Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

wealh

(n.)
Grammar
wealh, gen. weales; m.

a foreigner properly a Celt a Celt of Britain; the word occurs mostly in pl., the British the WelshWales a Romana slave servanta shameless person

Entry preview:

Cf. the derivation of slave from the name of a people Mín weal sprecð meum mancipium loquitur, mines weales sunu, mínum weale ic timbrige hús, mínne weal ic beládige, eá lá ðú mín weal, sáw wel, fram mínum weale ic underféng fela gód, mine wealas (mancipia

ge-dón

(v.)
Entry preview:

Hé hæfð gedón út his twégen sunu he has redeemed his two sons from slavery, C.D. vi. 209, 23. ¶ tó deáþe gedón to put to death :-- His slagan þe hine tó deáðe gedydon. Hml. Th. i. 300, 14. Hú hí mihton hine tó deáðe gedón, 26, 22.

fram

Entry preview:

Hé bið gefriðod from his ágnum costungum a sua tentatione eripitur, Past. 107, 2. Þæt hé ús generige from þon écan cwealme, Bl. H. 25, 28: 31, 23: El. 296. Úre heortan geclǽnsian from óþrum geþóhtum, Bl. H. 21, 4: Ps. C. 38: El. 1309.

heáfod

Entry preview:

L. 27, 39. (1 a) where the head is used in measurement :--- Se hróf on sumre stówe wæs ꝥ man mid his handa neálíce gerǽcan mihte, in sumre eáþelíce mid heáfde gehrínan, 207, 23 : Hml.

standan

(v.)
Grammar
standan, p. stód, pl. stódon; pp. standen
Entry preview:

Ðus hit stód on ðám dagum mid Englum such was the condition ofthings among the English, L. Eth, vii. 3; Th. i. 330, 9. Stód bewrigen folde mid flóde, Cd. Th. 10, 14; Gen. 156.

Linked entries: stondan for-stent

steór

(n.)
Grammar
steór, and stýr, e; f.
Entry preview:

Surt. 2, 12. that which guides, a rule, regulation Seó ǽ, ðæt is se[ó] rihtwíse steór, ne gegrét ðone rihtwísan mid nánum yfele, Homl. Skt. i. 17, 19. Ǽlc mínra þegna ðe ða steóre swá healdan nelle swá ic beboden habbe, L.

þeód

(n.)
Grammar
þeód, e; f.
Entry preview:

Surt. 17, 44: ii. p. 192, 17. On ðeódum inter gentes, Ps. Th. 107, 3. Ofer ealle þeóde super gentes, 65, 6. Hí þreátiaþ ymbsittenda óþra þeóda, Met. 25, 14. Lǽraþ ealle þeóda docete omnes gentes, Mt. Kmbl. 28, 19. <b>I a.

Linked entries: þeád þeóden

weorþscipe

(n.)
Grammar
weorþscipe, es; m.
Entry preview:

worship, honour shewn to an object Gif hwá biþ mid hwelcum welum geweorþod, hú ne belimpþ se weorþscipe tó ðam ðe hine geweorðaþ; ðæt is tó herianne hwéne rihtlícor si quod ex appositis luceat, ipsa quidem, quae sunt apposita, laudantur Bt. 14, 3; Fox

fæste

shakenfirmlyfasturgentlystrictlysolemnlysecurelyfastfastspeedily at once

Entry preview:

Þú him fæste hel sóðan sprǽce be sure to keep the truth from them, Gen. 1836. Þú heora fyrene fæste hǽle, Ps. Th. 84, 2.

Linked entry: fæstlíce

fæsten

firmamentcitadelforta fortificationentrenchmentsfastnessstrongholda prisona sepulchreHellclaustrum

Entry preview:

Hí manige festena and castelas ábrǽcon, Chr. 1094; P. 230, 3. a fortification, entrenchments, fortified camp, place strengthened to resist attack Ðanan eást úp suae ðet ealde(n) fæstan scáðe (as the old earthwork makes a line of separation); andlang

ge-þeaht

(n.)
Grammar
ge-þeaht, m. (e. g. geþeahtas, Gr. D. 137, 20), f. (e. g. mid bróþorlicre geþeahte. Bd. 3, 22; Sch. 292, 8), n. (e. g. ðæt ryhte geðeaht. Past. 287, 14).
Entry preview:

Hé hæfde geþeaht mid his witum and freóndum facto cum suis consilio, 3, 22 ; Sch. 292, 12 : 4, 1; Sch. 336, 16. Hæfde se cyng mycel geþeaht and swíðe deópe spǽce wið his witan, Chr. 1085; P. 216, 15.

tó-slítan

(v.)
Grammar
tó-slítan, p. -slát, pl. -sliton; pp. -sliten

To tear in two,tear to pieces,tear asunderto tear in two,in pieces,rend material,to give a torn appearance to anythingto serrateto rend,cleave,break asunder that which is hard or bulkyto tear the flesh,rend,bite,woundlacerateto tear asunderpartseparate what has been joinedseverto pull to piecesdestroy the existence of an object, abstract or concreteto destroydissipateto distract the mindTo be different

Entry preview:

Stánas tósliten ł tobrocen wéron petrae scissae sunt, Mt. Kmbl. Lind. 27, 51. figuratively Ðá ic ðære heortan heardnesse mid geornfullícre fandunge tóslát cum cordis duritia studiosis percunctationibus scinditur.

sécan

(v.)
Grammar
sécan, sécean; p. sóhte; pp. sóht
Entry preview:

Mannes sunu com sécean (tó soecanne, Lind.) and hál dón ðæt forwearð, Lk. Skt. 19, 10. Sécende God requirens Deum, Ps.

ge-cýþan

(v.)
Entry preview:

Ðet se biscop ond ðá hígen mósten mid áðe gecýðan ðet hit suá wǽre árǽden on Ǽðelbaldes dæge, C.

Linked entry: cýþan

MANN

(n.)
Grammar
MANN, man, monn, es; m.

MANa human being of either sexa man who is wnder the authority of anothera servantvassalliege-mana parishioner

Entry preview:

Hwæne secgeaþ menn ðæt sý mannes sunu quem dicunt homines esse filium hominis? Mt. Kmbl. 16, 13. Hwæt eom ic manna ðæt ic mihte God forbeódan `what was I, that I could withstand God?' Homl. Skt 10, 191.

Linked entry: manna

ge-ceósan

(v.)
Grammar
ge-ceósan, to geceósanne, geceósenne; ic -ceóse, ðú -ceósest, -cýst, -císt, he -ceóseþ, -cýsþ, -cýst, pl. -ceósaþ; p. -ceás, pl. -curon; pp. -coren

To electchoosedecideproveapproveeligerepræeligereseligereasciscerepeterenancisci

Entry preview:

Witodlíce manega synt gelaðode, and feáwa gecorene multi enim sunt vocati, pauci vero electi, Mt. Bos. 22, 14 : Ælfc. Gl. 7; Som. 56, 64. Torhte twelfe wǽron, Dryhtne gecorene bright were the twelve, chosen unto the Lord, Apstls.

stíþ

(adj.)
Grammar
stíþ, adj.
Entry preview:

Cyning cunnode hwilc ðæes æðelinges ellen wǽre stíðum wordum : 'Ðú scealt mé onsecgan sunu ðínne,' Cd. Th. 172, 22 ; Gen. 2848. harsh to the taste Ðeós wyrt biþ ðam góman stíð and wiðerrǽde for mete geþiged, Lchdm. i. 300, 10.

Linked entries: stiép stíþe

ge-scippan

(v.)
Entry preview:

Gescapene (-scepen, Ps.V.) hý syndon creata sunt, Ps. Rdr. 148, 5. Þá sibbe ðe þá tunglu on gesceapne wǽron, Bt. 39, 13; F. 232, 26. (l a) where the character, condition, &amp;c. assigned at creation are given.

Brunan burh

(n.)
Grammar
Brunan burh, gen. Brunan burge; dat. Brunan byrig; f.

Brunanburh, about five miles south-west of Durham, or on the plain between the river Tyne and the Browney,

Entry preview:

Price formed a text, so as best to suit the convenience of translation. The result might have been foreseen, and is such as little encourages imitation. I shall rather give the text, as it is found in one of these copies — the Dunstan MS. v.

ná-wiht

(n.)
Grammar
ná-wiht, nó-wiht, ná-uht, náwht, náht, nóht.

nothingnaughta thing of no valuean evil thingnot

Entry preview:

Surt. 38, 6. Tó nówihte, 14, 4 : 80, 15. Fore nówihte pro nihilo, 55, 8. Hé nówiht ne fremede nec ipse aliquid profecisset, Bd. 5, 9 tit.; S. 622, 6. Hé nówiht elles ne dyde, 2, 14; S. 518, 8. Yfel is náuht.