HÚSEL
The HOUSEL ⬩ the Eucharist
Entry preview:
The HOUSEL, consecrated bread and wine, the Eucharist Ðæs hláfes wé onbyriaþ ðonne wé mid geleáfan tó húsle gáþ forðan ðe ðæt hálige húsel is gástlíce Cristes líchama that bread we taste when we believingly go to the Lord's supper, for the consecrated
Linked entry: húsl
hwearfian
To turn ⬩ change ⬩ roll about ⬩ revolve ⬩ wander ⬩ move ⬩ toss about
Entry preview:
Ðú wást hú ða woruldsǽlþa hwearfiaþ ... hwí ne hwearfost ðú mid him thow knowest how worldly blessings change ... why dost thou not change with them? Bt. 7, 2; Fox 18, 6.
Linked entry: hreafigende
morþor
murder ⬩ mortal sin ⬩ great wickedness ⬩ torment ⬩ deadly injury ⬩ great misery
Entry preview:
Ðæt is ðonne ðæt ǽreste, ðæt man tó óðrum lǽþþe hæbbe, and hine hatige . . . Ða æfstigan men, ðéh hí sýn ðæs morþres scyldige, hí hit him tó nánre synne ne gelýfaþ, Blickl. Homl. 63, 34-65, 11. Ðara banena byre morþres gylpeþ, Beo.
Linked entry: morþ
ge-métan
To find, find out, discover, come upon, meet with ⬩ invĕnīre, compĕrīre
Entry preview:
Gif hwilc mon sí gemétod on ðínum ðam egeslícan dóme if any man be found at thy awful judgment, St. And. 47, 8
scríðan
Entry preview:
Mín feorh ende geséceþ dæg scríðende, ðonne dógor beóþ mín forþ scriðen, 164, 10 -16; Gú. 1011
wulf
a wolf ⬩ used in reference to outlaws
Entry preview:
Sume wurdon tó wulfan; ða ðuton ðonne hí spræcan sceoldon, Bt. 38, 1; Fox 194, 36 : Met. 26, 79. Swá sceáp gemang wulfas, Mt. Kmbl. 10, 16. Wineleás, wonsǽlig mon genimeþ wulfas tó geféran, Exon. Th. 342, 25; Gn.
Linked entry: wulfheáfod-treów
ge-sleán
Entry preview:
Oft weorðað men áfǽrde . . . ðonne ðæt geslægene mód ( perculsa mens ) gesihð . . . Past. 441, 25. Hí swýðe mid þǽre fyrhte wǽron geslegene, Guth. 92, l. (O.H.Ger. ge-slahan percutere, caedere, figere.)
hlǽfdige
a queen ⬩ Our Lady ⬩ lady
Entry preview:
Hyre gedafnað ꝥ heó swá swá hlǽfdige foresceáwige hwæt heó gehwylcum lime bebeóde tó dónne, Hml. S. 1, 195-203. applied to the Virgin Mary the queen of heaven, Our Lady : Eálá þú hlǽfdige, ealles middaneardes cwén, Hml. S. 23 b, 487: 472.
on-týnan
to open ⬩ of places or things, ⬩ to make an opening in ⬩ to open, allow to burst forth ⬩ to open so as to admit of ingress or egress ⬩ to open (a door) ⬩ to open the mouth, lips, to speak ⬩ to open the eyes (one's own), to look, (another's), to give sight to ⬩ to open the ears, to listen to a person ⬩ to disclose, reveal, display
Entry preview:
Kmbl. 209; An. 105. to open (a door) Geatu ontýnaþ, Exon. Th. 36, 15; Cri. 576. Gif sió duru ontýned biþ ... búton ðú ða duru ontýne, Past. 21; Swt. 157, 15-19. Síe manna gehwam behliden helle duru, heofones ontýned, éce geopenad engla ríce, Elen.
tó-stencan
to scatter the parts of a whole ⬩ disperse a number of objects gathered together ⬩ to destroy the integrity of a whole ⬩ dissipate ⬩ bring to nought ⬩ overthrow
Entry preview:
Gif wind tó cóme, ðonne tóstencte hé ða lác sácrificium superveniens aura dispergeret, Past. 33; Swt. 217, 22. Se god-cunda anweald hí (the builders of Babel) tóstencte, Bt. 35, 4; Fox 162, 24: Homl. Th. i. 318, 18.
