HÁTAN
to bid, order, command ⬩ to promise, vow ⬩ to call, name, give a name to ⬩ to name, call, bid, command ⬩ to call, name, promise, vow ⬩ nominare, appellare, jubere, præcipere
Entry preview:
Ðá héht hé him tó ealle his discipulos he summoned to him all his disciples, 225, 12: Cd. 127; Th. 161, 27; Gen. 2671: Elen. Kmbl. 305; El. 153. Hét tósomne síne leóde summoned his people together, Cd. 197; Th. 245, 26; Dan. 469.
Linked entry: ge-hátan
wiþ
towards ⬩ to ⬩ in the direction of ⬩ towards ⬩ to ⬩ at ⬩ with ⬩ towards ⬩ to ⬩ at ⬩ against ⬩ over against ⬩ opposite to ⬩ against ⬩ from ⬩ by ⬩ near ⬩ against ⬩ beside ⬩ unto ⬩ at ⬩ against ⬩ with ⬩ against ⬩ on ⬩ over against ⬩ opposite ⬩ against ⬩ in the way of ⬩ with. ⬩ with ⬩ part with ⬩ from ⬩ for ⬩ in return for ⬩ as payment for ⬩ for ⬩ in consideration of ⬩ for ⬩ in exchange for ⬩ for ⬩ for ⬩ in reward of ⬩ in return for ⬩ in answer to ⬩ for ⬩ as compensation for ⬩ in consideration of ⬩ in return for ⬩ on condition of ⬩ against ⬩ against ⬩ as a set-off ⬩ by the side of ⬩ compared with ⬩ in contrast with ⬩ with ⬩ to ⬩ with ⬩ with ⬩ against ⬩ to. ⬩ with ⬩ for ⬩ against ⬩ from ⬩ for ⬩ against ⬩ contrary to ⬩ in opposition to. ⬩ with ⬩ at ⬩ against ⬩ beside ⬩ by, ⬩ at ⬩ by ⬩ against ⬩ at ⬩ unto ⬩ with ⬩ from ⬩ for ⬩ with ⬩ against ⬩ to weigh one thing with or against another ⬩ in comparison with ⬩ with ⬩ to ⬩ with a person ⬩ with ⬩ towards ⬩ with ⬩ in respect to ⬩ with ⬩ with ⬩ against ⬩ to ⬩ with ⬩ to. ⬩ against ⬩ from ⬩ for ⬩ against ⬩ contrary to ⬩ against ⬩ by ⬩ through, ⬩ to rest on the arm ⬩ till. ⬩ till ⬩ to ⬩ until
Entry preview:
Hé cwæð ðæt hé heom hold hláford beón wolde, . . . wið ðam ðe hí ealle tó him gecyrdon, Chr. 1014; Erl. 150, 12: L. O. 1; Th. i. 178, 7. Nolde hé syllan ealle his ǽhta, wið ðan ðe hé libban móste? Homl. Skt. i. 12, 118.
Linked entries: wiþ-faran wiþ-feohtan wiþ-ferian wiþ-fón wiþ-gán wiþ-lǽdan wiþ-standan se
ge-wunian
Entry preview:
Hí ne mihton ealle ætgædere gewunian þǽr, Chr. P. 3, 9. Ꝥ heó sylfe magan þe oftor on mynstrum fæste gewunian and regollíce libban, Ll. Th. i. 348, 2. Hé ne mihte on húse gewunian ac on byrgenum neque in domo manebat sed in monumentis, Lk. 8, 27.
hwǽr
Where ⬩ anywhere ⬩ somewhere ⬩ wheresoever ⬩ wherever
Entry preview:
Ic næbbe hwǽr ic mǽge ealle míne wæstmas gegaderian I have not where I may gather together all my fruits, Homl. Th. ii. 104, 16 : Mt. Kmbl. 8, 20. Hí gesáwon hwǽr hé ða deádan tó lífe árǽrde, Homl. Th. ii. 414, 8: Cd. 32; Th. 41, 35; Gen. 667.
hýnan
To abuse ⬩ humiliate ⬩ rebuke ⬩ correct ⬩ despise ⬩ oppress ⬩ afflict ⬩ ill-treat
Entry preview:
Hý ða slógon and hýndon ðe ealle Rómáne friþian woldon, Ors. 4, 1; Bos. 79, 4. Hefe ðú ðíne handa and hýn hiora oferhygd raise thine hand and humble their pride; leva manum tuam in superbiam eorum in finem, Ps. Th. 73, 4.
