ymbren
Entry preview:
For the dates s Ðis godspel sceal on Wódnesdæg tó ðam ymbrene ǽr myddawyntran (cf. Ðys gebyraþ on Frigedæg tó ðam ylcan fæstene, v. 39), Lk. Skt. 1, 26 rubc. Ðis sceal on Wódnesdæg on ðære Pentecostenes wucan tó ðam ymbrene, 9, 12 rubc.
Linked entry: riht-ymbren
on-bryrdan
to instigate, stimulate, incite, inspire, animate ⬩ to excite to a feeling of compunction
Entry preview:
Ðǽr mon ðæt godspel sægþ maniges mannes heorte biþ onbryrded, Blickl. Homl. 47, 32
Linked entries: an-bryrdan á-bryrdan in-bryrdan
tyge
Entry preview:
Ðis godspel hæfþ langne tige on his trahtnunge the exposition of this gospel might be drawn out to a great length, ii. 72, 22.
Linked entry: tige
Dryhten-lic
Entry preview:
Críst on his godspelle cwæð ... understande he þisne drihtenlican cwyde, Hml. Th. i. 132, 29. Ꝥ húsel ... þone drihtenlican hláf, Ll. Th. ii. 392, 6. Þa drihtenlican þénunge the Lord's supper, Hml. A. 151, 11
ge-dwola
Entry preview:
Þ hálige goðspell hæfð oferswíðod swylcera gewolena andgit, Hml. S. 1, 8. one who wanders in his mind, a frantic person Ged(w)olan lymphaticus, An. Ox. ii. 176
sceaft
creation,origin ⬩ a creation, what is created, a creature
Entry preview:
Bodiaþ godspell ealre gesceafte (éghwelcum sceafte, Lind.) praedicate euangelium omni creaturae, 16, 15. Gif God næfde on eallum his ríce náne frige sceaft (gesceaft, Cott. MS.) Bt. 41 2; Fox 244, 29. Forðæm sint ðás sceafta (gesceafta, Cott.
weald
perhaps ⬩ may be ⬩ in dependent clauses, with indefinite pronouns or adverbs (cf. gif), in case
Entry preview:
Ðis godspel ðincð dysegum mannum sellíc, ac wé secgaþ swá ðeáh ; weald ðeáh hit sumum men lícige, 466, 10.
traht
a text ⬩ passage ⬩ textus ⬩ tractus ⬩ a treating of a subject ⬩ an exposition ⬩ a commentary
Entry preview:
We oferrǽddon ðis godspel . . . ac wé ne hrepodon ðone traht ná swíðor ðonne tó ðæs dæges wurðmynte belamp we read the gospel, but we did not further touch the exposition (or text, under I?) than pertained to the honour of the day, Homl.
Linked entry: tract
seld-
Entry preview:
strange, extraordinary, wonderful Ðis godspel þincþ dysegum mannum sellíc, Homl. Th. ii. 466, 9. Nú þincþ eów ðis syllíc tó gehýrenne, L. Ælfc. C. 6 ; Th. ii. 344, 16 : Wulfst. 269, 26.
ge-býrian
To happen ⬩ to fall out ⬩ to pertain to ⬩ belong to ⬩ evenire ⬩ accidere ⬩ contingere ⬩ pertinere ad ⬩ It pertains to ⬩ it is fitting or suitable ⬩ it becomes ⬩ it behoves ⬩ pertinet ad ⬩ convenit ⬩ oportet ⬩ decet
Entry preview:
Hine man byrigde swá him wel gebýrede they buried him as well became him, Chr. 1036; Th. 294, 22, On ealle þeóda gebýraþ beón ðæt gódspel gebodod in omnes gentes oportet prædicari evangelium, Mk. Bos. 13, 10
bóc
a book ⬩ a document ⬩ register ⬩ catalogue ⬩ a charier ⬩ a book ⬩ volume ⬩ literary work ⬩ pages
Entry preview:
Crístes bóc a, the, gospel:-- Wé habbað micele máran endebyrdnysse þǽre Crístes béc gesǽd þonne ðis dægðerlice godspel behæfð, Hml. Th. i. 220, 25. Æfter Crístes bóce tǽcinge, R. Ben. 104, 19
ge-endebyrdan
Entry preview:
Giendebredado ordinata, Rtl. 109, 25. (3 a) of orderly narrative, to set forth in order, narrate :-- Ðæt godspel geendebyrt þá eahta eádignyssa, Hml. Th. i. 548, 9. Wé willað áne feáwa cwydas on ðissere béc geendebyrdian, ii. 520, 6.
racu
Entry preview:
Add [Godspel]licere race cwydas euangelicę relationis (i. narrationis) dicta, An. Ox. 169. 'Mid fæsthafelre race ł smeáþancelre trahtnunge tenaci (i. subtili) textu, 192.
stalu
Entry preview:
See Kemble's Saxons in England, ii. 329. anything done by stealth Ðæt scs Petrus on dæge folce be Criste sǽde, ðonne wrát scs Marcus ðæt on niht, and hé ðæt hæl sce Petre; for ðon his godspell is swá cweden, furtum laudabile, hergendlíco stalo, Shrn.
fruma
Entry preview:
Se godspellere sóna on fruman (in the very first part of his work) his godspell swá be þǽre Ióhannes gebyrde wrát, 161, 25. ¶ the beginning of time :-- Swá God æt fruman getihhod hæfde, Bt. 39, 6; F. 220, 26: 41, 2; F. 246, 17.
be-limpan
Entry preview:
Th. ii. 536, 6. to become, attain the character of Þis godspel ús tó bysene belimpeþ éces lífes, Bl. H. 15, 32. Þá ælmessan þe gé syllaþ eów tó nǽnigre áre ne belimpaþ (-eþ, MS.), 41, 23.
gódnes
Entry preview:
Hwílwendlice gódnyssa, swylce swá þæt godspel hrepode, hláf, and fisc, and ǽig, Hml. Th. i. 252, 24. <b>III a.</b> good fortune, prosperous circumstance :-- Þú geseó gódnessa uideas bona (Hierusalem ), Ps.
diácon
A deacon, minister of the church, levite ⬩ diācōnus = διάκoνos a servant, waiting man = Lat. minister, levīta, levītes = λευίτηs
Entry preview:
A deacon, minister of the church, levite; diācōnus = διάκoνos a servant, waiting man = Lat. minister, levīta, levītes = λευίτηs Diáconus is þén, ðe þénaþ ðam mæsse-preóste, and ða offrunga sett uppon ðæt weofod, and gódspell eác rǽt æt Godes þénungum
Linked entry: deácon
hrepian
Entry preview:
Hwílwendlice gódnyssa, swylce swá þæt godspel hrepode, hláf, and fisc, and ǽig, 252, 25
be-lúcan
Entry preview:
To come to an end Ðæt godspel belícð þus, Hml. Th. ii. 574, 4