Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

on-cweþan

Entry preview:

Ger. in-quedan respondere.] Cf. and-cwis

Linked entry: á-cweþan

wrégan

(v.)
Grammar
wrégan, (wrecan) ; p. wrégde, wréhte; pp. wreged, wreht

To bewray ⬩ accuse ⬩ denounce ⬩ to accuse ⬩ to accuse ⬩ to accuse ⬩ to denounce

Entry preview:

Ger. ruogen: Icel. rægja.] Similar entries v. for-, ge-wrégan

rǽw

(n.)
Grammar
rǽw, ráw, e; f.
Entry preview:

He sende hem so muche honger and luþer geres a-rewe, R. Glouc. 252, 2. Is seid of euerich on a-rewe, A. R. 90, 10. For þre niȝtes a-rowe he seiȝ þat same siȝt, Chron. Vilod. 68 (in Stratmann).

Linked entry: ráw

ge-ban

(n.)
Grammar
ge-ban, -bann, -benn, es; n.

a command ⬩ ordinance ⬩ decree ⬩ proclamation ⬩ mandātum ⬩ stătūtum ⬩ decrētum ⬩ the indiction ⬩ indictio ⬩ edictum

Entry preview:

Æfter ðon ðe agán wæs ehta hund wintra and syx and hundnigontig efter his acennednesse, and ðý feówerteóðan gebonn-gére; ðá, ðý gére, gebeón [p. of gebannan] Æðelréd ealderman alle Mercna weotan tosomne to Gleaweceastre under the rule of our Lord Jesus

Linked entries: ban ge-benn ge-bonn ge-bonn-gér

rand

(n.)
Grammar
rand, es; m.
Entry preview:

Icel. rönd a stripe : Ger. rand border, edge, margin.] the word however is used generally of a shield, denoting the whole or part of it. Denoting a part, the boss of a round shield, cf. rand-beáh and O. H. Ger. rant umbo.

Linked entry: rand-beáh

dúru

(n.)
Grammar
dúru, gen. e; dat. e , a ; acc. e, a, u; pl. nom. a; gen. ena; dat. um; acc. a, u; f: dúre, an; f.

An opening, a door, the door of a house ⬩ ostium, jānua, fŏris

Entry preview:

An opening, a door, the door of a house; ostium, jānua, fŏris Dúru ymbstandennesse welerum mínum 'keep the door [opening ostium] of my lips,' Eng. versn. Ps. Lamb. 140, 3. Seó dúru wæs belocen clausa erat jānua, Mt. Bos. 25, l0. Dúru sóna on arn soon

Linked entry: dúre

á-hwǽr

Grammar
á-hwǽr, l. -hwer, -wer,
Entry preview:

and add: á-war, ó-wer, local Áhwǽr usquam, Germ. 394, 251. Áhwǽr út of mynstre etan, R. Ben. 79, 17. Áhwǽr elles, Ps. Th. 102, 15. Áhwǽr (ówer, v. l. ) elles búton on helle, Gr. D. 303, 5.

Æðelrǽd

(n.)
Grammar
Æðelrǽd, Æðelréd, Æðeréd, es; m. [æðele noble, rǽd counsel]

Ælhelred ⬩ Æthelréd ⬩ Æthelrédus

Entry preview:

Æfter ðon ðe agán wæs ehta hund wintra and syx and hund nigontig efter his acennednesse, and ðý feówerteóðan gebonngére [v. geban II], ðá ðý gére gebeón [p. of gebannan] Æðelréd ealderman alle Mercna weotan tosomne to Gleaweceastre, biscopas, and aldermen

Linked entry: Æðelréd

sticol

(adj.)
Grammar
sticol, adj.
Entry preview:

Sticule scylpas scabri murices, Germ. 399, 446. <b>III a.</b> difficult, arduous :-- Sticol arduam (rem ), R. Ben. Interl. 16, 1

Linked entry: sticel

teran

(v.)
Grammar
teran, p. tær, pl. tǽron; pp. toren
Entry preview:

Teraþ carpunt, Germ. 395, 403. Gif swín deáde men teraþ ( laceraverint ), L. Ecg. C. 40; Th. ii. 164, 38. Ðá tær hé his cláðas scissis vestibus, Gen. 37, 29, 34.

