ge-trymman
to confirm ⬩ strengthen ⬩ encourage ⬩ establish ⬩ found ⬩ set in order ⬩ arrange ⬩ draw up ⬩ firmāre ⬩ confirmāre ⬩ mūnīre ⬩ confortāre ⬩ hortāri ⬩ fundāre ⬩ instruĕre ⬩ To grow strong ⬩ gain strength ⬩ recover ⬩ convălescĕre
Entry preview:
Worde [MS. word] Drihtnes heofonas [MS. heofones] getrymde synd verbo Dŏmĭnī cæli firmāti sunt, Ps. Spl. 32, 6. v. reflex.
Linked entries: trymman ge-tremman
FÆST
FAST, fixed, firm, stiff; solid, constant, fortified ⬩ fixus, firmus, sŏlĭdus, constans, mūnītus
Entry preview:
Micle burga óþ heofun fæste urbes magnæ ad cælum usque mūnītæ, Deut. 1, 28. Fæst innoþ restricta alvus, Herb. 1, 12; Lchdm. i. 74, 11
ge-setnes
Position, foundation, tradition, an institution, constitution, composition, ordinance, decree, law ⬩ pŏsĭtio, sĭtus, fundātio, trādĭtio, instĭtūtio, constĭtūtio, compŏsĭtio, lex, pactum
Entry preview:
Be heofenes gesetenissum de statu cæli, Nar. 1, 16
Linked entries: ge-setednes ge-sætnys ge-setednes ge-setenes ge-settnys
LÓCIAN
To LOOK ⬩ see ⬩ gaze ⬩ observe ⬩ regard ⬩ take heed ⬩ look (to) ⬩ belong ⬩ pertain
Entry preview:
Hé on heofon lócode intuens in cælum, Mk. Skt. 6, 41. Óþ hé on ðone æþeling lócude until his eyes fell on the atheling, Chr. 755; Erl. 48, 34. Hié lócodan æfter him, Blickl. Homl. 121, 22.
a-weccan
to awake ⬩ arouse from sleep ⬩ awake from death ⬩ e somno excitare ⬩ suscitare ⬩ resuscitare ⬩ to excite ⬩ rouse ⬩ stir up ⬩ call forth ⬩ raise up ⬩ raise up children ⬩ excitare ⬩ concitare ⬩ suscitare ⬩ resuscitare
Entry preview:
Awehte ða windas of heofenum excitavit ventos de cælo, Ps. Th. 77, 26. Awece ðíne mihte excita potentiam tuam, 79, 3. Hí his yrre aweahtan in ira concitaverunt eum, 77, 58, 40 : Cd. 52; Th. 66, 7; Gen. 1080.
DÚN
A mountain, hill, DOWN ⬩ mons, collis
Entry preview:
And ðæt wæter wæs fíftyne fæðma deóp ofer ða héhstan dúna operti sunt omnes montes excelsi sub unĭverso cælo. Quindĕcim cŭbĭtis altior fuit aqua super montes, quæ operuĕrat, Gen. 7, 19, 20.
háwian
To view, look, observe, regard, survey, inspect
Entry preview:
Drihten lócaþ of heofenum and háwaþ hwæðer hé geseó ǽnigne ðæra ðe hine séce oððe hine ongite Dominus de cælo prospexit ut videat si est intelligens aut requirens Deum, Ps. Th. 13, 3.
sticol
Entry preview:
Ástáh heofonan sticole conscendit caelos arduos, Hymn. Surt. 89, 8. rough, rugged, difficult, steep (Halliwell gives stickle as a Devonshire word = steep) Sticol asper, Wülck. Gl. 256, 32.
Linked entry: sticel
heáh-nes
Highness, height, highest point, elevation, loftiness, sublimity, excellence
Entry preview:
Of eorþan heánesse óð heofones heáhnesse a summo terræ usque ad summum cæli, Mk. Skt. 13, 27. On ðæs heáhnysse ufeweardre on the very top of it [the stalk], Herb. 173. 1; Lchdm. 302, 24.
FEALLAN
FALL, fall down, fail ⬩ defĭcĕre
Entry preview:
Heofones steorran beóþ feallende stellæ cæli ĕrunt decĭdentes, Mk. Bos. 13, 25. Ðis líf is lǽnlíc and feallende this life is transitory and failing, L. E. I. prm; Th. ii. 400, 16. Ic fealle cădo, Ælfc. Gr. 28, 7; Som. 32, 54.