Linked entry: hénan
inne
In ⬩ within ⬩ inside ⬩ in-doors
Entry preview:
In, within, inside, in-doors Ðonne ðǽr biþ man deád hé líþ inne unforbærned mid his freóndum ... and ealle ða hwíle ðe ðæt líc biþ inne ðǽr sceal beón gedrync and plega when there is a man dead, he lies unburnt in the house among his friends ... and
Linked entry: innian
blis
BLISS, joy, gladness, exultation, pleasure ⬩ lætitia, gaudium, exultatio, beatitas ⬩ friendship, kindness, benevolence, grace ⬩ comitas, benignitas, benevolentia, gratia
Entry preview:
Þurh ðé eorþbúende ealle onfóþ blisse mínre and bletsunge through thee all dwellers upon earth shall receive my grace and blessing, Cd. 84; Th. 105, 30; Gen. 1761: 106; Th. 140, 21; Gen. 2331
Linked entry: blíþs
til
Entry preview:
Gebiddaþ ealle hálige tó ðé on tilne tíman (in tempore opportuno), 31, 7. [Cf. Goth. dags gatils (εὔκαιρος, opportunus) a convenient day, Mk. 6, 21.
un-rǽd
evil counsel ⬩ ill-advised course ⬩ bad plan ⬩ folly ⬩ disadvantage ⬩ prejudice ⬩ hurt
Entry preview:
Ealle ðás ungesǽlþa ús gelumpon þuruh unrǽdas, Chr. 1011; Erl. 145, 22. disadvantage, prejudice, hurt Ic andette ... ǽlcne glængc ðe tó mínes líchaman unrǽde ǽfre belimpe, L. de Cf. 7; Th. ii. 262, 28: Anglia xi. 98, 28.
un-rím
A countless number ⬩ an incalculable number or amount
Entry preview:
Grammar un-rím, with a genitive plural Ðǽr is unrím on ealra cwycra illic reptilia, quorum non est numerus, Ps. Th. 103, 24: Shrn. 65, 24. Hié in ðære eá áweóllon swá ǽmettan, swilc unrím heora wæs, Nar. 11, 14.
un-gesǽlig
Unhappy ⬩ unfortunate ⬩ unhappy ⬩ suffering ⬩ misfortune ⬩ calamity ⬩ suffering want of moral good ⬩ causing unhappiness ⬩ unfortunate ⬩ calamitous ⬩ unprofitable ⬩ evil
Entry preview:
Ára mé, ungesǽligost ealra wífa, Blickl. Homl. 89, 22. suffering want of moral good Deófol sǽwð unwísdóm and gedéð þurh ðæt, ðæt ungesǽlig man wísdómes ne gýmeþ, Wulfst. 52, 27 note.
cúþ-líce
Entry preview:
Sceoldan þá word beón ealle cúðlíce gelǽste ðe se Hǽlend cwæð, Wlfst. 261, 11. (adverbial) conjunction (cf. sóþlíce) Cúðlíce nemphe, Wrt. Voc. ii. 61, 55. Cúðlíce ł for ðon (þonne ł cúþlíce, R.) igitur, Mt.
ge-rihtan
Entry preview:
Ða suelcan wé magon ealra betest geryhtan mid ðý ðæt wé hié forbúgen quos melius corrigimus, si declinamus, 293, 22. Gif hé þurh ðá swingella ne bið geriht si nec correxit opera sua, R.
