Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

þende

(adj.; con.)
Grammar
þende, conj.

While

Entry preview:

Ðende wæs hé sprecende ł ða hwíle hé spræc adhuc ipso loquente, Lind. 26, 47. Ðende ðonne (mid þý þonne þende, Rush.) wæs ðe Hǽlend in Bethania cum autem esset Jesus in Bethania, 26, 6.

Linked entry: þenden

mǽþ-líc

(adj.)
Grammar
mǽþ-líc, adj.

Moderate ⬩ in accordance with due measure ⬩ proper to a person's degree ⬩ having regard to others

Entry preview:

Gif hwilc forwyrht man hiówan gesǽce, bió se þingad swá hit médlíc sió be ðæs geltes méðe if any criminal betake himself to the convent, let terms be made for him, as may be fit and proper according to the measure of the crime, Chart. Th. 509, 23

Linked entry: mǽþ-full

firlen

(adj.)
Grammar
firlen, adj.

at a distance

Entry preview:

On fyrlenum at a distance: Onðǽre hwíle þe hé on fyrlenum wæs, Hml. S. 6, 47. On fyrlenum wunigende, 35, 26

Linked entries: feorlen fyrlen

heáfod-land

Entry preview:

Of þǽm wege á be þǽm heáfodlande; ꝥ eft in ꝥ óþer heáfodlond áne hwíle; þænne in þá furh; ꝥ andlong fyrh anbútan ꝥ heáfodlond . . . of þǽm heáfodlonde eft on þone weg, Cht. E. 208, 25-29: 35. On þæt heáfodlond; of þám heáfodon andlang fúra, C.

læs

(adv.; con.)
Grammar
læs, l. lǽs, and in last citation þinga for þing,
Entry preview:

Næfð nán man tó þæs hál eágan þæt hé ǽni hwíle mage lócigan ongeán þas sunnan þe wé hǽr geseóð, and húru þæs þe lǽs ( all the less ) gyf heó hefð unhále, Solil. H. 35, 1. Hys mé lyst swá læng swá lǽs, 36, 17.

weallian

(v.)
Grammar
weallian, p. ode.

to wander ⬩ roam ⬩ to go as a pilgrim

Entry preview:

Kmbl. 44; Sal. 22. to go as a pilgrim Of earde weallige hé wíde and dǽdbóte dó ǽfre ða hwíle ðe hé libbe a patria longe peregrinetur, et poenitentiam usque agat, quamdiu vivet, L. M. I. 44; Th. ii. 276, 31.

ofer-drincan

(v.)

to overdrink (one's self)

Entry preview:

Ðæt mód, ða hwíle ðe hit biþ oferdruncen ðæs ierres, Past. 40; Swt. 295, 3. Swá hwá swá óðerne drencþ, hé wirþ self oferdruncen, 49; Swt. 381, 4. Swá swá mihti oferdruncon crapulatus fram wíne, Ps. Spl. 77, 71.

wícian

(v.)
Grammar
wícian, p. ode.
Entry preview:

Th. 185, 3; Exod. 117. to occupy a position for a time Ðá wícode se cyng on neáweste ðare byrig ða hwíle ðe hié hiera corn gerypon, Chr. 896; Erl. 94, 5. Hé wícode ðǽr ða hwíle ðe man ða burg worhte, 913; Erl. 102, 6.

Linked entry: ge-wícian

tó-lúcan

(v.)
Grammar
tó-lúcan, p. -leác, pl. -lucon; pp. -locen

To tear to pieces, ⬩ wrench asunder, ⬩ dislocate ⬩ to root out, ⬩ destroy

Entry preview:

Hwil ꝥ Marherete spec þus, me toleac hire, swa ꝥ te reue fir þe stronge rune of ꝥ blodi stream ne mahte for muchele grure lokin þiderweardes, Marh. 7, ii. Wá is us ꝥ we iseoð þi softe lich toluken swa ladliche, 6, 7. Ȝef mi lich is toloken, 6, 12.

Linked entry: lúcan

flítan

(v.)
Grammar
flítan, part. flítende; ic flíte, ðú flítest, flítst, he flíteþ, flít, pl. flítaþ; p. flát, pl. fliton; pp. fliten

To strive ⬩ contend ⬩ dispute ⬩ rebel ⬩ contendĕre ⬩ certāre ⬩ dispŭtāre ⬩ jurgāre

Entry preview:

Hwí flítst ðú wið ðínne néxtan quāre percŭtis proxĭmum tuum? Ex. 2, 13. Flíteþ strives, Exon. 95a; Th. 354, 47; Reim. 62. Ne flít he non contendet, Mt. Bos. 12, 19.

