusion ⬩ what causes a feeling of shame, disgrace, shame ⬩ the private part

Entry preview:

Th. 153, 19; Gú. 828. the private part Him sí ábrogden swá of bréchrægle hiora sylfra sceamu, Ps. Th. 108, 28. Forhwon wríhst ðú sceome? Cd. Th. 54,13; Gen. 876: 58, 7; Gen. 942: 95, 3; Gen. 1573. Scama ða wǽpen*-*lícan limo preputia Wrt.

Linked entries: a-swǽrnung sceam-lim

lád-teów

(n.)
Grammar
lád-teów, es; m.

A leader ⬩ guide ⬩ conductor ⬩ general

Entry preview:

A leader, guide, conductor, a leader in war, general Ǽnne of þám þrím englum ða ðe him on ǽghwæðere gesihþe ládteów wæs unum de tribus angelis, qui sibi in tota utraque visione ductores adfuerunt, Bd. 3, 19; S. 548, 31.