dreám

Grammar
dreám, drém, drím.
Entry preview:

Dreámas and tymende swégas iambicos et rotatiles trocheos, Germ. 403, 7. Þá eáran ásláwiað þe wǽron ful swifte tó gehýrenne fægere dreámas and sangas, Wlfst. 148, 3. v. ǽfen-, píp-, sang-, wóden-dreám

þridda

(num.; adj.)
Grammar
þridda, þirda (in North.)

third

Entry preview:

Ger. dritto: Icel. þriþi (gen. þriþja).]

Linked entry: þirda

be-hátan

Entry preview:

Ger

wefl

(n.)
Grammar
wefl, e; wefle (-a ; m.?), an; f.

weft, woof, thread which crosses the warp ⬩ an implement for weaving ⬩ a shuttle (?)

Entry preview:

Ger. below), 122, 33. Weflan penniculae (the passage is: Nisi panniculae diversis colorum varietatibus fucatae inter densa filorum stamina ultro citroque decurrant, Ald. 15), Hpt. Gl. 430, 69.

Linked entry: wefta

ELN

(n.)
Grammar
ELN, e; f.

the Royal

Entry preview:

Frs. ielne, elne, f: Dut. el, elle, f: Ger. elle, f: M. H. Ger. elne, eln, elline, ellen, f: O. H. Ger. elina, elna, elle, f: Goth. aleina, f: Dan. alen, f: Swed. aln, f: Icel. alin, f: Lat. ulna. f: Grk. ὠλένη, f. Eln the ell is found in A.

Linked entry: eln-gemet

gyrdel

Entry preview:

Gyrdel vel ágimmed gerdel clavus vel strophium, Wrt. Voc. i. 40, 51. Swyrdes gyrdel baltheus, 58. Gyrdel oððe belt balteum, ii. ii. 51. Gyrdel oððe bréc lumbare, 51, 15.

æþele

(adj.)
Entry preview:

Ger. edele, adal]. in the following glosses Aeðile generosus, Wrt. Voc. ii. 109, 58. Þæs æþelan fausta, 33, 76. Þá æþelan emeritos, 32, 73. of persons Æþel gnartis (cultor) , An. Ox. 2637.

Linked entry: æþel

seofon

(n.; num.; adj.)
Grammar
seofon, syfon; when used without a following noun it is declined, nom., acc. seofone; g. seofona; d. seofonum.

Seven

Entry preview:

Ger. sibun: Icel. sjau.]

Linked entries: seofan sibun

Agustus

(n.)
Grammar
Agustus, nom. acc. gen. Agustuses; dat.- Agustuse; m. [generally spelled incorrectly in Anglo-Saxon MSS: Agustus, as well as Agustinus, for Augustus and Augustīnus, from augustus majestic, august, from augeo to increase, exalt, honour, praise] ,

Augustus ⬩ the month of August ⬩ mensis Augustus

Entry preview:

Augustus, the first Roman emperor, reigned from A. C. 30 to A. D. 14 Wearþ Agustus sárig Augustus was grieved, Ors. 5, 15; Bos. 114, 38. Agustuses látteówas the generals of Augustus, 5, 15; Bos. 114, 34. Búton Agustuse sylfum without Augustus himself

Linked entry: Augustus

æppel

(n.)
Grammar
æppel, nom. ac. pl. æp(p)la, ap(p)la, æpplas (apples of eye); gen. pl. appla, æpplena; m.: appla (-u, v. finger-æppel), æppel (? æppel mala, Wrt. Voc. ii. 54, 40); n.

an apple (in a special and in a general sense as in oak-apple) ⬩ an apple-shaped object ⬩ an eye-ball

Entry preview:

Add: an apple (in a special and in a general sense as in oak-apple) Æppel pomum, Ælfc. Gr. 31, 4. Ęppel malum, Kent. Gl. 962. Scoldon hangigan reáde apla mala punica Hwæt is getácnod ðurh ðá reádan apla (appla, l. 13)? Se æppel bið betogen mid rinde,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.