Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hind

(n.)
Grammar
hind, e; f.

A hind, ⬩ the female of the hart

Entry preview:

A hind, the female of the hart Hind cerva, ÆIíc. Gl. 19; Som. 59, 23; Wrt. Voc. 22, 64. Hynd cerva. Wrt. Voc. 78, 27. Ðá geseah se godes þeów wilde hinde melce then the servant of God saw a wild hind in milk, Shrn. 130, 3.

hírd

(n.)
Grammar
hírd, [ = híréd] -preóst, es; m.

A domestic chaplain

Entry preview:

A domestic chaplain Æilríc mín hírdprést, Cod. Dipl. Kmbl. iv. 269, 8: Chart. Th. 574, 10, 11

hí-gedryht

(n.)
Grammar
hí-gedryht, e;

A band of household retainers,

Entry preview:

A band of household retainers, Exon. 94 b; Th. 353, 32; Reim. 21

Linked entries: ge-dryht hý-gedriht

Ii

(n.)
Grammar
Ii, Hii,

Iona

Entry preview:

Wæs hé sended of ðam eálande and of ðam mynstre ðe Hii is nemned de insula quæ vocatur Hii, Bd. 3, 3; S. 526, 11

híw-cund

(adj.)
Grammar
híw-cund, adj.

Domestic

Entry preview:

Domestic Híwcundum (híf-, MS. for híf = híw see An. Ox. 2530: 3784 given under híw) domesticis, Hpt. Gl. 413, 16

Linked entry: hifcund

HÉR

(adv.)
Grammar
HÉR, adv.

HERE ⬩ in this world ⬩ at this time

Entry preview:

HERE, in this world, at this time Hér hic, Ælfc. Gr. 38; Som. 40, 1. Ðá ic hér ǽrest com when I first came here, Cd. 129; Th. 164, 8; Gen. 2711. Hér gehýrþ Drihten ða ðe hine biddaþ and him sylleþ heora synna forgyfnesse.

hal

(n.)
Grammar
hal, es; n.

A, secret place, a corner

Entry preview:

A, secret place, a corner Ðá gemétte hé hine hleonian on ðam hale his cyrcan wið ðam weofode he found him leaning in the corner of his church against the altar, Guthl. 20; Gdwin. 82, 22. On halum in abditis, Ps. Spl. 16, 13

ge-hilt

Entry preview:

Substitute <b>ge-hilte</b>; pl. (used like pl. of hilt with singular meaning] ge-hiltu

hen

Entry preview:

Hú Bonefatius ádýdde þone fox þe bát his módor henna. His módor gewunode tó fédenne henna on hire húses cafortúne, ac hig gelómlíce áweg bær án fox . . . Cóm se fox, swá his gewuna wæs, and gelæhte áne henne (hæn, v. l.), Gr. D. 69, 22-70, 2.

scín-híw

Entry preview:

Hé wénde ꝥ hit wǽre sumes gástes scínhýw, Hml. S. 23 b, 170. Se swicola deófol hine gesewenlicne on manegum scínhíwum þám hálgan æteówde, 31, 712. Add

hám

Entry preview:

Sum bið bylda til hám tó habbanne, Crá. 76. the fixed residence of a person or family, an inhabited house, a residence: — Gelaðode se gesíð hine tó his hám, and hé hine gesóhte and on his hús eóde and his swǽsenda breác rogatus a comite intrauit epulaturus

hete

Entry preview:

Hine þurh hete héngon fæderas ússe, El. 424. Hannibal gecýþde þone níþ and þone hete (odium) þe hé beforan his fæder geswór, Ors. 8; S. 186, 9. an act or thought prompted by hate: Hé heom behét ǽlcne hete, Hml. S. 23, 230.

hínþ

Grammar
hínþ, hínþu, hínþo.

misery ⬩ poverty ⬩ hurt ⬩ injury ⬩ destruction

Entry preview:

., and add: misery, poverty Sume beóþ wídcúþe on heora gebyrdum, ac hi beóþ mid wǽdle and mid hénþe (hǽnþe, v. l.) ofþrycte, ꝥ him wǽre leófre ꝥ hí wǽran unæþele þonne swá earme hunc nobilitas notum facit, sed angustia rei familiaris inclusus esse mallei

Linked entry: hýnþ

weall-hát

(adj.)
Grammar
weall-hát, adj.

Boiling hot ⬩ red-hot

Entry preview:

Boiling hot, red-hot Ácéle ðú wealhát ísen ðonne hit furþum sié of fýre átogen on wíne, Lchdm. ii. 256, 15

Linked entries: weal-hát weall

HETE

(n.)
Grammar
HETE, es; m,

HATE ⬩ hatred ⬩ enmity ⬩ malignity ⬩ malice ⬩ spite

Entry preview:

Ðú scealt hine álýsan of láþra hete thou shalt release him from the hate of foes, Andr. Kmbl. 1888; An. 946. Ðone mǽstan hete hé sent on eów he shall pour upon you his fiercest hate, Deut. 28, 59. Hete malitiam, Ps. Stev. 35, 5.

híne

(n.; prefix)
Grammar
híne, [ = (?) hínan as gehúse = gehúsan, hiwæ = híwan in the same verse]

domesticos,

Entry preview:

In v. 36 domestici is glossed hígu ł híne ł híwen, and 24, 34 pater-familas = híne-fæder [but this may be for hína-fæder]

Linked entry: hína

hán

(n.)
Entry preview:

a thole Ǽnne scegð .lxiii. ǽre, hé is eallgearo bútan þám hánon; hé hine wolde fulgearwian his hláforde tó gerisnum, Crw. Cht. 23, 8. (?)

Linked entry: hǽnan

hál

(adj.)
Grammar
hál, adj.

Whole, hale, well, in good health, sound, safe, without fraud, honest; often used in salutation

Entry preview:

Hé hyne hálne onféng he hath received him safe and sound, Lk. Skt. 15, 27. Ic geaf hit on mínon hálan lífe intó Cristes cyrcean I gave it while of sound body to Christ's church, Cod. Dipl. Kmbl. iv. 305, 12.

Linked entry: hǽl

hér

here . . . there

Entry preview:

Add Sume (adverbs) synd localia, þæt synd stówlice, for ðan ðe hí getácniað stówa . . . hic hér, Ælfc. Gr. Z. 224, 15. Sume cumað of naman speliendan, hic hér, 233, 9. in this place Wé nabbað hér (hic) bútun fíf hlá as, Mt. 14, 17.

hál

Entry preview:

Hié hine on róde áhéngan . . . hé hine hálne and gesundne ðý ðriddan dæge æteówde, Bl. H. 177, 27. Þín ( the blind man&#39;s) geleáfa þé hálne (saluum ) gedyde, Mk. 10, 52. Hí wurdon hále salui fiebant, Mk. 6, 56.

Linked entry: tunge