a-rǽran
To rear up ⬩ raise up ⬩ lift up ⬩ exalt ⬩ set up ⬩ build up ⬩ create ⬩ establish ⬩ erigere ⬩ excitare ⬩ resuscitare ⬩ extollere ⬩ ædificare ⬩ creare
Entry preview:
Arǽrde Cristes róde reared up Christ's rood, Exon. 35 a; Th. 112, 27; Gú. 150. Ic arǽre ðis tempel binnan þrím dagum excitabo hoc templum in tribus diebus, Jn. Bos. 2, 19, 20.
æt-feolan
Entry preview:
Wrít þám horse on þám heáfde foran Crístes mǽl and on leoþa gehwilcum þe þú ætfeólan mæge, Lch. ii. 290, 24. fig.
carian
Entry preview:
Hé náteshwón ne carað ymbe Crístes teolunge, 412, 15. Riht is ꝥ abbodas nǽfre ymbe woruldcara ne ídele prýda ne carian tó swýðe, Ll. Th. ii. 320, 35
for-cúþ
unclean ⬩ worthless
Entry preview:
Ne bið hé ná cristen, ac bið forcúð wiðersaca, Hml. S. 17, 91.
ge-lustfulling
Entry preview:
Ná mid ege helle, ac mid Cristes lufan and gelustfullunge mihta non timore gehennae, sed amore Christi et delectatione virtutum, R. Ben. I. 36, 17.
hǽs
Entry preview:
Petrus and Andreas be Crístes hǽse forléton heora nett . . . hí æfter stemne ánre hǽse þæt þæt hí hæfilon forgeáton, Hml. Th. i. 578, 24. Deóflu be eówere hǽse þá deófolseócan forléton, 64, 26.
heá-líce
on high ⬩ greatly ⬩ extremely ⬩ nobly ⬩ elaborately
Entry preview:
Add: in a local sense, on high Pilatus ásette ðis gewrit to ðǽre róde bufon Crístes heáfde heálíce, Hml. Th. ii. 254, 27. Stód se earming ætforan þám deófle þǽr hé heálíce sæt, Hml. S. 3, 372.
Linked entry: heá-lic
Berhte
Bertha ⬩ Bercta
Entry preview:
Ǽr ðam, becom hlísa to him ðære cristenan ǽfestnysse, for ðon he cristen wíf hæfde, seó wæs him forgifen of Francena cyningcynne, Berhte wæs háten.
Linked entry: Berþa
úhta
the last part of the night ⬩ the time just before daybreak ⬩ the time at which the earliest of the seven canonical services was held, the time of nocturns ⬩ De nocturna celebratione.
Entry preview:
Eallum cristenum mannum is beboden ðæt hí ealne heora líchoman seofon síþum gebletsian mid Cristes róde tácne, ǽrest on ǽrnemorgen ... seofoþan síþe on úhtan, Blickl. Homl. 47, 19
feorh
Entry preview:
Ǽlc crísten mann sceolde be his ágenum feore (under pain of death) þám Hǽlende wiðsacan, Hml. S. 11, 6. Ðæt hié hié selfe tó feore ne gewundigen ac vulnere mortali se feriunt, Past. 365, 11. Grame tó feore, Hml. S. 7, 242. Tó feore áfyrht, Hml.
hǽþen-scipe
Entry preview:
Albanus gelýfde on ðone sóðan God, and wiðsóc þám hǽðenscype, and wearð sóþlíce crísten, Hml. S. 19, 28. His fæder wæs . . . on hǽðenscipe wunigende and his gemæcca samod, Hml. Th. ii. 498, 26.
hí-réd
A household, ⬩ house, ⬩ family, ⬩ the body of domestic retainers of a great man or king, ⬩ a court, ⬩ the members of a religious house, ⬩ a company, ⬩ band of associates
Entry preview:
An gewitnesse ðes hírédes æt Cristes cirican with the witness of the brotherhood at Christchurch, Cod. Dipl. Kmbl. ii. 3, 36.
