fulluht
Baptism ⬩ baptismus
Entry preview:
Se yfela preóst ne mæg nǽfre Godes þénunge gefílan, náðer ne ðæt fulluht, ne ða mæssan the evil priest cannot ever defile God's ministry, nor baptism, nor the mass, L. Ælf. P. 41; Th. ii. 382, 14: L. Alf. 49; Th. i. 58, 25: Homl.
ge-dyrstlǽcan
Entry preview:
Ne hý nán þing ne gedyrstlǽcen, ne nǽnne ontige on þám mynstre bútan þǽre mæssan ánre, 140, 9. with a clause Gif hwylc bróðor búton his abbodes hǽse gedyrstlǽcð ꝥ hé nime . . . R. Ben. 50, 10. Hú gedyrstlǽhtest þú ꝥ þú þus oft stalodest ?, Gr.
ǽr
before a certain time or circumstance ⬩ before the proper time ⬩ ago
Entry preview:
Ǽr Martines mæssan, Chr. 971; P. 119, 23. Ǽr Crístes geflǽscnesse, P. 4, 22. Ǽr Pendan deáþe, Bd. 3, 21; S. 551, 29. Ǽr ðǽre costunge, Past. 103, 25. Ǽr ðæs monnes hryre, 299, 18. Ǽr anginne, Hml. S. 1, 17. before the proper time.
Linked entry: ǽr-ǽt
ge-fyllan
To fill ⬩ fulfil ⬩ make a total ⬩ complete ⬩ finish ⬩ accomplish ⬩ satisfy ⬩ implere ⬩ saturare
Entry preview:
Æfter ðon ðe ða mæssan wǽron gefyllede after the masses were finished, 207, 29 : Lk. Bos. 4, 13. Ðæt hús wæs gefylled of ðære sealfe swæces domus impleta est ex odore ungenti, Jn. Bos. 12, 3.
wicu
Entry preview:
Ða fullan wican (wucan, v.l. ) ǽr Sc̃ta Marian mæssan, L. Alf. pol. 43; Th. i. 92, 7. Ymb wucan after a week, Cd. Th. 88, 14; Gen. 1465 : 167, 21 ; Gen. 2769. On ðam geáre synd getealde twá and fíftig wucena, Lchdm. iii. 246, 12.
úht-sang
One of the services of the church ⬩ nocturns or matins
Entry preview:
Ða þénunga ðe wé habbaþ on Godes þeówdóme tó mæssan, and tó úhtsange, and tó eallum tídsangum, L. Ælfc. P. 30; Th. ii. 374, 34. Ic sang úhtsang cantavi nocturnam, Coll. Monast. Th. 33, 25: Anglia xiii. 380, 220.
synderlíce
apart, away from all others, in private ⬩ separately, severally, apart ⬩ specially, in particular ⬩ only, exclusively, solely, to or by one's self ⬩ specially, exceedingly, to a greater extent than in any other case, singularly
Entry preview:
Mæssige man áne mǽssan sinderlíce for ðare neóde, ðe ús nú on handa stent, Wulfst. 181, 24. Hí hæfdon ǽlce dæge heora wítena gemót, and wǽron gesette synderlíce tó ðam ða senatores, Jud. p. 161, 32.
Linked entry: sundorlíce
cot-setla
A cottager ⬩ casārius
Entry preview:
Sylle his heorþ-pænig on hálgan Þunres dæg, eal swá ǽlcan frigean men gebýreþ, and werige his hláfordes inland, gif him man beóde æt sǽ-wearde and æt cyniges deór-hege, and æt swilcan þingan swilc his mǽþ sý, and sylle his ciric-sceát to Martinus mæssan
ge-samnung
Entry preview:
In þǽre ǽrestan geþeódnysse weres and wífes preóst. gedafenað ꝥ hé mæssan singe and ðá gesamnunga (conjugium) bletsige Ll. Th. ii. 154, 20. Æt þám giftan sceal mæssepreóst beon; sé sceal mic Godes bletsunge heora gesomnunge gederian, i. 256, 7
ge-standan
Entry preview:
Ben. 113, 15. to attend a service Gestande hé him mæssan þǽra þreóra daga ǽlcne, Ll. Th. i. 210, 29: 334, 34 : Wlfst. 103, 3. His mæssan gestandan and gehýran, 302, 22: Hml. A. 141, 73. Hyra mæssan gestandan missae suae adesse, Ll. Th. ii. 190, 14.
crisma
χρῖσμα, ατος ⬩ χρίσω ⬩ the chrism ⬩ unction or holy oil, used for anointing by the Roman Catholic church after baptism ⬩ oleum chrismatis ⬩ the white vesture, called chrisom, which the minister puts upon the child immediately after dipping it in water, or pouring water upon it in baptism ⬩ chrismale, id est, vestis candida, quæ super corpus baptlzati ponitur.
