Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

þringan

(v.)
Grammar
þringan, p. þrang, pl. þrungon; pp. þrungen.

To press ⬩ crowd ⬩ throng ⬩ to throng ⬩ press round, upon ⬩ crowd together ⬩ to press ⬩ move with violence, eagerness ⬩ hurry ⬩ press on ⬩ press forward ⬩ force a way

Entry preview:

trans. To press, crowd, throng Ðás menegeo ðe ðringaþ turbae te comprimunt, Lk. Skt. 8, 45. Ðæt folc hine þrang, Homl. Th. ii. 394, 17. Þrungun torquent, Wrt. Voc, ii. 122, 56. Hí þrungon (geðringdon, Lind.: on ðrungun, Rush.) comprimebant illum, Mk.

wirgan

(v.)
Grammar
wirgan, wirigan, wirian; p. de, ede.

to curse ⬩ maledicere ⬩ to do evil

Entry preview:

to curse; maledicere Ic wyrge devoto, Wrt. Voc. i. 28, 79. Ic wyrge (wyrige,v. l.) maledico, Ælfc. Gr. 37; Zup. 222, 4. Riht ðú dést, gif ðú ealle ðíne cild wyrigst . . . wyrig hí ealle, Homl. Th. ii. 30, 10-14. Se ðe his hwǽte hýt, hiene wiergð ðæt

ge-siht

Entry preview:

Add: faculty of seeing Gesihð visus, hlyst auditus, Wrt. Voc. i. 42, 54. Blind sceal his eágna þolian, oftigen bið him torhtre gesihðe, Gn. Ex. 40. Blindum gesihðo caecis uisum, Lk. L. 4, 18. <b>I a.</b> the exercising of the faculty, a seeing

ge-dál

Entry preview:

Add: division, separation. Cf. ge-dǽlan; 1 On ǽgðre healfe þæs scipes wæs regnes storm, and in ꝥ ilce scip nán regnes dropa ne gefeóll . . . þis wundor þæs regnes gedáles ( hoc quod de diuisa pluuia factum miraculum), Gr. D. 196, 14. dissolution, destruction

rest

(n.)
Grammar
rest, e; ;f.;

rest, quiet, freedom from toil ⬩ rest, repose, sleep ⬩ a place of rest, resting-place ⬩ a bed, couch

Entry preview:

; rest, quiet, freedom from toil; Sæterndæges rest ys Drihtne gehálgod, ( ;requies sabbati; ) Ex. 16, 23. Nis nán gesceaft gesceapen ðara ðe ne wilnige ðæt hit ðider cuman mǽge ðonan ðe hit, ǽr com, ðæt is tó ræste and tó orsorgnesse. Seó ræst is mid

Linked entries: ræst reste

rúm

(adj.)
Grammar
rúm, adj.

roomy, spacious, ample, extensive ⬩ roomy, open, unencumbered. ⬩ long, extended ⬩ ample, great, liberal ⬩ unrestricted, clear, free from conditions ⬩ lax ⬩ ample, far-reaching ⬩ liberal. ⬩ great, noble, august

Entry preview:

local, roomy, spacious, ample, extensive Se weg is swíðe rúm (cf. Goth. rúms wigs) ðe tó forspillednesse gelǽt spatiosa via quae ducit ad perditionem, Mt. Kmbl. 7, 13. Ðeós sǽ micel and rúm (spatiosum), Ps. Spl. 103, 26. Behealde hé hú wídgille ðæs heofones

rún

(n.)
Grammar
rún, e; f.

a whisper ⬩ confidence, counsel, consultation ⬩ a mystery ⬩ a secret ⬩ a rune, a letter.