Linked entry: hý-réd
midd
Mid ⬩ middle
Entry preview:
Ða sélestan men ... ða midmestan ... swá bióþ ða midmestan men, 39, 7; Fox 222, 1-10, 15. of time Tó middes dæges Crist wæs on róde áþened, Btwk. 216, 14. On middes wintres mæsseniht, Chr. 827; Erl. 62, 30.
Linked entries: midmest midde-niht midne-sumor ford
ge-déman
to judge. ⬩ absolute ⬩ to judge a person, ⬩ where the matter of judgement is given ⬩ to adjudge reward, punishment, c. , assign ⬩ to settle, decide, decree ⬩ of unfavourable judgement, to condemn, censure :-- ⬩ to execute judgement on a person, carry out a sentence :-- ⬩ to deem, suppose
Entry preview:
Mid þý ic geseó mínne dóm gedémedne beón cum uiderim iudicium meum iam esse completum, Bd. 5, 14; Sch. 646, 3. to adjudge reward, punishment, c. assign God þám náne mildheortnesse ne gedémde þe hine oferhogodon, ne Críst þám náne ne gedémde þe hyne sealde
ge-eáþmédan
to humiliate ⬩ to make submissive, subject, subdue ⬩ the object a high place, to lower ⬩ where an attitude that expresses humility is taken ⬩ where worship is paid ⬩ where submission is made ⬩ to worship, adore. ⬩ with the idea of condescension,
Entry preview:
D. i. 114, 17. of the Deity or angels Críst hine tó þon geeáþ-médeþ ꝥ . . . Bl. H. 5, 14. Ic mé tó þám geeádmétte, ꝥ ic eów mid eádmódnysse þénade, Hml. A. 159, 183. Geeádmédde, 151, 8. Geeáþ-médde, Bl. H. 11, 33. Hé (St.
Linked entry: ge-eáþmédian
á-stígan
downward ⬩ upward ⬩ downward ⬩ upward ⬩ to descend ⬩ go down into ⬩ to ascend ⬩ mount
Entry preview:
Críst on þínne innoþ ástígeþ, Bl. H. 5, 14. Þá þe on eorðan ástígað qui descendant in terram, Ps. Th. 21, 27. Tó ðám munte Synay ástáh se Scyppend, Hml. Th. ii. 196, 22. Of heofenum ástáh (descendit) mannes Bearn, 386, 2: Ps. Spl. 7, 17.
blissian
To rejoice, exult, be glad or merry ⬩ lætari, gaudere, exultare, ovare ⬩ To make to rejoice, to gladden, delight, exhilarate ⬩ lætificare
Entry preview:
Ðæt hí blission mid Criste that they rejoice with Christ, Chr. 1036; Erl. 165, 17; Ælf. Tod. 9. v. trans. dat. or acc.
Linked entry: blyssian
cunnian
Entry preview:
Hé cóm tó Críste, cunnode hwæðer hé ǽnig þing his on him gecneówe, Angl. vii. 30, 276. Hé wolde cunnian hwæt ꝥ wǽre ꝥ hé ǽr gehýrde, Gr. D. 142, 10. of attempted action, to try Se deófol cunnað hú hé mæge tóbrecan þá gebedu, Hml. S. 13, 55.
HWÍL
A WHILE
Entry preview:
Crist on dære hwíle tó helle gewende Christ during that time [while in the tomb] went to hell, Homl. Th. i. 26, 35. In hwíle tíde in momenta temporis, Lk. Skt. Lind. 4, 5. Tó hwíle lǽn momentum, Ælfc. Gl. 15; Som. 58, 47; Wrt. Voc. 21, 36.
hengen
a cross ⬩ a rack
Entry preview:
Under II. substitute: an apparatus for punishment or torture to which the sufferer is attached. a cross Críst hí mid hospe on hengene fæstnodon. Hml. Th. ii. 256, 22.