Linked entries: stencan tó-sencende tó-stencedness
fremede
ultra ⬩ aliena ⬩ alia ⬩ plus ⬩ praeter ⬩ of another family ⬩ stranger ⬩ of another race or country ⬩ not natural or native ⬩ foreign ⬩ external ⬩ unknown ⬩ not friendly ⬩ estranged ⬩ not in the society of ⬩ free from ⬩ not participating in ⬩ deprived of
Entry preview:
For bearnléste þone welan hí lǽfað fræmdum tó brúcanne, Bt. 11, 1; F. 32, 7. of another race or country Hwá is ðonne from ús fremde bútan ðá áwiergdan gæstas, ðá ðe from ðæs hefencundan Fæder éðle ádrifene sindon qui namque alieni a nobis sunt nisi maligni
Ést-mere
The Frische Haff, or fresh water lake which is on the north of east Prussia. Hav or Haf signifies a sea, in Danish and Swedish. It is written Haff in German, and it is now used to denote all the lakes connected with the rivers on the coast of Prussia and Pomerania. The Frische Haff is about sixty miles long, and from six to fifteen broad. It is separated by a cham of sand banks from the Baltic Sea, with which, at the present time, it communicates by one strait called the Gat. This strait is on the north-east of the Haff, near the fortress of Pillau, Malte Brunts Univ. Geog. vol. vii. p. 14. This Gat, as Dr. Bell informs me, 'seems to have been formed, and to be kept open by the superior force of the Pregel stream.' This gentleman has a perfect knowledge of the Frische Haff and the neighbourhood, as he received his early education in the vicinity, and matriculated at the University of Königsberg, near the west end of the Haff. I am indebted to Dr. Bell for the map of the celebrated German Historian, Professor Voigt, adapted to his 'Geschichte Preussens von den ältesten Zeiten, 9 vols. 8vo,
Entry preview:
Ðonne cymeþ Ilfing eástan in Éstmere of ðæm mere, ðe Truso standeþ in staðe the Vistula flows out of Weonodland and runs into the Frische Haf [Estmere]; and the Frische Haff is, at least, fifteen miles broad.
freónd
A FRIEND ⬩ ămīcus
Entry preview:
Gé synd míne frýnd, gif gé dóþ ða þing, ðe ic eów bebeóde vos amīci mei estis, si fecĕrītis quæ ĕgo præcĭpio vōbis, Jn. Bos. 15, 14: Ps. Spl. 37, 11: Ps. Th. 138, 15. Ðǽr mótan freónd séman there the friends must arbitrate, L.
Linked entries: frénd friénd friónd ge-frýnd freónd-rǽden freóndscipe
irmþ
Poverty ⬩ penury ⬩ misery ⬩ wretchedness ⬩ calamity ⬩ distress ⬩ disorder
Entry preview:
Ðonne sende hé him fultum þurh sumne déman ðe hí álísde of heora yrmþe then he sent them help by some judge, who released them from their misery, Ælfc. T. Grn. 6, 26. Wið ðæs migðan yrmþe for disorder of the urine, Herb. 163, 3; Lchdm. i. 292, 7.
Linked entry: earmþu
ge-healdan
to keep ⬩ hold ⬩ observe ⬩ keep in ⬩ retain ⬩ reserve ⬩ preserve ⬩ save ⬩ defend ⬩ protect ⬩ custodīre ⬩ servāre ⬩ observāre ⬩ contĭnēre ⬩ reservāre ⬩ salvāre ⬩ defendĕre ⬩ to hold ⬩ occupy ⬩ possess ⬩ tĕnēre ⬩ possĭdēre
Entry preview:
Drihten gehealdeþ dóme ða lytlan custōdiens parvŭlos Dŏmĭnus, Ps. Th. 114, 6. Se stranga gewǽpnod his cáfertún gehealt fortis armātus custōdit atrium suum, Lk. Bos. 11, 21 : Ps. Lamb. 120, 5.
wíf-mann
a woman ⬩ female
Entry preview:
God gewítnode ealle lus wímmen ( uxorem ancillasque suas ), Gen. 20, 18. applied to plants, female Gif man scyle mugcwyrt tó lǽcedóme habban, ðonne nime man . . . ða grénan wífmen, Lchdm. iii. 72, 21
Linked entry: wím-man
of-teón
to withdraw ⬩ to take away what a person has, deprive a person of anything ⬩ to withhold, keep back, deny a person anything ⬩ abstrahere
Entry preview:
Búton seó syncopa ðonei (of the gen. pl.) ofteó, Ælfc. Gr. 10; Som. 14, 55. Nó Ælmihtig ealra wolde Adam and Eve ârna ofteón, Cd. Th. 58, 29; Gen. 953.
CWIC
Alive, QUICK ⬩ vivus, vivax
Entry preview:
Seó sealf ðone wyrm ðǽron deádne gedéþ, oððe cwicne ofdrífþ the salve will make the worm therein dead, or drive it away alive, L. M. 3, 39; Lchdm. ii. 332, 26. Hie ǽnigne cwicne ne métton they found not any alive, Andr. Kmbl. 2166; An. 1084: Elen.
in-tinga
A cause ⬩ sake ⬩ plea ⬩ case ⬩ occasion ⬩ matter ⬩ affair ⬩ business
Entry preview:
Gif hió of cealdum intingan cymþ ðonne sceal mon mid hátum lǽcedómum lácnian if it [the disease] comes from a cold cause then it is to be cured with hot medicines, L. M. 1, 1; Lchdm. ii. 22, 5. Búton intingan sine causa, Ps. Spl. 3, 7.
Linked entry: tinga
míðan
to conceal ⬩ dissemble ⬩ To be concealed ⬩ lie hid ⬩ to avoid ⬩ refrain from ⬩ forbear
Entry preview:
To be concealed, lie hid Ðonne biþ sóna sweotol æteówod on him ðæt ǽr deágol máð then at once will be made manifest in him what before lay hid, L. M. 2, 66; Lchdm. ii. 298, 8.