wág
A wall, mostly of a building
Entry preview:
Ealle ða hearga wǽron átiéfrede on ðæm wǽge' . . . Hwæt is sió ðyrelung ðæs wáges? 21 ;Swt. 153, 17-25. On áne studu ðæs wáges( the wall of the hall), Bd. 3, 10;S. 534, 29 : (the wall of a church ), Blickl. Homl. 207, 16.
smæl
Small ⬩ small, little, not great ⬩ narrow, not broad ⬩ slender, thin, not thick ⬩ fine ⬩ not coarse ⬩ not loud ⬩ gracilis, exilis, subtilis, minutus, strictus ⬩ a sheep, small cattle
Entry preview:
Small in the following glosses: Smæl gracilis, smælre gracilior, ealra smælst gracillimus Ælfc. Gr. 5; Zup. 16, 8. Smel, smael, smal Txts. 67, 992. Smæl gracilis vel exilis vel subtilis Wrt. Voc. i. 51, 18.
twelf
Entry preview:
Ealra twelfa, Beo. Th. 6322; B. 3171. Eom ic ðara twelfa sum ðe hé gelufade, Exon. Th. 144, 20; Gú. 681. Hé wæs án ðara twelfa (án of ðǽm twelfum,Lind.), Jn. Skt. 6, 71. Án of eów twelfum (ðǽm twelfum,Lind.), Mk. Skt. 14, 20.
Linked entry: endleofan
ge-eáþmédan
to humiliate ⬩ to make submissive, subject, subdue ⬩ the object a high place, to lower ⬩ where an attitude that expresses humility is taken ⬩ where worship is paid ⬩ where submission is made ⬩ to worship, adore. ⬩ with the idea of condescension,
Entry preview:
Hí geeáðmédedon ealle þá fǽtten eorðan adoraverunt omnes pingues terrae, Ps. L. 21, 30. Ic hyne wylle geeádmédan, Hml. A. 189, 244: 191, 313. with dat. Ic hym geeádmédan wylle and hym þeówian. Hml.
Linked entry: ge-eáþmédian
ÁR
honour ⬩ glory ⬩ rank ⬩ dignity ⬩ magnificence ⬩ respect ⬩ reverence ⬩ honor ⬩ dignitas ⬩ gloria ⬩ magnificentia ⬩ honestas ⬩ reverentia ⬩ kindness ⬩ favour ⬩ mercy ⬩ pity ⬩ benefit ⬩ use ⬩ help ⬩ gratia ⬩ favor ⬩ misericordia ⬩ beneficium ⬩ auxilium ⬩ property ⬩ possessions ⬩ an estate ⬩ land ⬩ ecclesiastical living ⬩ benefice ⬩ bona ⬩ possessiones ⬩ fundus ⬩ beneficium
Entry preview:
Kmbl. 1958; An. 981. property, possessions, an estate, land, ecclesiastical living, benefice; bona, possessiones, fundus, beneficium He plihte to him sylfum and ealre his áre he acts at peril of himself and all his property, L.
Linked entry: árra
HERE
An army ⬩ a host ⬩ multitude ⬩ a large predatory band
Entry preview:
Swá oft swá ða óðre hergas mid ealle herige út fóron ðonne fóron hie as often as the other armies marched out in full force then they marched, Erl. 90, 5. Tuelf hergas duodecim legiones, Mt. Kmbl. Lind. 26, 53. Hergia[s] agmina, Rtl. 115, 10.
Linked entries: flot-herge hors-here
HWÍL
A WHILE
Entry preview:
Ealle hwíle all the while, Byrht. Th. 140, 47; By. 304. Nú hwíle just now, Blickl. Homl. 109, 6. Grendel wan hwíle wið Hróðgár Grendel strove for a time with Hrothgar, Beo. Th. 306; B. 152: 211; B. 105. Ða ðe on carcerne hwíle wunedon. Andr.