Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

fird

(n.)
Grammar
fird, faerd, ferd, fierd, fyrd(e).

an expedition ⬩ campaign ⬩ an army ⬩ a camp

Entry preview:

Of þǽre fierde, ge eác of þǽm burgum, 894; P. 84, 30. Cóm Byrhtnðð ealdorman mid his fyrde, 993; P. 126, 5: 1001; P. 133, 22. Sceóc hé on niht fram þǽre fyrde him sylfum tó mycelum bismore, 992; P. 127, 16 (cf. Ll. Th. i. 310 below).

healdan

(v.)

to keep watch over ⬩ keep in charge ⬩ to keep ⬩ to watch over ⬩ keep ⬩ govern ⬩ rule ⬩ a king ⬩ to keep ⬩ guard ⬩ to watch ⬩ to defend ⬩ preserve ⬩ to hold ⬩ take ⬩ arrest ⬩ to have hold of ⬩ to hold ⬩ to hold ⬩ to hold up ⬩ to maintain ⬩ support ⬩ uphold ⬩ manage ⬩ to hold ⬩ bear ⬩ conduct ⬩ to behave ⬩ to handle ⬩ treat ⬩ deal with ⬩ to hold ⬩ to hold ⬩ to have possession ⬩ to hold ⬩ occupy ⬩ an office ⬩ a position ⬩ to hold ⬩ to remain in ⬩ to retain ⬩ detain ⬩ to keep ⬩ to detain ⬩ to keep ⬩ to keep ⬩ to keep oneself ⬩ remain ⬩ to hold ⬩ keep together ⬩ continue ⬩ to maintain ⬩ keep ⬩ to perform ⬩ keep watch ⬩ to keep ⬩ to keep unbroken ⬩ inviolate ⬩ to keep ⬩ to constrain ⬩ compel ⬩ restrain ⬩ stop ⬩ to restrain oneself ⬩ refrain ⬩ to entertain ⬩ to keep in mind ⬩ remember ⬩ regard ⬩ to hold as ⬩ to hold ⬩ to proceed ⬩ move on ⬩ to continue ⬩ go on with ⬩ to go on

Entry preview:

Hé befæste þá burg Æþeréde aldormen tó haldonne, 886; P. 80, 13. of a lord's relation to his man Ic wille beón N. hold . . . wið þám þe hé mé healde swá ic earnian wille, Ll.

under

(prep.)
Grammar
under, prep. adv.

Under ⬩ under ⬩ at the foot of ⬩ under ⬩ within ⬩ among ⬩ below ⬩ beneath ⬩ down

Entry preview:

Burga fífe wǽran under Norðmannum gebégde, Chr. 942; Erl. 116, 15. Ic eom man under anwealde gesett, and ic hæbbe þegnas under mé, Mt. Kmbl. 8, 9. Ealle ða rícu ðe him under beóð, Bt. 16, 1; Fox 50, 3.

Linked entries: Middel-Seaxe þúsend

híran

(v.)

to hear ⬩ to hear ⬩ to hear ⬩ to give ear ⬩ hearken ⬩ listen ⬩ To listen to ⬩ to obey ⬩ to obey ⬩ to obey ⬩ to be subject to ⬩ to serve ⬩ error ⬩ to belong to ⬩ authority ⬩ jurisdiction ⬩ of a due ⬩ privilege ⬩ occupation ⬩ office ⬩ hear of ⬩ be told

Entry preview:

Þá burh æt Ligraceastre, and se mǽsta dǽl þæs herges þe ðǽr tó hýrde wearð underþeóded, Chr. 918; P. 105, 23. Æt þám túne þe hé tó hýne, Ll.

heáh

Entry preview:

Voc. ii. 75, 68 ; 4, 66. chief, principal Drihten þá cynelican burh forhogodlíce naman nemde . . . seó ceaster þonne wæs héh and aldorlic, Bl. H. 77, 25. Is þeós tíd ealra tída héhst and hálgost, 83, 19.

Linked entry: dynt

sceótan

(v.)
Grammar
sceótan, p. sceát, pl. scuton, sceoton; pp. scoten.

to shoot ⬩ cast a missile ⬩ to shoot ⬩ to shoot an object ⬩ hit an object with a missile ⬩ wherethe weapon is the subject ⬩ to shoot ⬩ make an object move rapidly ⬩ push ⬩ to give a person help in escaping ⬩ to shoot ⬩ move rapidly ⬩ dart ⬩ run ⬩ plunge ⬩ rush, ⬩ of living things ⬩ of inanimate things ⬩ of speech ⬩ to run ⬩ to refer a case to a person or court ⬩ to advance money ⬩ contribute ⬩ pay ⬩ to shoot

Entry preview:

Th. 420, 1; Rä. 39, 4. of speech Hé ðæs geanwyrde wes ætforan eallum ðám mannum ðe ðǽr gegaderode wǽron, ðeáh him ðæt word of scute his unnþances though the remark burst from him involuntarily, Chr. 1055; Erl. 189, 6. to run (of a road, etc.)

Linked entries: fore fore-scét

ÁN

(n.; num.; adj.; pronoun.)

