Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

mǽl

(n.)
Grammar
mǽl, mál, mél, es; n. m. (?)

a measure ⬩ a mark ⬩ sign ⬩ cross ⬩ crucifix ⬩ fixed, suitable, appointed time ⬩ season ⬩ occasion ⬩ the time for eating ⬩ a meal

Entry preview:

Similar entries v. mal-sweord. fixed, suitable, appointed time, season, occasion Mǽl is mé tó féran it is time for me to go, Beo. Th. 637; 316. Ðá wæs sǽl and mǽl ðæt tó healle gang Healfdenes sunu, 2021; B. 1008.

wráþ

(adj.)
Grammar
wráþ, adj.

wroth ⬩ angry ⬩ incensed

Entry preview:

Is him on welerum wráð sweord and scearp, Ps. Th. 58, 7. Se yfla unrihta wráþa(evil) willa wóhhǽmedes, Met. 18, 2. Wráðan (fierce) yrres, Ps. Th. 77, 50. On ðám wráðan dæge diem tentationis, 94, 9. Wráþe hægle, 77, 47. Wráð yrre ðín, 78, 5.

wanian

(v.; adj.)
Grammar
wanian, p. ode. I. trans.

To make less ⬩ lessen ⬩ diminish ⬩ curtail ⬩ to bring within narrower limits ⬩ to abate ⬩ check ⬩ reduce ⬩ to cause to cease or fail ⬩ to bring to nought ⬩ destroy ⬩ frustrate ⬩ to put in an inferior position ⬩ To wane ⬩ become less ⬩ decrease ⬩ diminish ⬩ to wane ⬩ become inferior ⬩ decline ⬩ decay

Entry preview:

Ðæt sweord ongan wanian . . . hit eal gemealt, Beo. Th. 3218; B. 1607. Ða wæteru begunnon tó wanigenne aquae coeperunt minui, Gen. 8, 3. (1 a) of the moon's phases :-- Donne se móna wanaþ, Blickl. Homl. 17, 24.

Linked entry: a-wanian

of-sleán

Entry preview:

Ic mid sweorde ofslóh niceras nigene, B. 574. Ofslóg, 1665. Ne ofsleh (-slah, L.) þú non occides, Mt. 5, 21. Ne ofslyh (-sleh, v. l. -slah, L., R. ) ðú, Lk. 18, 20. Ofslá wé hine, Mt. L. 21, 38. Wutu ofslán þane. Mt. R. 21, 38.

sceaft

(n.)
Grammar
sceaft, es; m.

A smooth, round, straight stick or pole, a shaft ⬩ the shaft of a spear ⬩ a spear ⬩ the shaft of an arrow ⬩ a pole ⬩ a taper

Entry preview:

Gár sceal on sceafte, ecg on sweorde, Exon. Th. 346, 12; Gn. Ex. 202. [He e] Or (cf. Icel. skaft the shaft, spjót the point) a spear Sceaft asta, quiris, Wrt. Voc. i. 35, 18: 84, 24. Ðes sceft (scæft, sceaft) cuspis, Ælfc. Gr. 9, 28; Zup. 56, 4.

æfter

(prep.; adv.)
Grammar
æfter, prep. [æft, q. v; er, q. v.] dat; rarely acc.

AFTER ⬩ post ⬩ Along ⬩ through ⬩ during ⬩ κατά ⬩ per ⬩ According to ⬩ by means of ⬩ secundum ⬩ propter ⬩ After ⬩ about ⬩ propter ⬩ ob ⬩ de ⬩ After ⬩ above ⬩ according to ⬩ post ⬩ super ⬩ secundum

Entry preview:

Ðæt sweord ongan æfter heaðoswáte wanian the sword began to fade away by the warsweat [in consequence of the hot blood], Beo. Th. 3216; B. 16006: Exon. 19 b; Th. 50, 20; Cri. 803: Andr. Kmbl. 156; An. 78: Exon. 45 b; Th. 154, 27; Gú. 849: Bt. Met.

