mann-sliht
Manslaughter ⬩ homicide ⬩ murder
Entry preview:
Ðis synt ða ídelnyssa ðisse worlde ... manslehtas ( homicidia ), L. Ecg. P. i. 8; Th. ii. 174, 34: Wulfst. 164, 4. Ðǽr wǽron swá micle monslihtas on ǽgðere healfe ðæt hié mon bebyrgan ne mehte inhumatas strages reliquit, Ors. 4, 6; Swt. 176, 30.
mis-
wanting in likeness or unity ⬩ unlike ⬩ diverse ⬩ various ⬩ diverging from the usual course ⬩ erratic
Entry preview:
Synna beóþ mislíce, Blickl. Homl. 43, 17. Mistlíce wóge wegas divortia, diverticula, Wrt. Voc. i. 37, 44. Mistlícra ( variarum ) cræfta biggenceras, Coll. Monast. Th. 30, 1. Misselícum sweccum variis odoribus, Kent. Gl. 1016.
BÓT
help, assistance, remedy, cure ⬩ auxilium, remedium, emendatio, sanatio ⬩ a BOOT, compensation due to an injured person as damages for the wrong sustained, redressing, recompense, an amends, a satisfaction, correction, reparation, restoring, renewing, repentance, an offering ⬩ compensatio, emendatio, reparatio, oblatio ⬩ to-boot, with advantage, moreover, besides
Entry preview:
For bóte his synna for a redressing of his sins, Bd. 4, 25; S. 599, 32: 5, 13; S. 632, 13. Bringaþ ánne buccan to bóte bring a kid for an offering, Lev. 4, 23, 28: L. Alf. pol. 2; Th. i. 62, 6: Bd. 1, 27; S. 489, 9.
andeta
Entry preview:
Ic þé eom andetta mínra synna, Angl. xiii. 501, 15. Ic þe eom andetta bóte I admit to thee my liability to make amends, 501, 17, 23.
efen-niht
Entry preview:
Twégen sunstedas synd and twá emniht on þám twelf mónðum, Angl. viii. 311, 9. Hé geendebyrde þá twelf mónðas on twám emnihtum, 299, 18
brytta
A bestower, dispenser, distributor, prince, lord, God? ⬩ largitor, dispensator, administrator, princeps, dominus, Deus?
Entry preview:
Synna brytta the prince of sins, the devil. Elen. Kmbl. 1913; El. 958. Morðres brytta the prince of murder, the devil, Andr. Kmbl. 2342; An. 1172. Boldes brytta the lord of a house, Elen. Kmbl. 323; El. 162.
ge-witnes
Entry preview:
Tó ǽlcere byrig .xxxiii. sýn gecorene tó gewitnesse . . . Heora ǽlc þonne hine man ǽrest tó gewitnysse gecýsð sylle áð . . . sýn on ǽlcum ceápe twégen oþþe þrý tó gewitnysse, 274, 6-19.
eorþe
the ground ⬩ soil ⬩ land ⬩ earth ⬩ the earth ⬩ a land ⬩ country ⬩ soil ⬩ mould ⬩ dust
Entry preview:
Feówer gesceafta synd þe ealle eorðlice líchaman on wuniað, ꝥ synd aer, ignis, terra, aqua . . . Terra is eorðe, Lch. iii. 272, 16
Linked entry: eorþ-lic
clerc
A CLERK, clergyman, generally a deacon or priest ⬩ clericus
Entry preview:
We lǽraþ ðæt preósta gehwilc to sinoþe hæbbe his cleric we enjoin that every priest at a synod have his deacon, L. Edg. C. 4; Th. ii. 244, 14. Hí wǽron ealle ðæs cynges clerecas they were all the king's clergy, Chr. 1085; Erl. 218, 22
Linked entry: cliroc
fyrmþ
A receiving to food ⬩ harbouring ⬩ an entertainment ⬩ receptio ad victum ⬩ susceptio ⬩ A cleansing ⬩ washing ⬩ ablūtio ⬩ baptisma ⬩ βάπτισμα
Entry preview:
[feormian to feed, support, entertain] A receiving to food, harbouring, an entertainment; receptio ad victum, susceptio Ðis syndon ða gerihta ðe se cyning áh ofer ealle men; ðæt is . . . and flýmena fyrmþe these are the rights which the king possesses
martyr
A martyr
Entry preview:
Wæs se martyre from moncynnes synnum ásundrad, Exon. 40 a; Th. 133, 5; Gú. 485. Hé wilnade ðæt hé mid ðone martyr þrowian móste, Bd. 1, 7; S. 478, 18. Hí cóman tó ðæs martyres húse, S. 477, 9.