Linked entry: flítend

un-tela

(adv.)
Grammar
un-tela, adv. (but in some cases it seems a noun?)

Not well ⬩ ill ⬩ badly

Entry preview:

Þeáh hine hwá áhsode, for hwí hé swá dyde, ðonne ne mihte hé hit ná gereccan, ne geþafa beón nolde, ðæt hé untela dyde requiretur delictum ejus, nec invenietur, Ps. Th. 9, 35.

un-myndlinga

(adv.)
Grammar
un-myndlinga, adv.

undesignedly ⬩ without meaning to do something ⬩ unexpectedly

Entry preview:

where an act is not intended or expected by the doer of it, undesignedly, without meaning to do something Nis hit nán wundor ðeáh hwá wéne ðæt swylces hwæt unmyndlinga gebyrige, þonne hé ne can ongitan for hwí God swylc geþafaþ nec mirum, si quid ordinis

Linked entry: myndlinga

drenc

(n.)
Entry preview:

For hwí se góda lǽce selle ðám hálum men séftne drenc, 39, 9; F. 226, 11

ge-langian

(v.)
Entry preview:

Gr. 220, 11. to send for a person, call a meeting Ic áxie þone intingan hwí þú mé gelangodest interrogo quam ob causam aceessistis me, Hml. S. 10, 135. Gelangige ( convocet ) se abbod ealle gegæderunge, R. Ben. I. 17, 12.

inc

Entry preview:

'Hwí secge gé þæt ic ne cóme? Hwæt lál ne æteówode ic inc bám slápendum? Farað and árǽrað þæt mynster swá swá ic eów on swefne dihte' (cf. swá swá git gehýrdon slǽpende þurh gesihðe, Gr. D. 149, 15), Hml. Th. ii. 172, 18-28.

hwílwend-lic

Entry preview:

For þissum hwí-wendlicum yflum brúcað ðǽra écera góda on worulda woruld, 30, 449. temporal, not spiritual Ðám rícan wæs forgolden mid ðám hwílwendlicum spédum, Hml. Th. i. 332, 5. Hú hé geheólde þá hwílwendlican geþincþu. Hml. S. 26, 113.

stíþ-líc

(adj.)
Grammar
stíþ-líc, adj.

firm, strong ⬩ hard, severe ⬩ hard ⬩ harsh, severe ⬩ stern, hard, fierce

Entry preview:

Sege ús for hwí ðú ús ðus stíþlíce word tó sprece, H. R. 7, 35. of persons, stern, hard, fierce Ðá Ælfréd ðæt ofáxode, ðæt se here swá stíðlíc wæs, Shrn. 16, 8

for-scrífan

(v.)
Grammar
for-scrífan, p. -scráf, pl. -scrifon; pp. -scrifen [scrífan to judge] ,

to condemn ⬩ proscribe ⬩ condemnāre ⬩ proscrībĕre ⬩ to write ⬩ cut into ⬩ cut down ⬩ incīdĕre ⬩ succīdĕre

Entry preview:

Grendel fífelcynnes eard weardode hwíle, siððan him Scyppend forscrifen hæfde Grendel inhabited a while the monster-race's abode, after the Creator had proscribed him, Beo.

pocc

(n.)
Grammar
pocc, es ; m.
Entry preview:

Wið ómena geberste ... sleah feówer scearpan ymb ða poccas útan, and lǽt yrnan ða hwíle ðe hé wille, 44, 1 : ii. 100, 4. Wið pocádle... Mid hunige smire ðǽr hit út sleá on ðone poc ... Sealf wið pocádl ... Drenc wið poccum ...

BLÆC

(adj.)
Grammar
BLÆC, gen. m. n. blaces, f. blæcre; def. m. se blaca, f. n. blace: bleac; adj.

BLACK, swarthy ⬩ niger, fuscus ⬩ niger ⬩ ink

Entry preview:

Forðonðe ðú ne mæht ǽnne loc hwítne gewirce oððe blæcne quia non potes unum capillum album facere aut nigrum, Mt. Kmbl. Rush. 5, 36. Ofslógon ðone blacan Heawald they killed the black Heawald, Bd. 5, 10; S. 624, 40.

Linked entries: blæc-berie bleac