Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hearde

firmly ⬩ tightly

Entry preview:

Wé þæs hearde sceoldon bídan in bendum, Hö. 87. Him bonena hand hearde gesceóde, An. 18. Wyrd bið wended hearde . . . and hwæðre him mæg wíssefa wyrda gehwylce gemetigian, Sal. 435.

stille

(adj.)
Grammar
stille, adj.
Entry preview:

Wit be ðisse strǽte stille þencaþ bídan, Cd. Th. 147, 9 ; Gen. 2436. Hí nýdde se tówarda winter ðæt hí stille wunodon swá hwǽr swá hí mihton coegerat eos imminens hiems ut ubicumque potuissent quieti manerent, Bd. 4, 1 ; S. 564, 39.

witod

(adj.)
Grammar
witod, adj. (ptcpl. )

appointed ⬩ ordained ⬩ assured ⬩ certain ⬩ certain ⬩ certainly ⬩ assuredly

Entry preview:

Sceal ic witodes bídan I must await my certain fate, 137, 18; Gen. 2275. Dóm wutedne judicium certum, Rtl. 92, 18. Wé ús nytan witod líf óð ǽfen we are not sure of life until the evening, Wulfst. 241, 16: 240, 18: 151, 17.

Linked entries: ge-witod witud

nealles

(adv.)
Grammar
nealles, nalles, nallæs, nallas, nales, nalæs, nalas; adv.

Not ⬩ not at all

Entry preview:

Ðǽr heó brynewelme bídan sceolden, nales swegles leóht habban, 266, 27; Sat. 28. Waraþ hine wræclást, nales wunden gold; ferþloca freórig, nalæs foldan blǽd, Exon. Th. 288, 16-19.

Linked entry: nalas

wrecca

(n.)
Grammar
wrecca, wræcca, an ; m.

one driven from his own country ⬩ a wanderer in foreign lands ⬩ an exile ⬩ a stranger ⬩ pilgrim ⬩ a wretch ⬩ an evil person ⬩ a wretched person ⬩ a miserable, feeble creature ⬩ a wretched ⬩ unhappy ⬩ miserable ⬩ poor person

Entry preview:

Hé héht ðæt wítehús wræcna (the angels driven from Heaven) bídan, Cd. Th. 3, 22 ; Gen. 39. Ðæt ðú helpe gefremme wérgum wreccan, . . . and ðín hondgeweorc móte cuman tó ðam upcundan ríce, 17, 2 ; Cri. 264.

Linked entries: wræcca wrec

weall

(n.)
Grammar
weall, es; m.

a wall that is made, ⬩ wall of a building, of a town, ⬩ side of a cave ⬩ a natural wall ⬩ a steep hill ⬩ a cliff.

Entry preview:

Nó wyrm on wealle leng bídan wolde the serpent would not longer wait in the hill, in its cave, 4604; B. 2307. Geseah hé máððumsigla fela, gold glitinian grunde getenge, wundur on wealle, 5511; B. 2759.

Linked entries: æt-foran-weall wala weal weall-clif weall-steáp

stów

(n.)
Grammar
stów, e; f.

A place ⬩ a place, spot, locality, site ⬩ a place on the body ⬩ a place which is built, a house or collection of houses, a habitation, dwelling ⬩ a place, position, station ⬩ a place in a series ⬩ place, room, stead ⬩ a place, passage in a book

Entry preview:

On ðære stówe (the town of Zoar) wé gesunde mágon bídan, Cd. Th. 152, 19; Gen. 2522. Ðá sealde se cyning him wununesse and stówe on Cantwarabyrig dedit eis mansionem in civitate Doruvernensi, Bd. 1, 25; S. 487, 18.

BLÍÐE

(adj.)
Grammar
BLÍÐE, comp. blíðra; superl. blíðost; def. se blíða, seó, ðæt blíðe; adj.

joyful, glad, merry, cheerful, pleasant, BLITHE ⬩ lætus, hilaris ⬩ gentle, kind, friendly, clement, mild, sweet ⬩ mansuetus, benignus, comis, clemens, mitis, suavis ⬩ quiet, calm, peaceful ⬩ tranquillus, placidus ⬩ joy

Entry preview:

Hý se æðeling grétte blíðum wordum the chieftain greeted her with kind words, 68 a; Th. 252, 19; Jul. 165. quiet, calm, peaceful; tranquillus, placidus Léton ðone hálgan swefan on sibbe under swegles hleó, blíðne bídan they left the saint sleeping in

snotor

(adj.)
Grammar
snotor, snottor (-er, -ur); adj.