un-rótsian
to be sad ⬩ to be sorrowful ⬩ to make sad or sorrowful
Entry preview:
Ðæt gehwá for his synnum unrótsige mid sóðre dǽdbóte, Homl. Th. ii. 220, 20. Ðú lǽrdest ðæt wé ne unrótsodon, þeáh úre spéda wanodon, Shrn. 167, 12. Hé ongann unrótsian coepit contristari, Mt. Kmbl. 26, 37.
ge-strod
Entry preview:
Syndan cyrican bereáfode þurh hǽðenra manna gestrodu, Verc. Först. 164, 12. spoil, booty, ill-gotten gain. See passage in Dict. under <b>ge-strod</b> plunder
heóflan
Entry preview:
Add: absolute In þám dæge heofene and eorðe cwaciað and heófiað and ealle þá ðing þe on him syndon in quo omnis creatura congemescit. Wlfst. 182, 9. Eádige beóð ðá þe heófiað beati qui lugent, Hml. Th. i. 550, 27.
hǽlend
A healer, Saviour, Jesus
Entry preview:
Hé sóþlíce hys folc hál gedéþ fram hyra synnum vocabis nomen ejus Iesum; ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum, 1, 16. Iesus is on Léden Saluator and on Englisc Hǽlend Jesus is in Latin Salvator and in English healer, Homl.
ge-mǽne
Common, general, mutual, in common ⬩ communis ⬩ communis, generalis, solitus ⬩ communis
Entry preview:
Ðá wæs synn and sacu Sweóna and Geáta, wróht gemǽne then was sin and strife of Swedes and Goths, mutual dissension, Beo. Th. 4938; B. 2473.
Linked entry: mǽne
tál
evil-speaking, calumny, slander, vituperation, detraction ⬩ evil-speaking in reference to the Deity, blasphemy ⬩ scorn, mock, derision, reproach ⬩ blame, censure, reproof
Entry preview:
Th. ii. 222, 8. evil-speaking in reference to the Deity, blasphemy :-- Ǽlc synn and tál biþ forgifen mannum, ac ðæs Hálgan Gástes tál ne bið nǽfre forgifen omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, Spiritus autem blasphemia non remittetur (Mt
Linked entry: tǽl
in-geþanc
Entry preview:
Sió synn ðe longe gesired bið, sió cymð symle of yflum ingeðonce in studiis malitiosa semper intentione peccatur, Past. 435, 17
wítan
to see to ⬩ take heed to ⬩ guard ⬩ keep ⬩ to lay t ⬩ charge ⬩ lay the blame of ⬩ impute ⬩ to go ⬩ depart
Entry preview:
Mé Freá wíteþ sume ðara synna, Exon. Th. 456, 32 ; Hy. 4, 75: Salm. Kmbl. 885; Sal. 442. Hwæt wite ðú mé? Soul Kmbl. 43; Seel. 22. Ic nyste hwæt hí mé witon. Ps. Th. 34, 15.
Linked entry: ge-wítan
sóþ-fæst
true, without deception ⬩ true in deed ⬩ just ⬩ righteous ⬩ pious ⬩ without wickedness ⬩ true in speech ⬩ veracious
Entry preview:
Sóþfæst eart ðú, Drihten, and rihte syndon ðíne dómas, Blickl. Homl. 89, 6. Ánra gehwylc, sóðfæst ge synnig, Exon. Th. 233, 11; Ph. 523. Hwylc séceþ ðæt ðe sóðfæst biþ misericordiam et veritatem quis requiret ? Ps. Th. 60, 6.