neádunga (-inga)
Forcibly ⬩ not willingly ⬩ under compulsion ⬩ of necessity
Entry preview:
Forcibly, not willingly, under compulsion, of necessity Hé nolde niman mancyn neádunga of ðam deófle búton hé hit forwyrhte he would not have taken mankind by force from the devil, unless he had forfeited it, Homl. Th. i. 216, 5.
nídling
one who serves of necessity ⬩ a slave ⬩ bondman ⬩ one who has to serve on board ship ⬩ a sailor
Entry preview:
one who serves of necessity, a slave, bondman Gif ðú fioh tó borge selle ðínum geféran ðe mid ðé eardian wille, ne niéde ðú hine swá niédling (MS. H. nýdling), L. Alf. 35; Th. i. 52, 22.
gífer-nes
Greediness ⬩ avarice ⬩ voracity ⬩ gluttony ⬩ aviditas ⬩ gula
Entry preview:
Homl. 25, 1: Num. 11, 4: Bt. 35, 6; Fox 170, 2
Linked entry: giefernes
be-wyrcan
To work, work in, insert, make, build, cover, adorn ⬩ elaborare, immittere, facere, ædificare, inducere, exornare
Entry preview:
Ne wát ic mec beworhtne wulle flýsum I know not that I was made with fleeces of wool, Exon. 109 a; Th. 417, 11; Rä. 36, 3. He lǽmen fæt biwyrcan hét he commanded to make an earthen vessel, 74 a; Th. 277, 3; Jul. 575.
Linked entries: be-smiþian be-weorcean be-worht bi-wyrcan
bión
to be ⬩ esse, existere, fieri
Entry preview:
Ne mæg hira ǽnig bútan óðrum bión nor can any of them exist without the others, Bt. Met. Fox 20, 290; Met. 20, 145: 11, 102; Met. 11, 51: Bt. 33, 4; Fox 130, 26: Th. Diplm. A. D. 804; 459, 16. Ðonne bióþ brocene then will be broken, Beo.
ge-scerian
to bestow, appoint, provide, ordain, destine ⬩ tribuere, providere, ordinare, destinare ⬩ to number, reckon ⬩ numerare ⬩ to ordain, arrange
Entry preview:
Ic biddan wille ðæt ðú me ne gescyrige mid scyldhetum I will pray that thou appoint me not among the guilty ones, Andr.
Linked entries: ge-scyrian ge-scyrigan
ge-séðan
To state as true, declare, prove, show, affirm ⬩ effāri, testĭfĭcāri, vērĭfĭcāre, contestāri, prŏbāre
Entry preview:
Ne mágon gé ða word geséðan ye cannot prove the words, Elen. Kmbl. 1160; El. 582: Bt. 7, 3; Fox 20, 7. Ic gesweotelige oððe geséðe ðe God testĭfĭcābor tibi Deus, Ps. Lamb. 49, 7.
ge-mittan
To find, meet ⬩ invĕnīre, obviam hăbēre
Entry preview:
Hý gemittaþ mearclonde neáh heá hlincas they meet lofty hills near the border-land, 101 b; Th. 384, 5; Rä. 4, 23: 117 b ; Th. 451, 15; Dóm. 104. Hine gemitte án man invēnit eum vir, Gen. 37, 15: Cd. 103; Th. 137, 2; Gen. 2267.
ge-mynan
To remember, remind
Entry preview:
Ðú nú gemyndest ða word ðe ic ðé sǽde thou now remembered the words that I said to thee, Bt. 35, 2; Fox 156, 21. Ðæt he mec bí noman mínum gemyne that he remember me by name, Exon. 76 a; Th. 215, 28; Jul. 721. Gie gemynan reminiscamini, Jn. Skt.
regnian
To set in order, arrange, dispose, regulate
Entry preview:
Wróhtas tó webgenne, ne searo tó rénigenne to set a trap, Blickl. Homl. 109, 30. Hé geseh twegen óðre gebróðru remigende (rénigende (?)
sláw
Entry preview:
Ðá sláwan ( pigri ) sint to manianne ðæt hié ne forielden ðone tíman ðe hié tiola on dón mǽgen, 39, l ; Swt. 281, 19. Sláwera desidiosorum, Wtr. Voc. ii. 28, 12
styrman
Entry preview:
Gehýr mín gebed nú ic stefne tó ðé styrme hlúde exaudi vocem orationis meae, Ps. Th. 139, 6. Mín stefn tó ðé styrmeþ Drihten voce mea ad Dominum clamavi, 141, 1. Stearcheort styrmde, stefn in becom heaðotorht hlynnan under hárne stán, Beo.
Linked entry: storm
stapol
Entry preview:
Æt sténan steaple, Txts. 436, no. 25. Stapul ǽrenne, Andr. Kmbl. 2126; An. 1064. Ǽlc riht cynestól stent on þrým stapelum, L. I. P. 4; Th. ii. 306, 31: Wulfst. 267, 9. Stánbogan stapulum fæste, Beo. Th. 5430; B. 2718.
syngian
To sin
Entry preview:
Ne synga ðú non moechaberis, Ex. 20, 14. Ðe læs gé syngien (nelle gé syngian, Ps. Lamb.), Ps. Th. 4, 5. Se unrihtwísa cwyð ðæt hé wylle syngian ( ut delinquat ), 35, 1: Past. 17; Swt. 109, 17. Singian, Homl. Skt. i. 1, 88.
Linked entry: singian
þingere
Entry preview:
Ða þingeras ( oratores ) þingiaþ nú ðǽm ðe læssan þearfe áhton, Fox 208, 25. Þingeras wið Drihten, Cod. Dip. Kmbl. i. 114, 18: Wulfst. 240, 10. a priest, who in his office intercedes for the people. v. þingian, 1 a Preóst vel þingere clericus, Wrt.
Linked entry: cyrc-þingere
un-bindan
To unbind ⬩ untie
Entry preview:
To unbind, untie Ne eom ic wyrðe ðæt ic unbinde ( soluam ) his sceóþwang, Jn. Skt. 1, 27. 'Æfter his beháte ic ðé unbinde' ... Se engel hire ðá unband, Homl. Th. i. 466, 31.
Linked entry: on-bindan
un-trum
Weak ⬩ sick ⬩ ill ⬩ infirm
Entry preview:
Næs ðæra leóda ǽnig untrum non erat in tribubus eorum infirmus, Ps. Th. 104, 32. Þeówa untrum servus male habens, Lk. Skt. 7, 2. Se ðe ǽr untrum wæs qui languerat, 7, 10. Ðá wearð hé untrum on feforádle, Blickl. Homl. 217, 25.
wíc-stów
Entry preview:
Siþþan hé wícstówa náme, 2, 4; Swt. 76, 10: Num. 11, 31
wull
Wool
Entry preview:
Nim wǽte wulle, i. 312, 12: 362, 17: Ps. Surt. 147, 16. Wullan (? the MS. has wulla with a stroke after the a) lanam, Kent. Gl. 1135. Wulla lanas, Hpt. Gl. 524, 14
ysel
Entry preview:
Geong of ðám yselum ( de favilla ) eft áríseþ, Nar. 39, 7. Ic eom yslum and axum geanlícod assimilatus sum favillae et cineri (Job 30, 19), Homl. Th. ii. 456, 13. Bearwas wurdon tó axan and tó yslan, Cd. Th. 154, 9; Gen. 2553.