Entry preview:

a whisper, hence speech not intended to be overheard, confidence, counsel, consultation On hyne nǽnig monna cynnes mihte wlítan nymþe se módiga hwæne neár héte rinca tó rúne gegangan (cf. gangan te rúnu, an rúna, Hel. 1273, 5064), Judth. Thw. 22, 7;

Linked entry: rún-stæf

scearp

(adj.)
Grammar
scearp, adj.

sharp ⬩ pungent, acid ⬩ acrid ⬩ sharp-tongued ⬩ sharp, keen, severe, ⬩ sharp, rough ⬩ sharp, keen, active, strenuous ⬩ effectual, penetrating, ⬩ sharp, keen ⬩ sharp, keen, acute,

Entry preview:

sharp, having a fine edge or point Seaxes ecg scearp, Exon. Th. 70, 21; Cri. 1142. Ic eom heard and scearp, ingonges strong, 479, 19; Rä. 63, 1. Genim ðæs scearpan þistles moran, Lchdm. ii. 314, 11. Scearpe gáras, Cd. Th. 124, 18; Gen. 2064. Ða Walas

wǽd

(n.)
Grammar
wǽd, e; f.: wǽde, es; n.

a weed ⬩ an article of dress ⬩ a garment ⬩ clothing ⬩ dress

Entry preview:

referring to the dress of human beings. a weed (as in palmer's, widow's weeds), an article of dress, a garment Martinus mé bewǽfde mid ðyssere wǽde, Homl. Th. ii. 500, 34. Ne cume hé búton his oferslipe, ne hé þénige búton ðære wǽde, L. Edg. C. 46; Th

wíg-bed

(n.)
Grammar
wíg-bed, wí-bed, wió-bed, -bud, wié-bed, weó-bed, -bud, weófod (-ed, -ud), wéfod, es, also -beddes; n. (generally, but se weóbud, Past. 33; Swt. 217, 21, and pl. wíbedas, Bd. 5, 20; S. 641, 42)

An altar

Entry preview:

An altar [from wíg (wíh) and beód; some forms, e.g. wígbeddes, weóbedd, suggest that the word was thought to be derived from bed] Weófod altar vel ara, Wrt. Voc. i. 26, 51. Hé scolde ðone Godes alter habban uppan áholodne, ðæt hé meahte on healdan ða

teóna

(n.)
Grammar
teóna, an; m.
Entry preview:

damage, harm, hurt, mischief, annoyance, trouble, vexation, detriment, loss Mid ðý hunige smire . . . ne biþ sóna nán teóna smear with the honey . . . there will be no hurt (from the disease) directly, Lchdm. ii. 104, 23: 156, 30. Ðis weorc biþ deóflum

Linked entry: teóne

wirsa

(adj.)
Grammar
wirsa, (wirra occurs once in the Chronicle); cpve.; wirrest, wirst; spve. adj.

Worse ⬩ worst

Entry preview:

Worse, worst, in a moral sense For hwam lifaþ se wyrsa leng? Salm. Kmbl. 716; Sal. 357. Ne wearð nán wærsa dǽd gedón ðonne ðeós wæs, Chr. 979; Erl. 129, 4. Gif wé ðæt ne dóþ, ðonne wyrce wé ús myccle synne; and ús is get wyrse ðæt wé úrne ceáp teóþian

DEÓRE

(adj.)
Grammar
DEÓRE, dióre; adj.

DEAR, beloved ⬩ cārus, dilectus, familiāris ⬩ dear of price, precious, of great value, desirable, excellent, glorious, magnificent, noble, illustrious ⬩ pretiōsus, magni æstimandus, desiderabĭlis, exĭmius, gloriōsus, magnifĭcus, nobĭlis, illustris

Entry preview:

DEAR, beloved; cārus, dilectus, familiāris Deóre wæs he Drihtne úrum he was dear to our Lord, Cd. 14; Th. 17, 17; Gen. 261: 214; Th. 269, 32; Sat. 82: Exon. 105 a; Th. 399, 13; Rä. 18, 10. Dæg byþ deóre mannum day is dear to men, &nbsp;Runic pm.