ONE ⬩ unus ⬩ una ⬩ unum ⬩ alone ⬩ only ⬩ sole ⬩ another ⬩ solus ⬩ alius ⬩ sole ⬩ alone of its kind ⬩ singular ⬩ unique ⬩ without an equal ⬩ unicus ⬩ eximius ⬩ a certain one ⬩ some one ⬩ quidam ⬩ a ⬩ an ⬩ a ⬩ an ⬩ each ⬩ every one ⬩ all ⬩ unus-quisque ⬩ una-quæque ⬩ unum-quodque ⬩ One ⬩ other

Entry preview:

Hý forbærndon ánne finger, and ánne they burnt off one finger, and then another, Ors. 2, 3; Bos. 42, 15. Ete ǽnne and ǽnné let him eat one and another, one after another, Herb. 1, 20; Lchdm. i. 76, 24.

wer-gild

(n.)
Grammar
wer-gild, were-gild, es; n. [The word seems interchangeable with wer (q. v.), which in the later laws is the more frequent form.]
Entry preview:

In 687 Mul, Ceadwalla's brother, was burnt in Kent : in 694 'Cantware geþingodon wiþ Íne, and him gesaldon xxx m., for ðon ðe híe ǽr Mul forbærndon, Chr. 694; Erl. 42, 15. [O. Frs. wer-geld, -ield : O. H. Ger. wer-, weri-gelt fiscus, pretium. Cf.

wyn

(n.)
Grammar
wyn, wynn, e; f.

delight ⬩ pleasure ⬩ delightfully ⬩ pleasantly ⬩ a delight ⬩ that which causes pleasure ⬩ the best of a class, ⬩ the pride of its kind. ⬩ the name of the w-rune

Entry preview:

Se ðe áh lífes wyn gebiden in burgum, 307, 22; Seef. 27. Wynna gewítaþ, Runic pm. Kmbl. 345, 18; Rún. 29. Líðsa and wynna hám, Cd. Th. 58, 13; Gen. 945. Ealra ðæra wynna ðe ic on worulde gebád, Byrht. Th. 136, 58; By. 174.

Linked entry: mód-wén

tún

(n.)
Grammar
tún, es; m.

an enclosed piece of ground ⬩ a yard ⬩ court ⬩ the enclosed land surrounding a single dwelling ⬩ a manor ⬩ vill ⬩ 'an estate with a village community in villenage upon it under a lord's jurisdiction,' ⬩ the buildings or inhabitants being referred to ⬩ the towns of Roman Britain ⬩ a habitation of men ⬩ the residence or estate of a single person ⬩ an estate ⬩ farm ⬩ a collection of dwellings ⬩ a village ⬩ town

Entry preview:

Hé áslát ða túnas ealle ymb ða burh discissis viculis in vicinia urbis, Bd. 3, 16; S. 542, 21. referring to the towns of Roman Britain On Swalewan streáme se ligþ be Cetereht túne(vicum Cataractam; the Roman station, Cataractonium), Bd. 2, 14; S. 518

Linked entries: bold tún-geréfa

sellan

(v.)
Grammar
sellan, sillan, sylian; p. salde, sealde; pp. sald, seald

To give something (acc.) to somebody (dat.) ⬩ to put into the possession of a person ⬩ transfer ownership from one to another ⬩ to give what one is bound to give ⬩ to pay tribute ⬩ offer ⬩ dedicate to God ⬩ to give ⬩ furnish or supply with food, medicine, poison, etc ⬩ to give one thing for another ⬩ to sell for ⬩ a price ⬩ to sell at ⬩ a price ⬩ to sell ⬩ to give in payment ⬩ to give into the keeping of ⬩ hand over ⬩ deliver ⬩ commit ⬩ entrust ⬩ to give a woman to be a man's wife ⬩ to give over to a hostile power ⬩ deliver up to ⬩ to deliver wrongfully ⬩ to betray ⬩ to give up ⬩ yield up ⬩ to give forth ⬩ produce ⬩ be the source of ⬩ to give light ⬩ emit sound ⬩ to give an answer ⬩ a pledge ⬩ a promise ⬩ to give leave ⬩ consent ⬩ forgiveness ⬩ to give help, pain, peace, victory, etc ⬩ to give punishment, reward ⬩ to give ⬩ endow with a capacity, life, sight, understanding, etc ⬩ to give one's heart to a person

Entry preview:

Drihten him sealde da burh on hishanda, Jos. 10, 32. with a bad sense, to deliver wrongfully, to betray; cf. colloquial to sell a person. Mannes sunu þú mid cosse sylst (seles, Rush.: selles, Lind.), Lk. Skt. 22, 48.

þæt

(con.)
Grammar
þæt, conj.

That ⬩ that, ⬩ in order that ⬩ that ... not, ⬩ lest ⬩ that, so that, so as (with infin.)

