hyge
Mind ⬩ heart ⬩ soul
Entry preview:
Þurh yrne hyge in anger, Exon. 16 b; Th. 39, 10; Cri. 620: Andr. Kmbl. 1941; An. 973. Ðínne hyge gefæstna strengthen thine heart, Exon. 93 a; Th. 348, 33; Sch. 37: Andr. Kmbl. 2427; An. 1215.
þreágan
- Met. 26, 97.
to reprove ⬩ rebuke ⬩ reproach ⬩ to punish one who deserves punishment ⬩ to chastise by way of discipline, with a view to amend ⬩ to chasten ⬩ correct ⬩ to torture ⬩ torment ⬩ afflict ⬩ distress ⬩ vex ⬩ oppress
Entry preview:
Th. 63, 23; Cri. 1024. Lég þreáð þeódsceaþan, 97, 25; Cri. 1596.
full
Entry preview:
Weorðmynda full full of honours, Cri. 378: Crä. 24. Synna and mána full, Bl. H. 75, 7: 109, 29. Oferhygda full, Mód. 43. Cearena full, Cri. 962: Jul. 618. Hét leahtra ful tó cwale lǽdan synna leáse, 612. with inst. Fíf mægnum full, Sal. 136.
lust
Entry preview:
Þurh úrena lust, Cri. 369. <b>II b.</b> </b> Se Sceoppend eallra gesceafta hæfþ forgifen ǽnne lust eallum his gesceaftum, ꝥ is ꝥ hí woldon á bióti, Bt. 34, 12; F. 152, 17.
BRECAN
to BREAK, burst, violate break or burst through; ⬩ frangere, confringere, rumpere, perfringere, perrurnpere ⬩ to press, force, urge; ⬩ urgere ⬩ to rush into ⬩ take ⬩ by storm ⬩ in locum irrumpere, expugnare, ⬩ erumpere, prorumpere, crepare, fremere ⬩ to break ⬩ burst forth ⬩ make a noise ⬩ crash ⬩ to sail; ⬩ navigare ⬩ To retch; ⬩ screare
Entry preview:
Ðú mín bibod brǽce thou didst break my commandment, Exon. 28 a; Th. 85, 20; Cri. 1394. Bræc se here ðone friþ the army broke [violated] the peace, Chr. 911; Erl. 100, 16: 921; Erl. 106, 6.
fæger
FAIR, beautiful, joyous, pleasant, pleasing, sweet ⬩ pulcher, dĕcōrus, lætus, jucundus, dulcis
Entry preview:
Folcstede fægre wǽron the towns were pleasant, Cd. 91; Th. 116, 9; Gen. 1933: Exon. 26 b; Th. 79, 23; Cri. 1295. Ðeáh he fæger word útan ætýwe although it outwardly shew fair words, Frag. Kmbl. 31; Leás. 17.
þætte
Entry preview:
Th. 41, 16; Cri. 656. where it further explains the object of the verb in the main clause Bodan sægdon sóðne gefeán, þætte sunu wǽre Meotudes ácenned, Exon. Th. 28, 24; Cri. 451.
sealm
Entry preview:
Th. 56, 9, 11. the psalms of David David wítegode fela ymbe Crist, swá swá ús cýðaþ ða sealmas ðe hé gesang, Ælfc. T. Grn. 7, 25. On Moyses ǽ, on wítegum and on sealmum, Lk. Skt. 24, 44. On psalmum (salmum, Cott. MSS.)
ge-rád
Consideration, account, condition, reason, wisdom, prudence, manner ⬩ ratio, conditio
Entry preview:
Crist awende úre stuntnysse to geráde Christ turned our folly to wisdom, ¨Homl. Th. i. 208, 19. ¶ On ðæt gerád for that reason, Ors. 1, 12; Bos. 36, 4. On ða gerád on the condition or account, Bt. 7, 3; Fox 22, 7: Chr. Erl. 3, 15: 1093; Erl. 229, 25
sac-leás
innocent ⬩ contention, unmolested, secure
Entry preview:
Wass Crist sacclæs o rode naȝȝedd, Orm. 1900. Sacles (without strife, freely) he let hin welden it so, Gen. and Ex. 916
ǽr
Entry preview:
Hí cwǽdon ðæt Críst nǽre, ǽr hé ácenned wæs of Marian, Hml. Th. i. 70, 5.
