á-wrítan
to write out or down ⬩ write words ⬩ to transcribe ⬩ copy in writing ⬩ to state in writing ⬩ to write a book, letter, ⬩ to write of or about something ⬩ to write to ⬩ to write an account of ⬩ describe ⬩ to inscribe the name of a person ⬩ to write on material ⬩ cover with writing ⬩ to make a symbol other than a letter
Entry preview:
Hit is áwrieten on ðǽm godspelle ðæt . . ., Past. 403, 1. of authorship, to write a book, letter, Áwrát elicuit (tractatus), Wrt. Voc. ii. 31, 58: edidit (opusculum), 85, 82: digessit (librum ), 91, 48. Monige godspellas áwritton, Mt. p. 7, 1.
Linked entry: wrítan
ymbren
Entry preview:
For the dates s Ðis godspel sceal on Wódnesdæg tó ðam ymbrene ǽr myddawyntran (cf. Ðys gebyraþ on Frigedæg tó ðam ylcan fæstene, v. 39), Lk. Skt. 1, 26 rubc. Ðis sceal on Wódnesdæg on ðære Pentecostenes wucan tó ðam ymbrene, 9, 12 rubc.
Linked entry: riht-ymbren
on-bryrdan
to instigate, stimulate, incite, inspire, animate ⬩ to excite to a feeling of compunction
Entry preview:
Ðǽr mon ðæt godspel sægþ maniges mannes heorte biþ onbryrded, Blickl. Homl. 47, 32
Linked entries: an-bryrdan á-bryrdan in-bryrdan
diácon
A deacon, minister of the church, levite ⬩ diācōnus = διάκoνos a servant, waiting man = Lat. minister, levīta, levītes = λευίτηs
Entry preview:
A deacon, minister of the church, levite; diācōnus = διάκoνos a servant, waiting man = Lat. minister, levīta, levītes = λευίτηs Diáconus is þén, ðe þénaþ ðam mæsse-preóste, and ða offrunga sett uppon ðæt weofod, and gódspell eác rǽt æt Godes þénungum
Linked entry: deácon
ge-tǽlan
Entry preview:
Se weliga ðe on ðǽm godspelle getǽld is . . . nis hit nó gesǽd þæt hé for ðý getǽled wǽre ðý hé óðre menn reáfode neque dives in evangelio . . . aliena rapuisse perhibetur, Past. 337, 23-339, 2. the object a thing Ðá úpáhafenesse hé getǽlde (reprehendit
weald
perhaps ⬩ may be ⬩ in dependent clauses, with indefinite pronouns or adverbs (cf. gif), in case
Entry preview:
Ðis godspel ðincð dysegum mannum sellíc, ac wé secgaþ swá ðeáh ; weald ðeáh hit sumum men lícige, 466, 10.
seld-
Entry preview:
strange, extraordinary, wonderful Ðis godspel þincþ dysegum mannum sellíc, Homl. Th. ii. 466, 9. Nú þincþ eów ðis syllíc tó gehýrenne, L. Ælfc. C. 6 ; Th. ii. 344, 16 : Wulfst. 269, 26.
metod
fate ⬩ destiny ⬩ death
Entry preview:
Gemyndig on móde hú se metoda drihten cwæþ on his godspelle be his godcundan tócyme, 512, 27. -- Metod engla, lífes brytta, Cd. 6; Th. 8, 9; Gen. 136. Blíðheort cyning, metod alwihta monna cynnes, 10; Th. 12, 29; Gen. 193.
self
Entry preview:
Wé magon cweþan ꝥ sé wǽre mid him sylfum þe gesǽd is on ðám godspelle ꝥ hé fæder forléte and feorr land sóhte, 106, 24. 1 γ Nú wille ic ꝥ þú sitte þé sylf on þínre cytan, Hml. S. 33, 167. <b>II a.
nytt
Useful ⬩ profitable ⬩ advantageous ⬩ beneficial
Entry preview:
Hú nyt biþ ðæm men, ðéh hé geornlíce gehýre ða word ðæs hálgan godspelles, gif hé ða nel on his heortan habban, 55, 6 : Bt. 38, 5; Fox 206, 10 note. Nyttre fóre, Exon. Th. 393, 4; Rä. 12, 5.
