ge-tǽcan
Entry preview:
Ðǽr ic hæbbe getǽht hwelc hierde bión sceal monstrare qualis esse debeat Pastor, Past. 467, 20. to shew an object to a person so that the object may be attained by the person, to shew a way, place, &c. lit.
nú
Now ⬩ at this time ⬩ Now ⬩ since ⬩ when
Entry preview:
Hú mæg hé hira bión orsorg, nú ( when ) se hierde cwæþ, 54; Swt. 427, 5. Nú . . . nú ( in principal and dependent clauses ) : -- Wé wyllaþ nú eów gereccan óðres mannes gesihþe nú se apostol Paulus his gesihþe mannum ámeldian ne móste, Homl.
heord
keeping ⬩ custody ⬩ care ⬩ guard
Entry preview:
Sió hiord (heord, v.l.) sé ðe folgað ðǽm ðeáwum ðæs hierdes, 81. 3 Micel bið betwux ðæs hirdes lífe and ðǽre heorde, 75, 4. Þǽre heorde þe hí Gode healdan sceoldan nǽnige góde beón, Bl. H. 45, 15.
ge-sceaft
Entry preview:
Hé gelógode on þǽre heofonlican gesceafte, þæt is on heofona ríce, engla weredu, Wlfst. 8, l. the internal condition, nature, constitution of an object Sió geðyld is gesett tó hierde úrre gesceafte custodem conditionis nostrae patientiam esse Dominus
þá
Entry preview:
Th. i. 478, l l. in correlative combinations, then ... when, when ... then Ðá se cyng ðæt hiérde, þá wende hé hine west, Chr. 894; Erl. 91, 9 : 90, 22-24.
ge
and ⬩ even ⬩ even ⬩ both . . . and . . . ⬩ and
Entry preview:
, and eác swýlce (nec non et) on eallum Norþanhymbrum, ge eác (sed et) on Pehtum, Bd. 4, 3; Sch. 349, 9. where the second clause gives an extreme case, even Wé gehiérdon betueoxn eów unryhthǽmed, ge suá unryht suá wé furðum betwuxn hǽðnum monnum ne hiérdon
wæl
the slain ⬩ the dead ⬩ a number of slain, ⬩ a single corpse ⬩ a slain person ⬩ slaughter ⬩ carnage ⬩ destruction
Entry preview:
Hí him mycel wæl on geslógan magnam eorum multitudinem sternens, Bd. 1, 12; S. 481, 30, Hié ðǽr ðæt mǽste wæl geslógon on hǽþnum herige ðe wé secgan hiérdon óþ ðisne andweardan dæg, Chr. 851;Erl. 68, 4.
fæder
a parent ⬩ a step-father ⬩ forefather ⬩ fathers ⬩ ancestors ⬩ father ⬩ a god-father ⬩ a patron
Entry preview:
Hit is gesǽd ðæt úre ealdan fæderas (fædras, v. l.) wǽron ceápes hierdas, Past. 100, 4. Úre fæderas (fedras, Ps. Srt.) hit ús sǽdon, Ps. Th. 43, 1. Fadoras, Lk. L. 6, 23. Fadero ł aldro úsero, Jn. L. 6, 31. Oþ cneórisse fæderena (feddra, Ps.
lǽran
Entry preview:
Wé rehton hwelc se hierde bión sceal; nú wé him willað cýðan hú hé lǽran sceal qualis esse debeat Pastor ostendimus, nunc qualiter doceat demonstremus 173, 15.
Ælfréd
Alfred ⬩ Alfrédus ⬩ Alfred the Great
Entry preview:
It was certainly translated by Alfred, for he distinctly states, — Ða ongan ic, ongemang óðrum mislícum and manigfealdum bísgum ðisses kyneríces, ða bóc wendon on Englisc, ðe is genemned on Lǽden Pastoralis, and on Englisc Hierde bóc, hwílum word be
gíman
Entry preview:
Se hierde bið ídel ðe scolde ðǽre heorde giéman a gregis custodia vacat cura pastoris 129, 13. Nis tó wénanne þætte wolde God hiora gásta mid him gýman, Ps. Th. 77, 10. Biwoedded desponsata (in margin: Tó gémanne nalles tó habbanne fore wíf), Mt.
ceáp
Entry preview:
Ceápes hierdas pastores pecorum, Past. 109, 4. Ceápes heorde gregarius, Nar. 18, 26. Be þæs ceápes ( swine ) weorðe, Ll. Th. i. 132, 16. Sum fearhrýþer þæs óþræs ceápes geférscipe oferhogode, Bl. H. 199, 4: Lch. iii. 56, 8.
furþum
Take here ⬩ in Dict., and add: ⬩ even, ⬩ just
Entry preview:
Suá unryht suá wé furðum betwuxn hæðnum monnum ne hiérdon, 211, 8. Ne lufige ic nánwiht . . . ofer þæt, ne furðum þám gelíce, Solil. H. 25, 18. to a hypothetical clause Gif ic ǽnig unriht wið hí gedón hæbbe, oððe furðum him gulde yfel wið yfle, Ps.
weallan
of water, &c. issuing from a source ⬩ to well, bubble forth, spring out, flow ⬩ of the source, to well with, ⬩ flow with, ⬩ with a noun ⬩ absolute ⬩ implying abundance ⬩ to swarm, exist in large numbers ⬩ of production in large numbers or great quantity, ⬩ to swarm with ⬩ flow with ⬩ of violent movement, ⬩ to boil, rage, heave ⬩ of movement in liquids caused by heat, ⬩ to boil (intrans.), ⬩ to be hot ⬩ used of a vessel in which a liquid boils ⬩ of other than liquids, ⬩ to be hot, burn, blaze, rage ⬩ figuratively, of persons, passions, emotions, ⬩ to be fervent, to burn, rage, to be strongly moved ⬩ trans. ( = willan?) To roll, turn
Entry preview:
Suá sculon ða hierdas weallan ymb ða geornfulnesse ðære inneran ðearfe his hiéremonna sic pastores erga interiora studia subditornm suorum ferveant, 18; Swt. 137, 11. Hire oninnan ongan weallan wyrmes geþeaht, Cd. Th. 37, 15; Gen. 590.
Linked entry: for-weallen