Prudent, wise, sagacious ⬩ prudens

Entry preview:

Mín sóðfæste snotere bídaþ me expectaverunt justi Ps. Th. 141, 9. Snotre men 57, 4. Snotre urbana Hpt. Gl. 481, 40. Snottere selerǽdend Andr. Kmbl. 1317; An. 659. Snottre and unwíse Blickl. Homl. 107, 11. Snottre ceorlas Beo. Th. 3187; B. 1591.

Linked entry: snytre

A

(prefix)
Grammar
A, A. It is not necessary to speak of the form of what are often called Anglo-Saxon letters, as all Teutonic, Celtic, and Latin manuscripts of the same age are written in letters of the same form. There is one exception: the Anglo-Saxons had, with great propriety, two different letters for the two distinct sounds of our th: the hard þ in thin and sooth, and the soft ð in thine and soo
Entry preview:

Sax. a-bídan = bídan, so a-cende = cende Ic todæg cende [cende Surt; acende Spl. T; Th.] ðé ego hodie genui te, Ps. Spl. 2, 7. A-beran = beran to bear :-- Hefige byrðyna man aberan ne mæg a man is not able to bear heavy burdens, Mt. Bos. 23, 4.

for-standan

(v.)
Grammar
for-standan, fór-standan (l. for-).

Take these together, and add ⬩ to stand in the way ⬩ lie in the line of advance ⬩ to come to a stand ⬩ stop ⬩ with the idea of hindrance, ⬩ to stop the advance of ⬩ hinder ⬩ resist ⬩ withstand ⬩ to stop passage through or along, ⬩ block a door, a way for a person ⬩ to stop a person (dat.) doing something ⬩ with idea of defence, to defend ⬩ protect ⬩ to protect from ⬩ to avail ⬩ profit ⬩ be good for ⬩ to avail a person ⬩ to stand for ⬩ be the equivalent of ⬩ be as good as ⬩ to understand

Entry preview:

Gif gé þæt fæsten fýre willað forstandan, on þǽre stówe wé gesunde magon sǽles bídan, Gen. 2522. to avail, profit, be good for Hwæt forstent his gehlýd?, Past. 91, 25: Ps. Th. 2, 4. Habbe ic nú forbærned ðá ealdan gewritu ðe ic geáhsian mihte.

Linked entry: for-licgan

wíg

(n.)
Grammar
wíg, es; n. I.

fight ⬩ battle ⬩ war ⬩ conflict ⬩ valour ⬩ troops

Entry preview:

Wíges bídan, Beo. Th. 2541; B. 1268. Se wyrm getrúwode wíges and wealles the dragon trusted to battle (or under?) and bulwark Beo. Th. 4635 ; B. 2323. Him wæs hild boden, wíges wóma, Elen. Kmbl. 37 ; El. 19 : Andr. Kmbl. 2709; An. 1357 : Exon.

wirsa

(adj.)
Grammar
wirsa, (wirra occurs once in the Chronicle); cpve.; wirrest, wirst; spve. adj.

Worse ⬩ worst

Entry preview:

Wéne ic tó ðé wyrsan þinga, gif ðú Grendles dearst bídan, Beo. Th. 1055; B. 525. Grammar wirsa, of that which is harmful, painful, etc.

Linked entries: wyrrest yfel weorr wersa wurst

ge-mót

Entry preview:

Oft ic wig seó . . . ic á bídan sceal láðran gemótes, Ru. 6, 10.

wíc

(n.)
Grammar
wíc, The word is generally neuter, but as it is often used in the plural where a singular might express the meaning, the similarity of neuter plural and feminine singular accusatives seems to have caused the word to be taken sometimes as feminine, e. g. tó ánre wíc, Homl. Th. i. 402, 22. A weak form also seems to be used, Chart. Th. 446, 29.
Entry preview:

Heó hire dǽr wíc ásette ðæt heó Gode in lifede ibi sibi mansionem instituit, 4, 23; S. 593, 26. a place where a thing remains Heó ( Lot's wife )sceal on ðám wícum wyrde bídan, Cd.

