Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

á-rǽdan

(v.)
Grammar
á-rǽdan, p. -réd and -rǽdde; pp. -rǽden and -rǽd(ed).
Entry preview:

Swá hwilc man swá mínne rǽdels riht árǽde, Ap. Th. 3, 10. Hé árǽdan ne mihte þæs apostoles dégol. Bl. H. 181. 17. to read what is written Næs ꝥ wel ꝥ þú self árǽddest þá stafas ofer hire birgene, Ap. Th. 26, 10.

weás

(adv.)
Grammar
weás, adv.

By chance, by accident, fortuitously

Entry preview:

Gif him weás gebyreþ, ðæt him wyrþ sume hwíle ðara þénunga oftohen, 37, 1; Fox 186, 13: Met. 25, 31. Gif him weás (wealdes, Hatt.

on-sund

(adj.)
Grammar
on-sund, adj.

of persons, sound, whole, uninjuredof things, sound, entire, perfect, without flaw or injury

Entry preview:

Nán cyneríce ne stent náne hwíle ansund, gif hí gesóme ne beóþ, Homl. Skt. i. 13, 238. For ðære clǽnnysse his ansundan mægþhádes. Hé on écnysse on ungewemmedum mægþháde þurhwunode, Homl. Th. i. 58, 7.

Linked entry: án-súnd

ymb-útan

(prep.; adv.)
Entry preview:

Hwí séce gé ymbútan eów ða gesǽlþa ðe gé oninnan eów habbaþ geset? quid extra petitis intra vos positam felicitatem ? Bt. 11, 2; Fox 34, 4. Onginne hé sécan oninnan him selfum ðæt hé ǽr ymbúton hine sóhte, 35, 1; Fox 154, 22 : Met. 22, 7.

Linked entry: emb-útan

fæger

fairdesirablehandsomefairplausiblefairpleasant

Entry preview:

Hwí ne sceolde mé lícian fæger land ? hú ne is þæt se fægeresta dǽl Godes gesceafta ? an vos agrorum pulcritudo delectat ? quidni ? est enim pulcerrimi operis pulcra portio, Bt. 14, 1; F. 40, 17. Þes middangeard wæs fæger, Bl. H. 115, 10.

Entry preview:

Hwí séce gé ymbútan eów þá gesǽlþa ðe gé oninnan eów (iów, v. l.) habbaþ . . . geset ?, Bt. 11, 2 ; F. 34, 4. Þonne gé mannes sunu upp áhebbaþ, þonne gecnáwe gé ꝥ ic hit com, Jn. 8, 28. Ne gecure gé mé, 15, 16.

fremede

Entry preview:

Hwí lufost ðú þá fremdan gód swelce hí sién þín ágnu, 14, 1; F. 40, 30. unknown Gé woldon habban eówerra gódena weorca méde æt fræmdra monna cwiddunge de alienis praemia sermunculis postulatis, Bt. 18, 4; F. 66, 25. not friendly, estranged, not in the

ge-wil

(adj.)
Entry preview:

Hwí þú wolde þæt sió wyrd on gewill wendan sceolde yflum monnum why thou wouldst that things should happen as evil men would have them, Met. 4, 34

lícian

(v.)
Entry preview:

Hwí tie sceolde me lícian fæger land?, Bt. 14, l; F. 40, 17. Sió wilnung ðæt hé scyle monnum lícigean (lícian, v. l.) cupido placendi hominibus, Past. 141, 14. Hé wilnað Gode tó líciganne (lícianne, v. l.), 371, 21.

leás

Grammar
leás, <b>. II.</b>
Entry preview:

For hwí ðé hátan dysige men mid leásre stemne wuldor?, Bt. 30, 1 ; F. 108, 2.

stund

(n.)
Grammar
stund, e; f.
Entry preview:

</b> ¶ adverbial use of cases or adverbial phrases, cf. hwíl :-- Hé word stunde áhóf he spoke at once (cf. Ger. zur Stunde), Andr. Kmbl. 832; An. 416: 2993; An. 1499: Elen. Kmbl. 1445; El. 724: Ps. Th. 55, 11.