Entry preview:
the chrism, unction or holy oil, used for anointing by the Roman Catholic church after baptism; oleum chrismatis Eálá ge mæsse-preóstas, míne gebróðra, we secgaþ eów nú ðæt we ǽr ne sǽdon, forðonðe we to-dæg sceolan dǽlan úrne ele, on þreó wísan gehálgodne
Linked entries: crism-lýsing crysma
Sunnan-dæg
Entry preview:
In case of necessity, however, and under certain conditions, travelling was allowed Gif hwam gebyrige ðæt hé nýde faran scyle, ðonne mót hé swá rídan, swá rówan, swá swilce færelde faran swylce tó his wege gebyrige, on ða gerád ðæt hé his mæssan gebýre
Eádmund
Edmund Ironside, son of Æthelred Atheling. Edmund began to reign in A. D. 1016, and died the same year
Entry preview:
D. 1016, ðá to Sc̃e Andreas mæssan, forþférde Eádmund cyng then, on St. Andrew's mass-day [Nov. 30th], king Edmund died, Chr. 1016; Th. 284, 12, col. 2
húru
At least ⬩ at all events ⬩ at any rate ⬩ in any case ⬩ however ⬩ even ⬩ yet ⬩ only ⬩ indeed ⬩ certainly ⬩ especially
Entry preview:
Be emnihte oððe húru be ealra hálgena mæssan by the equinox or in any case by Allhallows' mass, L. Eth. ix. 9; Th. i. 342, 22. Eallum cristenum gebyreþ ðæt hí riht lufian and húru [ certainly ] gehádode men scylon á riht rǽran, L. I.
Linked entry: híru
hærfest
Entry preview:
Augustus messis, messis tempus, Migne) :-- On hærfeste (in Augusta), ðá fullan wican ǽr Sc̃a Marian mæssan ( Sept. 8), Ll. Th. i. 92, 6.
wíf-mann
a woman ⬩ female
Entry preview:
a woman Wé lǽraþ ðæt ǽnig wífman neáh weófode ne cume ða hwíte ðe man mæssige, L. Edg. C. 45 ; Th. ii. 254, 3. Ðara manna sum wæs bescoren preóst, sum wæs lǽwede, sum wæs wífmon ( femina, ) Bd. 5, 12 ; S. 628, 35.
Linked entry: wím-man
wiþ-cweþan
to reply ⬩ to gainsay ⬩ contradict ⬩ maintain an opposite opinion ⬩ to contradict ⬩ oppose ⬩ resist ⬩ to refuse ⬩ reject ⬩ not to allow
Entry preview:
Hé sægð ðæt hit sý álýfed, ðæt mæsse-preóstas moton wífian, and míne gewritu wiðcweðaþ ðysum, 13, 7. Ða mágas setton ðam cilde naman Zacharias, ac seó módor him wiðcwæð mid wordum, and se dumba fæder mid gewrite, Homl. Th. i. 354, 25.
HÚSEL
The HOUSEL ⬩ the Eucharist
Entry preview:
Sóþlíce se hláf and ðæt wín ðe beóþ þurh sacerda mæssan gehálgode óðer þing hí æteówiaþ menniscum andgitum wiðútan and óðer þing hí clypiaþ wiðinnan geleáffullum módum.
Linked entry: húsl
inne
Entry preview:
(a β) with þǽr (i) demonstrative :-- Hé fand þǽr inne æðelinga gedriht swefan, B. 118: Dan. 275. ꝥ þú þǽr to morgne mæssan inne gesinge, Bl. H. 207, 5: 205, 6: Ll. Th. i. 226, 29. (ii) relative :-- Hé eóde intó ðám búre þár his dohtor inne wæs, Ap.
neáh
Entry preview:
Néh þǽre æftre Scã Marian mæssan, Chr. 1048; P. 173, 15. Hit wæs swíðe neáh his lifes ænde ad extrema vitae veniens. Gr. D. 314. 3. Hwæðer is ðé leófre þe ðú nú onfó þá costnunga, þe neár þínum ende?, Hml. S. 30, 132. (3 a) cf. I.