Entry preview:

Ða Gotan læssan hwíle hergedan, þæt hié þurh Godes ege þæt hié náþer ne þa burg ne bærndon ne þæs þone willan næfdon ....

hús

Entry preview:

</b> house, as in wash- house, of a separate building forming part of a residence :-- Hé wolde wyrcan þá healle . . . and þá óþre gebytlu bæftan þǽre healle, bæðhús and kycenan and winterhús and sumerhús and wynsume búras, twelf hús tógædere, Hml

ge-weorþan

Entry preview:

Bd. 3, 10 ; Sch. 233, 12, to be brought to Swelce sió burg wǽre ðurh ðæs sǽs stemne tó scame geworden guasi per vocem mam ad verecundiam Sidon adducitur, Past. 409, 35.

heofon

Grammar
heofon, In later specimens the word is often feminine, e.g.

firmament ⬩ happiness ⬩ a ceiling

Entry preview:

S. 23b. 701. where great height is expressed by saying a thing reaches heaven. physical Micle burga and oð heofun fæste urbes magnae et ad coelum usque munitae, Deut. I. 28. Þá tó heofenum úp heáh ástígað ascendant usque ad coelos, Ps.

Linked entries: heofone heofon-lic

CYRICE

(n.)
Grammar
CYRICE, cirice, cyrce, circe; gen. an, ean; f: cyric, ciric, in the compound cyric-ǽwe, etc. q. v. cyrc, e; f. circ,

in the compound ⬩ a church, the material structure ⬩ ecclesia ⬩ a heathen temple ⬩ templum paganum

Entry preview:

D. 1066] Christchurch [Canterbury] was burnt, Chr. 1066; Erl. 202, 1. Cyrice weard, cyrce weard a warden of a church, 1043; Erl. 169, 33: 1070; Erl. 207, 33. In ðæare cyrce in the church, 1070; Erl. 209, 40.

Linked entries: cyrce circe cirice

teám

(n.)
Grammar
teám, es; m.

A line; but the word which is used in the related dialects (v. infra) with a physical meaning is used in English figuratively. ⬩ a line of descendants, offspring, progeny, family, children ⬩ bringing forth children, child-bearing ⬩ a line of animals harnessed together, a team

Entry preview:

E. 7; Th. i. 30, 18: 16; Th. i. 34, 7, or kyninges burh: Ǽlc teám beó on ðæs kyninges byrig; L. Eth. iii. 6; Th. i. 296, 4), the plaintiff made oath, that he prosecuted his suit lawfully and fairly, L.

swá

(adv.)
Grammar
swá, swǽ, swé (swé is the form in Ps. Surt. ; see also Txts. 600, col. 1. The form also occurs in Blickl. Homl. 23, 7).
Entry preview:

Dón swá swá hý git dóþ, Bt. 16, 1; Fox 50, 2. with indic. or subjunct. expressing an actual or possible result, so that Se consul fór tó Tarentan, swá Hannibal nyste, and ða burg ábræc, swá ða nyston ðe ðǽrinne wǽron, Ors. 4, 10; Swt. 198, 7-9 : 4, 11

Linked entries: swǽ eall-swá se

sculan

(v.)
Grammar
sculan, sceolan; ic, hé sceal, scal, ðú scealt, pl. wé sculon, sceolon; p. sceolde, scolde, scealde, scalde; subj. prs. scyle, scile, sciele, scule.

to owe ⬩ debere ⬩ shall ⬩ must ⬩ ought ⬩ have ⬩ am ⬩ am bound ⬩ shall ⬩ ought as being fit, right, proper ⬩ in accordance with reason ⬩ to do appointed work ⬩ to carry out the terms of an agreement ⬩ where the obligation results from a law, statute, regulation ⬩ shall ⬩ must as being decreed by fate or providence ⬩ to be forced ⬩ must because there is no possible alternative ⬩ because one cannot help one's self ⬩ to be obliged ⬩ must ⬩ shall because from the conditions or nature of a case no alternative is admissible ⬩ because a conclusion is inevitable ⬩ shall ⬩ must ⬩ where an end is to be attained or a task to be completed or a purpose to be served

Entry preview:

Hé (Christ) wiste, ðæt seó burh (Jerusalem) sceolde ábrocen weorþan. Blickl. Homl. 77, 29. On ðære nihte ðe hý on ðone dæig tógædere fón sceoldan. Chr. 992; Erl. 130, 32.

Linked entries: ge-scola sceal

síþ

(n.)
Grammar
síþ, es; m.

going ⬩ journeying ⬩ travel ⬩ going from this world ⬩ a journey ⬩ voyage ⬩ course ⬩ expedition ⬩ the journey of the spirit from this world ⬩ coming ⬩ arrival ⬩ a proceeding ⬩ course of action ⬩ way of doing ⬩ conduct ⬩ lot ⬩ condition ⬩ fate ⬩ experience ⬩ a path ⬩ way ⬩ a time

Entry preview:

Hig férdon seofon síþon embe þa buruh, Jos. 6, 15: Gen. 33, 3: Lk. Skt. 17, 4. used in multiplying numbers Feówer síþon seofon beóþ eahta and twentig &c., Anglia viii. 302, 47 sqq. Cweþ .xii. síþum twélf, 298, 22.

Linked entries: síþemest síþmæst