mótan

(v.)
Grammar
mótan, ic, hé mót, ðú móst; wé móton; p. móste (

to be allowedmaymoteto be inferred otherwiseto be obligedmust

Entry preview:

Uton fleón ða hwíle ðe wé móton. Homl. Th. ii. 124, 20. Nú cweþaþ oft preóstas ðæt Petrus hæfde wíf: fulsóþ hý secgaþ, forðam ðe hé swá móste ðá, L. Ælfc.

locc

(n.)
Grammar
locc, es; m.

a haira curlringlet

Entry preview:

Ðú ne miht ǽnne loco gedón hwítne oððe blacne non potes unum capillum album facere aut nigrum, Mt. Kmbl. 5, 36. Se scínenda lig his locc up áteáh the shining flame drew up his hair, Homl. Th. ii. 514, 3.

Linked entry: loca

ge-dón

(v.)
Grammar
ge-dón, ic -dó, ðú -dést, he -déþ, pl. -dóþ; p. -dyde, pl. -dydon; pp. dén, -dón

To domakeputcauseeffectreach a placefacere

Entry preview:

Ðú ne miht ǽnne locc gedón hwítne non potes unum capillum album facere, Mt. Bos. 5, 36. Gedó dé hálne salvum te fac, Lk. Bos. 23, 37 : 8, 48.

wund

(adj.)
Grammar
wund, adj.

Wounded

Entry preview:

I Ða hwíle ðe hé wund wæs dum convalescit a vulnere, Ors. 3, 7; Swt. 118, 9. Gif wælt wund weorðeþ, L. Ethb. 68; Th. i. 18, 19. Wund wearð Wulfmǽr, wælreste geceás, Byrht. Th. 135, 4; By. 113. Se wyrm swefeþ sáre wund, Beo.

ge-hál

Entry preview:

Ðǽra steorrena nán ne fylð of ðám rodere ðá hwíle ðe ðeós woruld wunað swá gehál, Hex. 14, 3. Scearp sweord ðá wunde tósceát, and gǽð gehálre ecgge forð, Past. 453, 17. <b>II a.

rǽcan

(v.)
Grammar
rǽcan, p. rǽhte.
Entry preview:

For hwon ne rǽcst ( porrigis ) ðú ús ðone hwítan hláf ? Bd. 2, 5; S. 507, 14. Rǽcþ ( porrigit ) hé him scorpionem? Lk. Skt. 11, 12. Ðǽr ( in hell) hý leomu rǽcaþ (stretch forth ) tó bindenne, Exon. Th. 99, 8; Cri. 1621.

Linked entry: a-rǽcan

ge-swígian

(v.)
Grammar
ge-swígian, (l. ge-swigian, -swugian; and for Mt. L. 22, 12: 12, 23: Shrn. 151, 33: Ph. 145 see ge-swígan).
Entry preview:

To be silent. to cease speaking, keep silence after speaking Dá geswigode (o obticuit ) se Wísdóm áne lytle hwíle, Bt. 7, 1 ; F. 16, 5. Ðá ðis gesprecen wæs, þá geswigode (-sugode, v. l. ) ꝥ Mód. 18, 1 ; F. 60, 18. Geswugode, 24, 1; F. 80, 5.

ge-fremian

(v.)
Grammar
ge-fremian, ge-fremman.
Entry preview:

Ðá hwíle þe hit biþ on his módé, ǽr þám þe hit gefremed weorþe, Bt. 39, 5; F. 218, 23. Wearð seó menniscnys þurh þone micclan willan gefremmed, Hml. Th. i. 196, 25. Of gefremedre genihtsumnysse de congesta (virtutum) copia. An. Ox. 3344.

hefig-ness

oppressivenessburdensomenessa troubledullnessdiseaseoppression

Entry preview:

Seó sául þá hwíle þe heó on þám lícuman byð ne mæg God geseón swá swá heó wilnað for þæs lícuman hefenesse and gedréfednesse, Solil. H. 29, 14. disease Ðe ilca úsra untrymnise í hefignise gebær ipse nostras aegrotationes portavit, Mt.