án
Entry preview:
Of Persa ánra anwealde búton hiera wiþerwinnum, Ors. 2, 5; S. 84, 29. Búton þám clǽnum ánum, Hml. A. 42, 462. Þás feówer ( the evangelists ) ána syndon tó underfónne, Hml. S. 15, 222. Synna ána mid him ferigende, Hml.
Ælfréd
Alfred ⬩ Alfrédus ⬩ Alfred the Great
Entry preview:
It was certainly translated by Alfred, for he distinctly states, — Ða ongan ic, ongemang óðrum mislícum and manigfealdum bísgum ðisses kyneríces, ða bóc wendon on Englisc, ðe is genemned on Lǽden Pastoralis, and on Englisc Hierde bóc, hwílum word be
mód
the inner man ⬩ the spiritual as opposed to the bodily part of man ⬩ spirit ⬩ soul ⬩ mind ⬩ soul ⬩ heart ⬩ spirit ⬩ mind ⬩ disposition ⬩ mood ⬩ Courage ⬩ high spirit ⬩ Pride ⬩ arrogance ⬩ Greatness ⬩ magnificence ⬩ pride
Entry preview:
Is mé nú swíðe earfeþe hiera mód tó áhwettane, nú hit náwþer nyle beón, ne scearp ne heard, Ors. 4, 13; Swt. 212, 30. Hí hine on yrre mód gebrohtan in ira concitaverunt eum, Ps. Th. 77, 40: Cd. 3; Th. 4, 28; Gen. 60: 21; Th. 26, 7; Gen. 403.
rǽdan
Entry preview:
Ðam ðe hié (the Church) wel ofer mǽge and hiere wel rǽdan cunne ei qui hanc bene regere praevalet, 5, 2; Swt. 45, 1. Ic mæg rǽdan on ðís ríce, Cd. Th. 19, l0; Gen. 289. Ða ðe ðý ríce rǽdan sceoldon, 259, 4; Dan. 686.
ge-þeódan
Entry preview:
Sió leáse gesǽlþ tíhþ þá þe hiere tó geþeódaþ, Bt. 20; F. 72, 7. Geðeódde sum hǽðen wer him ( St. Martin ) tó, Hml. Th. ii. 504, 22. Þá unscæðþigan geðeóddon ( adheserunt ) mé, Ps. L. 24, 21. to be a helper, protector, &c.
ceáp
Entry preview:
Ceápes hierdas pastores pecorum, Past. 109, 4. Ceápes heorde gregarius, Nar. 18, 26. Be þæs ceápes ( swine ) weorðe, Ll. Th. i. 132, 16. Sum fearhrýþer þæs óþræs ceápes geférscipe oferhogode, Bl. H. 199, 4: Lch. iii. 56, 8.
willan
To will, wish ⬩ to will, exercise the faculty of willing ⬩ to will, purpose, think, mean, intend ⬩ to tend ⬩ to will, ordain, order, command ⬩ to will, wish, want, desire ⬩ to will, be willing to do something ⬩ to allow, permit, grant, consent to ⬩ to be disposed, to have such and such a will ⬩ to will, profess, claim ⬩ will, shall, to be about to
Entry preview:
Gif hiere ne bið sóna gestiéred, hió wile weahsan mid ungemete ( sine mensura dilatatur ), Past. 11; Swt. 71, 16. Ðæt wile þincan ungeleáflíc eallum ðæm ðe ða stówe on uferum tídum geseóð, Lchdm. iii. 438, 14.
of
Of ⬩ from ⬩ out of ⬩ off ⬩ as regards ⬩ about
Entry preview:
Fixas cwelaþ gyf hí of wætere beóþ, Lchdm. iii. 272, 25. as regards, about Fela spella him sǽdon ða Beormas ǽgðer ge of hiera ágnum lande ge of ðǽm landum ðe ymb hié útan wǽron, Ors. 1, 1; Swt. 17, 31.
Linked entry: ob
þe
Entry preview:
Hé wolde ðæt ða folc him ðý swíþor tó buge, þe hé hæfde hiera ealdhláfordes sunu on his gewealde, Ors. 3, 11; Swt. 148, 32. Hé wæs sundes þe sǽnra, þe hyne swylt fornam, Beo. Th. 2877; B. 1436: Exon. Th. 432, 15; Rä. 48, 6.
Linked entry: þý
folc
a people ⬩ a nation ⬩ an army ⬩ a race ⬩ tribe ⬩ sect ⬩ lay-folk ⬩ the laity ⬩ the people ⬩ followers ⬩ the people ⬩ the common people ⬩ country-folk ⬩ folk ⬩ men ⬩ people ⬩ folks ⬩ a crowd ⬩ company ⬩ troop ⬩ people ⬩ folk
Entry preview:
Þenden þæt folc (the Hebrews) hiera fæder wǽre healdan woldan, Dan. 10. Hí geridan West-Seaxna land . . . and mycel þæs folces ofer sǽ ádrǽfdon, Chr. 878; P. 75, 27. Ealles folces weg the high-way, C. D. B. i. 586, 15.
ge-þencan
Entry preview:
Ne sculon hí geðencean hiera ealdordómes non in se potestatem debent ordinis pensare, Past. 107, 24: Gr. D. 3, 15. with prep. Be þissum þingum geþenc, Bl. H. 41, 1.
healf
a half
Entry preview:
Hiera mon áhéng fífte healf hund quadringenti et quinquaginta servi in crucem acti. Ors. 5, 3; S. 222, 30. as a measure of degree Se áð sceal bión healf be húslgengum, Ll.