Linked entries: æftyr efter eftyr

þegnian

(v.)
Grammar
þegnian, p.ode; pp. od.

to serve a person (dat.), ⬩ do a person (dat.) service, ⬩ minister to, attend upon ⬩ to serve food, ⬩ to supply wants, ⬩ minister to necessities, ⬩ provide ⬩ to serve an office, administer, perform the duties of an office

Entry preview:

On ðam húse hyra ðeáw wæs, ðæt hí ða untruman in lǽdan sceoldan, and him ætsomne ðénigean, Bd. 4, 24; S. 538, 29. where the instrument with which service is performed is given :-- Mec láðgeteónan þreátedon; ic him þénode deóran sweorde swá hit gedéfe

Linked entries: þegnung þénian

healf

(num.; adj.; adv.)
Grammar
healf, adj.

HALF

Entry preview:

Heó healfne forcearf ðone sweoran him she half cut through his neck, Judth. 10; Thw. 23, 4; Jud. 105. Sele ðonne ðæt healf tó drincanne then give half of it to drink, L. M. 2, 2; Lchdm. ii. 180, 23.

ge-weald

(n.)
Grammar
ge-weald, -wald, es; m. n.

power ⬩ strength ⬩ might ⬩ efficacy ⬩ potestas ⬩ power over any thing ⬩ empire ⬩ rule ⬩ dominion ⬩ mastery ⬩ sway ⬩ jurisdiction ⬩ government ⬩ protection ⬩ keeping ⬩ a bridle-bit ⬩ potestas ⬩ facuitas ⬩ imperium ⬩ ditio ⬩ arbitrium ⬩ jus ⬩ camas

Entry preview:

Gif mon óþrum ða geweald forsleá uppe on ðam sweoran if a man rupture the powers [tendons] on another's neck, L.

ge-teón

(v.)
Entry preview:

Geteóh þ ín sweord effunde frameam, Ps. Th. 34, 3. Ne maehton ꝥ nett geteá (trahere). Jn. L. R. 21, 6. ꝥ hé wǽre getogen mid þon ísnan hóce on þǽre picenan eá, Bl. H. 43, 25. Getogone sueorde stricta macera. Wrt.

be-lúcan

(v.)
Entry preview:

Belúc heora wegas mid þínun. sweorde, Ps. Th. 34, 3. Þæt mé þone ingang beluce, Hml. S. 23 b, 416. Belucen, 426. Þéh hié hiera clúsan him ongeán beluce Philippi ingressum Thermopylarum munitione repulerant, Ors. 3, 7; S. 114, 23.

ród

Entry preview:

E. 291, 1. one that could be worn. v. bisceop-, sweór-ród. of cleared land (cf. excepta una roda, quam retineo ad viam habendam juxta haiam meam N. E. D. rood; 8) West be ðý wioda andlanges ðǽre róde, Cht. E. 153, 3.

ge-scendan

Entry preview:

Gif mon óðrum þá geweald forsleá uppe on þám sweoran, and forwundie tó þám swíðe ꝥ hé náge þǽra geweald, and hwæðere lifie swá gescended (contumeliatus), Ll.

ongeagn

Entry preview:

Ic eów sweord ongeán oðberan þence, Gú. 273 : El. 43. Geopena ongeán mé lífes geat, Hml. Th. i. 76, 3 : Rä. 76, 3.

þolian

(v.)
Grammar
þolian, p. ode

To thole ⬩ suffer ⬩ endure. ⬩ to suffer what is evil ⬩ punishment ⬩ reproach ⬩ illness ⬩ grief ⬩ to suffer ⬩ undergo ⬩ submit to discipline ⬩ treatment ⬩ to suffer a person ⬩ bear with ⬩ tolerate a condition of things ⬩ let come to pass ⬩ to suffer lack or loss of something (gen.), ⬩ to lose what one has ⬩ to fail to get what one desires; ⬩ to forfeit, ⬩ be (wrongfully) deprived of ⬩ To hold out ⬩ exercise endurance ⬩ endure ⬩ not to give in ⬩ to last ⬩ continue to be serviceable

Entry preview:

To hold out, exercise endurance, endure, not to give in: of things, to last, continue to be serviceable Ic tó aldre sceal sæcce fremmau, þenden ðis sweord þolaþ, Beo. Th. 4992; B. 2499.

ge-healdan

Entry preview:

Ne geeódon úre foregengan ná ðás eorðan mid sweorda ecgum, ne hý mid þý ne geheóldon non in gladio suo possidebunt terram, Ps. Th. 43, 4.

windan

(v.)
Grammar
windan, p. wand, pl. wundon; pp. wunden

of motion that results from a blow, swing, or other impetus, to fly, leap, start ⬩ to fly, wheel, spring ⬩ of the movement of living things ⬩ of inanimate things ⬩ of abstract subjects ⬩ of twisting ⬩ rolling movement ⬩ of living things ⬩ of inanimate things ⬩ to waver ⬩ to twist ⬩ roll ⬩ to brandish ⬩ wave ⬩ to twist, plait, weave ⬩ to twist, give a curved form to

Entry preview:

Ðá slóg hé ánes monnes hors mid his sweorde, ðæt him wand ðæt heáfod of ad unum gladii ictum caput desecuisset Ors. 5, 2; Swt. 216, 24. Slóh ides ðone hǽþenan hund, ðæt him ðæt heáfod wand forþ on ðá flóre, Judth. Thw. 23, 8; Jud. 110.

Linked entry: winde

sellan

(v.)
Grammar
sellan, sillan, sylian; p. salde, sealde; pp. sald, seald

To give something (acc.) to somebody (dat.) ⬩ to put into the possession of a person ⬩ transfer ownership from one to another ⬩ to give what one is bound to give ⬩ to pay tribute ⬩ offer ⬩ dedicate to God ⬩ to give ⬩ furnish or supply with food, medicine, poison, etc ⬩ to give one thing for another ⬩ to sell for ⬩ a price ⬩ to sell at ⬩ a price ⬩ to sell ⬩ to give in payment ⬩ to give into the keeping of ⬩ hand over ⬩ deliver ⬩ commit ⬩ entrust ⬩ to give a woman to be a man's wife ⬩ to give over to a hostile power ⬩ deliver up to ⬩ to deliver wrongfully ⬩ to betray ⬩ to give up ⬩ yield up ⬩ to give forth ⬩ produce ⬩ be the source of ⬩ to give light ⬩ emit sound ⬩ to give an answer ⬩ a pledge ⬩ a promise ⬩ to give leave ⬩ consent ⬩ forgiveness ⬩ to give help, pain, peace, victory, etc ⬩ to give punishment, reward ⬩ to give ⬩ endow with a capacity, life, sight, understanding, etc ⬩ to give one's heart to a person

Entry preview:

Hé sealde his sweord ombihtþegne, Beo. Th. 1349; B. 672. Hié sealdon ánum unwísum þegne Miercna ríce tó haldanne, and hé him gíslas salde, Chr. 874; Erl. 76, 26-28.

niman

(v.)
Grammar
niman, p. nam, pl. námon; pp. numen (kept in the slang word nim = steal. Cf. Shakspere's Corporal Nym).

to take ⬩ receive ⬩ get ⬩ sumere ⬩ accipere ⬩ to take ⬩ keep ⬩ hold ⬩ tenere ⬩ to take ⬩ catch ⬩ to contain ⬩ to take (with one) ⬩ carry ⬩ bring ⬩ to take (to one) ⬩ give ⬩ to take forcibly ⬩ seize ⬩ take away ⬩ carry off ⬩ tollere ⬩ capessere ⬩ auferre ⬩ rapere

Entry preview:

Héht his sweord niman, Beo. Th. 3621; B. 1808. to take, keep, hold; tenere Nimþ mé seó swýðre ðín tenebit me dextera tua, Ps. Spl. 138, 9. Ðú nǽme ( tenuisti ) hand ða swýðran, 72, 23.

Linked entry: bi-nom

Brunan burh

(n.)
Grammar
Brunan burh, gen. Brunan burge; dat. Brunan byrig; f.

Brunanburh, about five miles south-west of Durham, or on the plain between the river Tyne and the Browney,

Entry preview:

Fífe lágon Five lay on ðæm campstede — on that battle-field [war-stead] — ciningas geonge youthful kings sweordum aswefede; sword-silenced; swilce seofone eác so also seven eorlas Ánláfes, earls of Anlaf, unrím herges — a host of the robber-band — flotan