Linked entries: feallend-lic ge-feallan
bodian
to tell, announce, proclaim, preach ⬩ nuntiare, annuntiare, enuntiare, narrare, prædicare, evangelizare ⬩ to foretell, predict, prophesy, promise ⬩ prædicere, promittere ⬩ to announce
Entry preview:
Heofonas bodiaþ oððe cýðaþ wuldor Godes cæli enarrant gloriani Dei, Ps. Spl. 18, 1: Salm. Kmbl. 474; Sal. 237. Ðes apostol Iacobus bodode on Iudéa lande this apostle James preached in Judea [lit. in the land of the Jews], Homl. Th. ii. 412, 23.
Linked entries: bodiend-lic bodigean
hræd
Quick ⬩ swift ⬩ speedy ⬩ sudden ⬩ alert ⬩ rapid ⬩ prompt ⬩ active
Entry preview:
Ðú ðe on hrædum færelde ðone heofon ymbhweorfest qui rapido cælum turbine versas, Bt. 4; Fox 6, 31. On hræde sprǽce in prosam, Bd. 5, 23; S. 648, 22. Hræde weámetta sudden sadnesses, L. I. P. 10; Th. ii. 318, 32. Hrade [MS. T. hræþe; Ps.
hleóðrian
To sound, ⬩ make a sound [with the voice], ⬩ to speak, ⬩ sing, ⬩ cry, ⬩ exclaim, ⬩ resound
Entry preview:
To sound, make a sound [with the voice], to speak, sing, cry, exclaim, resound: — Drihten hleóðraþ of heofonum and se hýhsta syleþ his stefne intonuit de cælo Dominus et altissimus dedit vocem suam, Bd. 4, 3; S. 569, 19: Ps. Spl. 17, 15.
FUGEL
A bird ⬩ FOWL ⬩ ăvis ⬩ āles
Entry preview:
Behealdaþ heofonan fuglas respĭcĭte volātĭlia cæli, Mt. Bos. 6, 26: Cd. 65; Th. 78, 26; Gen. 1299
Linked entries: fen-fugelas fugol fugul
cneóres
A generation ⬩ posterity ⬩ race ⬩ tribe ⬩ family; ⬩ generatio ⬩ posteritas ⬩ gens ⬩ tribus ⬩ familia
Entry preview:
Ðás sind ðære heofenan and ðære eorþan cneórnisse istæ sunt generationes cæli et terræ Gen. 2, 4. Ðás sind Noes cneórnissa hæ sunt generationes Noe Gen. 6, 9. Ða on cneóressum cýðed syndan they are known to generations Ps. Th. 101, 16.
hiw
Shape, ⬩ make, ⬩ form, ⬩ fashion, ⬩ species, ⬩ kind, ⬩ appearance, ⬩ symbol, ⬩ hue, ⬩ colour, ⬩ beauty
Entry preview:
Tócnáwan heofones hiw faciem cæli dijudicare, Mt. Kmbl 16, 3. Scínende hiow and gewǽdu shining face and garments, Homl. Th. ii. 350, 18.
hraðe
Quickly ⬩ immediately ⬩ at once ⬩ soon ⬩ forthwith ⬩ straightway
Entry preview:
Ðú ealne hræðe hefon ymbhwearfest rapido cælum turbine versas, Bt. Met. Fox 4, 6; Met. 4, 3. Ðá wæs háten hreðe then was bidden straightway, Beo. Th. 1986; B. 991. Hreðe siððan directly after, Bt. Met. Fox 25, 94; Met. 25, 47.
Linked entry: hræde
CÉPAN
To observe, keep, regard, await, desire, take, betake oneself to, meditate, bear ⬩ observare, tenere, manere, appetere, captare, se conferre, meditari, portare
Entry preview:
Ðonne him cælþ, he cépþ him hlywþe when he is cold, he betakes himself to shelter, Hexam. 20; Norm. 28, 22. Ic gylpes cépte I have persevered in boasting; jactantiæ insistebam, Mod. confitendi 1.
Linked entry: ge-cépan
ferian
to carry ⬩ convey ⬩ bear ⬩ lead ⬩ conduct ⬩ ferre ⬩ portāre ⬩ vehĕre ⬩ dedūcĕre ⬩ afferre ⬩ to betake oneself to ⬩ se gerĕre ⬩ versēri ⬩ to go ⬩ depart ⬩ vehi ⬩ īre
Entry preview:
He wæs fered on heofen ferēbātur in cælum, Lk. Bos. 24, 51. to betake oneself to; se gerĕre, versēri Ðú aclǽccræftum lange feredes thou hast long betaken thyself to evil arts, Andr. Kmbl. 2725; An. 1365.
níwe
Entry preview:
Caelf niówe vitulum novellum, Ps. Srt. 68, 32. <b>VI a.</b> of articles of food or drink, freshly made, produced, or grown, belonging to the fresh crop or growth :-- Mid neówum ele gemencged, Lch. i. 350, 2.