ge-cígan
Entry preview:
Wé sind ásende tó gecígenne mancynn fram deáðe tó lífe, ná tó scúfenne fram lífe tó deáðe, Hml.
deáþ-dæg
Death-day, day of death ⬩ mortis dies
Entry preview:
Death-day, day of death; mortis dies Æfter deáþdæge after the day of death, Beo. Th. 376; B. 187: Menol. Fox 581; Gn. C. 60. To ðínum deáþdæge to thy death-day, Exon. 98 a; Th. 369, 6; Seel. 37
bennian
To wound ⬩ vulnerare
Entry preview:
To wound; vulnerare Mec ísern bennade iron wounded me Exon. 130 a; Th. 499, 7; Rä. 88, 12. Ic geseah winnende wiht wído bennegean [benne gean, Th.]
ge-cwémednes
to the delight of a person, so as to please a person :--
Entry preview:
L. 140, 5. ánum tó gecwemednesse to the delight of a person, so as to please a person :-- Heó plegode him eallum tó gecwémednysse (cf. cum saltasset et placuisset Herodi simulque recumbentibus, Mk. 6, 22), Hml. Th. i. 480, 31.
alýfan
To give leave ⬩ permit ⬩ grant ⬩ permittere ⬩ concedere ⬩ tradere
Entry preview:
To give leave, permit, grant; permittere, concedere, tradere Se eorl ongan alýfan landes the earl began to grant the land, Byrht. Th. 134, 26; By. 90. Alýfe me to farenne permitte me ire, Mt. Bos. 8, 21. Alýf me permitte mihi, Lk.
blissian
To rejoice, exult, be glad or merry ⬩ lætari, gaudere, exultare, ovare ⬩ To make to rejoice, to gladden, delight, exhilarate ⬩ lætificare
Entry preview:
Th. 103, 14. He sárig folc blissade he gladdened the sorrowful people, Ps. Th. l06, 32. Hyge wearþ mongum blissad the mind of many was made to rejoice, Exon. 24 b; Th. 71, 71, 30; Cri. 1163
Linked entry: blyssian
ge-cirran
Entry preview:
H. 107, 15. to turn to a person, be favourably disposed to. to be gracious Ic tó eów mid siblufan gecyrre, Reb. 8. Ic þé bidde ꝥ þú mé eallunga tó gecyrre, Angl. xii. 512, 35. to make submission Ǽlc healde his endebyrdnesse swá hé gecyrde ...
BÚGAN
To BOW or bow down oneself, bend, swerve, give way, submit, yield, turn, turn away, flee ⬩ se flectere vel inclinare, curvare, declinare, desistere, cedere, vertere, divertere, fugere
Entry preview:
He to fulluhte beáh he submitted to baptism, Homl. Th. i. 386, 32: Ex. 32, 26. Hí bugon to ðam they submitted to that, Jos. 9, 27: Chr. 975; Erl. 125, 24. Ǽlc burhwaru wæs búgende to him every city was yielding to him, Jos. 11, 19.
sige-ríce
Victorious ⬩ triumphant
Entry preview:
Victorious, triumphant. applied to the Deity Witig Drihten . . . sigeríce, Cd. Th. 179, 11; Exod. 27. applied to men, cf. prop. name Sigeríc Gif gé (the Israelites) gehealdaþ hálige láre, gé gesittaþ sigeríce beórselas beorna, Cd.
ge-trýwian
to trust ⬩ to clear one's self
Entry preview:
to trust Ic on ðínum wordum wel getrýwade in verbum tuum supersperavi, Ps. Th. 118, 1. to clear one's self Getrýwie hine ðæs sleges let him clear himself of the slaying, L. In. 34; Th. i. 122, 15, MS. B
weorold-sceamu
Entry preview:
P. 12 ; Th. ii. 320, 22. Gif wíf be óðrum were forlicge, and hit open weorðe, geweorðe heó tó woruldsceame hire sylfre, L. C. S. 54; Th. i. 406, 7. Tó woroldscame, Wulfst. 168, 14
of-unnan
to begrudge a person (dat. ) anything (gen.), wish to deprive a person of anything ⬩ to refuse to grant ⬩ invidia, livor
Entry preview:
Th. 107, 10; Gú. 56: 265, 7; Jul. 377. to refuse to grant: — Ðám ðe gé forgifenysse ofunnon him biþ oftogen seó forgyfenys to whom ye refuse forgiveness, from them shall forgiveness be withheld, Homl. Th. i. 370, 8
spannan
to join one thing to another ⬩ to attach ⬩ fasten ⬩ clasp ⬩ to span ⬩ clasp ⬩ nectere; intendere, contendere ⬩ to clasp ⬩ to span
Entry preview:
to join one thing to another, to attach, fasten, clasp, literal Hé helm spénn mid spangum (cf. Dan. spænde ved spænder, Swed. spänna med spänne to buckle) he buckled on his helmet, Cd.
Linked entries: spennels ge-spannan
bi-míðan
To hide, conceal ⬩ occultare, abscondere
Entry preview:
To hide, conceal; occultare, abscondere,Exon. 34 b; Th. 110, 33; Gú. 118: Ps. Th. 68, 6
bi-þeccan
to cover
Entry preview:
to cover, Exon. 28 b; Th. 87, 10; Cri. 1423: 51 b; Th. 179, 1; Gú. 1255
a-cwician
To quicken ⬩ revive ⬩ to come to life ⬩ vivificare ⬩ reviviscere
Entry preview:
To quicken, revive, to come to life; vivificare, reviviscere On ðínre mild-heortnesse me scealt acwician in misericordia tua vivifica me, Ps. Th. 118, 159. Ðá acwicode ic hwon then 1 revived a little, Bd. 5, 6; S. 619, 29
líðend
A traveller ⬩ sailor
Entry preview:
A traveller, sailor Líðend brohte elebeámes twig án tó handa the traveller (the dove) brought home an olive-branch [Bouterwek takes líðend to be a dative; if it is, the word refers to Noah], Cd. 72; Th. 88, 29; Gen. 1472
HÁTAN
to bid, order, command ⬩ to promise, vow ⬩ to call, name, give a name to ⬩ to name, call, bid, command ⬩ to call, name, promise, vow ⬩ nominare, appellare, jubere, præcipere
Entry preview:
Ðá wæs tó ðam dóme Daniel háten then was Daniel summoned to the judgment, Cd. 201; Th. 249,19; Dan. 532. to promise, vow Gif ðú hǽtsþ hǽðenfeoh if thou dost vow heathen offerings, Exon. 66 b; Th. 245, 31; Jul. 53. to call, name, give a name to Nolde
Linked entry: ge-hátan
rihtlǽcung
Correction, making right
Entry preview:
Tó ðám dómbócum ðe se heofonlíca Wealdend his folce gesette tó rihtlǽcunge ealra forgǽgednyssa, Homl. Th. ii. 198, 20. Hrihtlǽcinge ratiocinationis, Hpt. Gl. 481, 78