sib

(n.)
Grammar
sib, sibb, e; f.

relationship ⬩ friendliness ⬩ kindness ⬩ the opposite of hostility ⬩ peace ⬩ the opposite of war ⬩ peace ⬩ concord ⬩ unity ⬩ absence of dissension or variance ⬩ peace ⬩ freedom from disturbance or molestation ⬩ tranquillity ⬩ the peace of a country ⬩ theking's peace ⬩ peace of mind ⬩ freedom from agitation, fear

Entry preview:

Léton ðone hálgan swefan on sibbe, blíðne bídan, 1663; An. 834. Wé mótan his ða wuldorfæstan onsýne mid sibbe sceáwian, Blickl. Homl. 103, 29

Linked entry: syb

setl

(n.)
Grammar
setl, sedl, seðl, seotl, sotl, seatl, sitl (-el, -ol, -ul), es; pl. setl, setlu, sotelas, setlas (North.) ; n. m. (?)

that on which one sits ⬩ a settle ⬩ seat ⬩ place to sit ⬩ an official seat of a king, judge ⬩ a throne ⬩ judgment-seat ⬩ seat ⬩ place ⬩ position ⬩ to set ⬩ a seat ⬩ place where one abides ⬩ an abode ⬩ a residence ⬩ dwelling ⬩ a stall for animals ⬩ a see ⬩ seat of a disorder, ⬩ dwelling-place of non-material things ⬩ the part of the body on which one sits ⬩ the seat ⬩ a sitting ⬩ the being in, or assuming a sitting position ⬩ sessio ⬩ stay ⬩ residence ⬩ a siege

Entry preview:

Similar entries v. setl-gang. a seat, place where one abides, an abode, a residence, dwelling Him wæs geseald setl on swegle ðǽr hé symle mót eardfæst wesan, blíðe bídan, Exon. Th. 149, 5; Gú. 757: 125, 15; Gú. 354.

Linked entries: ge-setl sotol sedl seotl setel setl-gang sitl

eo

(n.)
Grammar
eo, I. unaccented, generally stands before two consonants lc, ld, lf, rc, rd, rf, rg, rh, rl, rm, rn, rp, rr, rt, rþ, x; as, Geolca a yolk, sceolde should, seolfor silver, deorc dark, sweord a sword, ceorfan to carve, beorgan to protect, beorht bright, eorl earl, beorma barm, eornost earnest, weorpan to throw, steorra a star, heorte the heart, eorþe the earth, meox dung. II. eó accented, the diphthong, generally stands before the consonants c, d, f, g, h, l, m, n, p, r, s, st, t, w; as, Seóc sick, beódan to bid, þeóf a thief, fleógan to fly, hreóh rough, hweól a wheel, leóma a ray of light, beón to be, deóp deep, beór beer, ceosan to choose, breóst the breast, fleótan to float, leóþ a song, ceówan to chew. 2. eó is also the termination of many words, and then the ó in eó is always accented; as, Beó a bee; ic beó

I shall be

Entry preview:

I shall be; freó free; gleó glee; seó the; seó sim, sis, sit; treó a tree; breó three, etc

wíte

(n.)

punishment ⬩ pain that is inflicted as punishment ⬩ torment ⬩ a means ⬩ implement ⬩ a fine. ⬩ torment ⬩ plague ⬩ disease ⬩ evil ⬩ pain

Entry preview:

In wíte bídan, Cd. Th. 268, l; Sat. 48. Gelǽded ðe tó wíte þe tó wuldre, Blickl. Homl. 97, 22. Se gást nimeþ æt Gode swá wíte swá wuldor, swá him ǽr ðæt eorðfæt geworhte, Soul Kmbl. 13; Seel. 7 : Blickl. Homl. 23, 6. In éce wíte gefeallan, 57, 21.

in

(prep.)
Grammar
in, prep.
Entry preview:

. :-- Ic sceal bídan in bendum, Sat. 49: Gú. 545: Rä. 54, 6. Stán in goldfate smiða orþoncum biseted, Ph. 304. (1 b) situation as to light, darkness, &c., and atmospherical environment :-- Þá þe in þeóstrum sǽton, Cri. 116.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.