Linked entry: ǽr
CNÓSL
A race ⬩ progeny ⬩ offspring ⬩ kin ⬩ family; ⬩ proles ⬩ genus ⬩ generatio
Entry preview:
Héht from hweorfan mánscyldigne cnósle sínum he bade the crime-guilty depart from his kindred Cd. 50; Th. 64, 12; Gen. 1049. On cnósle oððe on cynne in generatione Ps. Lamb. 32, 11.
ge-dǽlan
To divide ⬩ part ⬩ impart ⬩ separate ⬩ distribute ⬩ share ⬩ partake
Entry preview:
He hine wiþ ðas world gedǽleþ he separates himself from the world, 125, 11; 21, 26 : Exon. l0 b; Th. 102, 6; Cri. 1668 : Beo. Th. 4836; B. 2422 : Exon. Th. 115, 32; Gú. 198.
ge-hýdan
to hide ⬩ conceal ⬩ condĕre ⬩ abscondĕre ⬩ to watch ⬩ guard ⬩ heed ⬩ observāre ⬩ to bring into safety ⬩ make firm ⬩ fasten ⬩ allĭgāre
Entry preview:
Læg mín flǽschoma niþre gehýded, in byrgenne my body lay hidden beneath, in the sepulchre, 29 a; Th. 89, 34; Cri. 1467 : Elen. Kmbl. 2182; El. 1092.
scíma
Entry preview:
Th. 44, 4; Cri. 697. Wuldres scíma scán, 179, 12; Gú. 1260. Mín se swétesta sunnan scíma, Iuliana, 252, 21; Jul. 166. Heó nǽnig dǽl leóhtes scíman geseón mihte ne minimam quidem lucis alicujus posset particulam videre, Bd. 4, 10; S. 578, 20.
Linked entry: scímian
staþol-fæst
Entry preview:
Th. 31, 3; Cri. 490. Mid steaðulfestum aldum cum stabilito sene, Ps. Surt. ii. p. 194, 27. Sele mé staðolfæste heortan, Anglia xi. 114, 71. Staðolfæstne geðoht, Salm.
teáh
a tie, band ⬩ a case, coffer, casket, box ⬩ an enclosure, a close (cf. Icel. teigr (teygr?) a close, paddock)
Entry preview:
Th. 46, 7; Cri. 733. Liðewácum tagum (teágum?, tánum?, or tógum? as an alternative gloss to lentis. v. Similar entries tóh) (alii) lentis viminibus (caedentes), Hpt.
á-hwǽr
Entry preview:
Ówer londes, Cri. 1002: 199. Ówer feor oððe neáh, B. 2870. Ówer geféran, Jul. 331.
ge-reccan
to put forth, shew, relate, express, denote, explain, interpret, translate ⬩ exponere, demonstrare, narrare, referre, disserere, exprimere, interpretari, reddere ⬩ to set forth, extend, direct, order, rule, control, reprove, correct, subdue, reduce to subjection ⬩ exponere, extendere, dirigere, regere, corripere, corrigere, subigere, sub imperium redigere
Entry preview:
Ðæt is gereht Crist quod est interpretatum Christus, Jn. Bos. 1, 38, 41, 42: Exon. 9 b; Th. 9; 12; Cri. 133. Emanuhél, ðæt ys gereht on úre geþeóde, God mid us Emanuel, which is, translated into our speech, God with us, Mt. Bos. 1, 23: Mk.
Linked entry: ge-hræcan
FEÓWER
FOUR ⬩ quătuor
Entry preview:
From feówerum foldan sceátum from the four corners of the world, Exon. 20 b; Th. 55, 5; Cri. 879: Menol. Fox 419; Men. 211. Embe feówér wucan after four weeks, 30; Men. 15: 313; Men. 158.