Linked entries: dýre dióre

HÝRAN

(v.)
Grammar
HÝRAN, heran, hiéran; p. de [with acc., with infin., and with acc. and infin.]

to HEAR ⬩ hear of ⬩ to listen to ⬩ follow ⬩ serve ⬩ obey ⬩ be subject to ⬩ belong to

Entry preview:

to HEAR, hear of Morgensteorran ðe wé óðre naman ǽfensteorra nemnan héraþ the morning star which we hear called evening star by another name, Bt. Met. Fox 4, 29; Met. 4, 15. Nǽnigne ic sélran hýrde hordmádmum no better treasure did I ever hear of, Beo

ge-dréfan

Entry preview:

Add Gedréfaþ perturbant, Wülck. Gl. 252, 7. in a physical sense, to disturb, move violently, stir up, trouble water, make turbid Se súþerna wind miclum storme gedréfeþ þá sǽ mare volvens turbidus auster, Bt. 6; F. 14, 24 : Met. 5, 8. Se gást hine ge-dréfde

heán

low ⬩ poor ⬩ mean ⬩ ignoble ⬩ base ⬩ humbled ⬩ depressed ⬩ dejected ⬩ cast down ⬩ miserable ⬩ wretched ⬩ mean ⬩ base ⬩ low

Entry preview:

Add: of persons. of low degree, of humble condition, low, poor, as opposed to ríce, welig, wlanc Se hálga (Noah) cwæð þæt hé (Ham) wesan sceolde heán . . . hleómága þeów (servus servorum erit fratribus suis, Gen. 9, 25), Gen. 1595. Ic mé ceóse þæt ic

scrift

(n.)
Grammar
scrift, es; m.

what is prescribed as a punishment ⬩ a penalty ⬩ penance imposed after confession ⬩ confession which is followed by penance ⬩ shrift ⬩ one who passes sentence ⬩ inflicts punishment ⬩ a judge ⬩ one who hears confession ond imposes penance, a confessor

Entry preview:

what is prescribed as a punishment, a penalty (cf. scrífan. III.) Ic (bishop Werferth) him (Eadnoth) sealde ðæt lond and ða béc . . . and úre ágen rǽdengewrit ðæt wǽre him tó ðam geráde ðæt land tólǽten ðe mon ǽlce gére gesylle fífténe scillingas clǽnes

cleweða

(n.)
Grammar
cleweða, clæweða, an; m.

A clawing, scratching ⬩ scalpturigo, scalpurigo

Entry preview:

A clawing, scratching; scalpturigo, scalpurigo Se giecþa [gicþa MS. Cot.] biþ swíðe unsár, and se cleweða [MS. Oth. clæweða] biþ swíðe rów, and ðeáh-hwæðere gif him mon tó longe fylgþ, he wundaþ, and wund sáraþ the itch is very free from pain, and the

Linked entry: clæwetða

CURS

(n.)
Grammar
CURS, es; m.

CURSE ⬩ maledictio

Entry preview:

A CURSE ; maledictio On ǽnigne man curse asettan to set a curse on any man, Offic. Episc. 3 . Git híg ǽnig man útabrede, hæbbe he Godes curs if any man take them away let him have God's curse, Wanl. Catal. 81, 5: Cod. Dipl. 310 ; A. D. 871-878 ; Kmbl

Linked entry: cors

fǽringa

(adv.)
Grammar
fǽringa, fǽrincga, fǽrunga, fǽrunge; adv. [fǽr sudden, -inga, -unga adverbial terminations]

Suddenly, quickly, by chance ⬩ sŭbĭto, repente, forte

Entry preview:

Suddenly, quickly, by chance; sŭbĭto, repente, forte Fǽringa hí geteorodon sŭbĭto defēcērunt, Ps. Spl. C. 72, 19. Ðú fǽringa gehogodest sæcce sécean thou suddenly resolvedst to seek conflict, Beo. Th. 3980; B. 1988: Exon. 46 b; Th. 158, 20; Gú. 911:

Linked entries: fǽrunga féringa