Linked entry: healf
furþum
Take here ⬩ in Dict., and add: ⬩ even, ⬩ just
Entry preview:
Suá unryht suá wé furðum betwuxn hæðnum monnum ne hiérdon, 211, 8. Ne lufige ic nánwiht . . . ofer þæt, ne furðum þám gelíce, Solil. H. 25, 18. to a hypothetical clause Gif ic ǽnig unriht wið hí gedón hæbbe, oððe furðum him gulde yfel wið yfle, Ps.
wíf
a woman ⬩ a female person ⬩ a being in the form of a woman ⬩ a married woman ⬩ a wife
Entry preview:
Gif ceorl ceáp forstelð . . . ðonne bið se his dǽl synnig, bútan ðam wífe, forðon heó sceal hire ealdore hiéran, 57; Th. i. 137, 17. Ðæt ða ( criminals ) ealle beón gearwe mid him silfum and mid wífe and mid ærfe tó farenne þider ic wille, L.
Linked entry: BRÝD
sum
Entry preview:
Ðeáh sum broc and sumu wiðerweardnes hiera forwiernþ, Past. 50; Swt. 391. 35. Wæs him gegearwod sum heard harmscearu, Cd. Th. 28, 7; Gen. 432. Sum wæs ǽhtwelig æþeles cynnes ríce geréfa, Exon. Th. 243, 29; Jul. 18.
Linked entry: ÁN
wíse
a wise way ⬩ manner ⬩ mode ⬩ fashion ⬩ state ⬩ condition ⬩ an arrangement ⬩ instruction ⬩ a disposition ⬩ direction ⬩ condition ⬩ a thing ⬩ res ⬩ negotium ⬩ a cause ⬩ reason ⬩ res
Entry preview:
Ðæt hié oncnáwæn tó hwæm hiera ágen wíse wirð ut ad cognitionem sui revocentur, 37.; Swt. 265, 24.
Linked entry: wís-fæst
sprǽc
Speech. ⬩ speech, talking ⬩ speech, the faculty of speaking ⬩ skilful speech, speaking with art, eloquence ⬩ what is said, a speech, saying, collection of words ⬩ speech, language, talk, discourse, words ⬩ a speech, language ⬩ speech, e.g. to have speech of or with a person, conversation, consultation, conference, discussion ⬩ a question, case that requires explanation ⬩ a sentence, decision, agreement, terms ⬩ a case, cause, suit, claim ⬩ talk about a person or thing, report, fame ⬩ words denoting places where there is speaking ⬩ lingua, loquela ⬩ colloquium, eloquium, ratio, judicium, consilium, senatus
Entry preview:
Ðeáh hié ryhte sprǽce hæbban hiera yfel on him tó tǽlanne mala recte redarguunt, Past. 28, 5; Swt. 197, 2. Ðú démst míne sprǽce fecisti causam meam, Ps.
wrecan
To drive ⬩ press ⬩ to drive ⬩ force to move ⬩ to drive out ⬩ expel ⬩ to drive out ⬩ to express ⬩ utter ⬩ recite ⬩ to drive in ⬩ impress ⬩ inlay ⬩ to drive ⬩ practise ⬩ carry out ⬩ on ⬩ to drive ⬩ press on ⬩ to wreak ⬩ to punish ⬩ to punish ⬩ to punish ⬩ to punish ⬩ to avenge ⬩ to avenge ⬩ to avenge ⬩ to avenge ⬩ to avenge ⬩ to take vengeance (on)
Entry preview:
Suá wé hér hiera synna wrecaþ suíðor quanta hic eorum culpas sine vindicta disciplina nostra non deserit, 17; Swt. 119, 1. Ic wundrige . . . for hwý God yfel sóna ne wrece (mala impunita praetereant), Bt. 36, 1; Fox 172, 7.
Linked entries: wracian a-wrecan wreogan ǽrend-wreca
weallan
of water, &c. issuing from a source ⬩ to well, bubble forth, spring out, flow ⬩ of the source, to well with, ⬩ flow with, ⬩ with a noun ⬩ absolute ⬩ implying abundance ⬩ to swarm, exist in large numbers ⬩ of production in large numbers or great quantity, ⬩ to swarm with ⬩ flow with ⬩ of violent movement, ⬩ to boil, rage, heave ⬩ of movement in liquids caused by heat, ⬩ to boil (intrans.), ⬩ to be hot ⬩ used of a vessel in which a liquid boils ⬩ of other than liquids, ⬩ to be hot, burn, blaze, rage ⬩ figuratively, of persons, passions, emotions, ⬩ to be fervent, to burn, rage, to be strongly moved ⬩ trans. ( = willan?) To roll, turn
Entry preview:
Suá sculon ða hierdas weallan ymb ða geornfulnesse ðære inneran ðearfe his hiéremonna sic pastores erga interiora studia subditornm suorum ferveant, 18; Swt. 137, 11. Hire oninnan ongan weallan wyrmes geþeaht, Cd. Th. 37, 15; Gen. 590.
Linked entry: for-weallen
gif
Entry preview:
Gif hié þá blótan mehten, hié woldon secgean þæt him hiera godas gehulpan quam si aruspices celebrassent, diis gloriam vindicassent Ors. 5, 2 ; S. 218, 5.