ge-býrian
To happen ⬩ to fall out ⬩ to pertain to ⬩ belong to ⬩ evenire ⬩ accidere ⬩ contingere ⬩ pertinere ad ⬩ It pertains to ⬩ it is fitting or suitable ⬩ it becomes ⬩ it behoves ⬩ pertinet ad ⬩ convenit ⬩ oportet ⬩ decet
Entry preview:
Hine man byrigde swá him wel gebýrede they buried him as well became him, Chr. 1036; Th. 294, 22, On ealle þeóda gebýraþ beón ðæt gódspel gebodod in omnes gentes oportet prædicari evangelium, Mk. Bos. 13, 10
bóc
a book ⬩ a document ⬩ register ⬩ catalogue ⬩ a charier ⬩ a book ⬩ volume ⬩ literary work ⬩ pages
Entry preview:
Crístes bóc a, the, gospel:-- Wé habbað micele máran endebyrdnysse þǽre Crístes béc gesǽd þonne ðis dægðerlice godspel behæfð, Hml. Th. i. 220, 25. Æfter Crístes bóce tǽcinge, R. Ben. 104, 19
ge-endebyrdan
Entry preview:
Giendebredado ordinata, Rtl. 109, 25. (3 a) of orderly narrative, to set forth in order, narrate :-- Ðæt godspel geendebyrt þá eahta eádignyssa, Hml. Th. i. 548, 9. Wé willað áne feáwa cwydas on ðissere béc geendebyrdian, ii. 520, 6.
racu
Entry preview:
Add [Godspel]licere race cwydas euangelicę relationis (i. narrationis) dicta, An. Ox. 169. 'Mid fæsthafelre race ł smeáþancelre trahtnunge tenaci (i. subtili) textu, 192.
bodian
to tell, announce, proclaim, preach ⬩ nuntiare, annuntiare, enuntiare, narrare, prædicare, evangelizare ⬩ to foretell, predict, prophesy, promise ⬩ prædicere, promittere ⬩ to announce
Entry preview:
Com se Hǽlend on Galileam Godes ríces gódspell bodigende venit Iesus in Galilæam prædicans evangelium regni Dei, Mk. Bos. 1, 14: Ps. Lamb. 2, 6. Ic bodie annuntiabo, Ps. Th. 54, 17.
Linked entries: bodiend-lic bodigean
ge-beódan
Entry preview:
Gif him þæt fæsten swá geboden nǽre, Wlfst. 181, 13. to order to come, summon Ic gefrægn folctogan fyrd gebeódan, Gen. 1961. to proclaim, announce Suá hwér geboden bið godspell ðis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud, Mk. L. R. 14, 9.
be-limpan
Entry preview:
Th. ii. 536, 6. to become, attain the character of Þis godspel ús tó bysene belimpeþ éces lífes, Bl. H. 15, 32. Þá ælmessan þe gé syllaþ eów tó nǽnigre áre ne belimpaþ (-eþ, MS.), 41, 23.
bodian
to declare ⬩ proclaim ⬩ to foretell ⬩ prophesy ⬩ celebrate ⬩ praise ⬩ to preach ⬩ a person ⬩ a doctrine ⬩ belief
Entry preview:
Suá huér suá bodad bið þis godspell, Mt, L. R. 26, 13: Bl. H. 69, 19. ꝥ hálige sǽd him of þæs láreówes múþe wæs bodad and sægd, 55, 30 intrans. Se Hǽlend þe hé embe bodade, Hml. S. 22, 53. Boda heom be þám Hǽlende, 21
gódnes
Entry preview:
Hwílwendlice gódnyssa, swylce swá þæt godspel hrepode, hláf, and fisc, and ǽig, Hml. Th. i. 252, 24. <b>III a.</b> good fortune, prosperous circumstance :-- Þú geseó gódnessa uideas bona (Hierusalem ), Ps.
fæstnian
to betroth
Entry preview:
Ðás godspelles ðæs wítges bóc sóðeð ł fæstnaagið haec euangelia Ezechielis volumen probat, Mt. p, 9, 9. Mon fæstnode þone frið ǽgðer ge wið Eást-Engle ge wið Norðhymbre, Chr. 906; P. 94, 21.