hǽþen-scipe
Entry preview:
Albanus gelýfde on ðone sóðan God, and wiðsóc þám hǽðenscype, and wearð sóþlíce crísten, Hml. S. 19, 28. His fæder wæs . . . on hǽðenscipe wunigende and his gemæcca samod, Hml. Th. ii. 498, 26.
láreów-dóm
mastership ⬩ governance ⬩ teaching
Entry preview:
Tó Criste hé Angle gehwyrfde mid árfæstnysse láreówdómes ad Christum Anglos convertit pietate magistra, Bd. 2, 1; S. 500, 28. Mid ealdorlícnesse láreówdómes auctoritati magistri, 4, 27; S. 603, 44.
hyht
Entry preview:
Crístes helda swóron . . . Ðá cwæð hé on his móde . . . ' Gyrstanǽfen nán man ne mihte Crístes naman nemnian mid hihte,' Hml. S. 23, 534.
genge
Entry preview:
Þatt all þatt genge (folk ) mihhte lefenn uppo Criste, 6956. Þeȝȝre ( angels' ) genge shollde ben wiþþ gode sawless ekedd, 3918. Miccle mare genge off Lerninngcnihhtess, 19566: but also of a military host :-- Faraoness genge, 14851. v. N. E.
gearcian
Entry preview:
Þæt gé án clǽne mǽden gearcion Críste virginem castam exhibere Christo Hml. A. 30, 140. Tó gearcygenne adhibenda Wülck. Gl. 251, 19. Gearciende exibens An. Ox. 4638
girela
Entry preview:
Ðá ðe Críste folgiað on hwítum gyrlum, Hml. Th. i. 88, 34. Gierelum gielplicum, Gú. 390. Ðá ðe mid hnescum gerelum (gyrlum, W. S.) gescirped biðon qui mollibus vestiuntur, Mt.
wrítan
To write. ⬩ to cut ⬩ to draw ⬩ to form letters ⬩ to write ⬩ to write ⬩ to compose, ⬩ be the author of ⬩ to write ⬩ to write ⬩ write ⬩ to write ⬩ state ⬩ to write ⬩ get a thing written ⬩ to convey by charter
Entry preview:
Wrít ðam horse on ðam heáfde foran Cristes mǽl, and on leoþa gehwylcum ðe ðú ætfeolan mæge. Lchdm. ii. 290, 23. Wrít him Cristes mǽl on ǽlcum lime, 346, 6.
CÝÐAN
to make known, tell, relate, proclaim, announce ⬩ nuntiare, annuntiare, narrare, referre, effari, prædicare ⬩ to declare, reveal, manifest, shew, perform, confess, confirm, testify, prove ⬩ notum facere, revelare, manifestare, ostendere, perhibere, confiteri, testari, probare
Entry preview:
Cýðdon Cristes gebyrd they announced Christ's birth, Exon. 8b; Th. 5, 5; Cri. 65: Ps. Th. 77, 7: 101, 16. Cýðe his neáhgebúrum let him tell to his neighbours, L. Edg.
Linked entry: ge-cýðan
weorþ-líce
Entry preview:
Hí mid mycclan þrymme and blisse and lofsange ðone hálgan arcebiscop feredon, and swá wurðlíce intó Cristes cyrcan bróhton, 1023; Erl. 163, 30.
wítegian
To prophesy
Entry preview:
Hé wítgode be ðære ácennednesse Cristes, Ps. Th. 8, arg. : Blickl. Homl. 133, 28. Wítgade, 83, 24. Wítegan ðe wítegodon ymbe Crist, Ælfc. T. Grn. 2, 18
Linked entry: wítgian
georne
Entry preview:
Crístene men wé lǽrað swíðe georne ꝥ . . ., Ll. Th. i. 372, 15: Ors. 2, 5; S. 82, 28. For eal crísten folc þingian georne, ii. 240, 4. Hé má cégde and geornor bæd, Bl.
mǽrsung
a making known ⬩ report ⬩ rumour ⬩ fame ⬩ renown ⬩ celebrity ⬩ celebration ⬩ a making great ⬩ magnifying ⬩ glorification ⬩ Greatness ⬩ magnificence ⬩ excellency ⬩ honour ⬩ favour
Entry preview:
Ðeós is Cristes mǽrsung æfter ðære menniscnysse, Homl. Th. ii. 360, 28. Mid ealre boncunga and mǽrsunga hine herian to praise him with giving thanks and glory to him, Blickl. Homl. 31, 21.
bí
By, near to, at, in, upon ⬩ juxta, prope, apud, in ⬩ Of, about ⬩ de, quoad ⬩ By, through, because of, after, according to, in comparison with ⬩ per, secundum, pro, ex
Entry preview:
Ðisses fugles gecynd fela gelíces bí ðám gecornum Cristes þegnum the nature of this bird is much like to the chosen servants of Christ, 61 b; Th. 225, 12; Ph. 388. sometimes bí is separated from its case Bí wædes ófre by the shore of the sea, Exon. 96
hálwende
Entry preview:
Crístes his pretector salutarium xp̃i sui, Ps. Vos. Srt. 27, 8. Hálwende prosperos (successus ), An. Ox. 4550. conducive to moral or spiritual health or well-being Hálwende cynnincg saluatrix natiuitas, An. Ox. 1538.
ge-þafian
To favour ⬩ support ⬩ permit ⬩ allow ⬩ admit ⬩ assent ⬩ consent ⬩ agree ⬩ approve ⬩ obey ⬩ submit to ⬩ făvēre ⬩ sustĭnēre ⬩ sĭnĕre ⬩ admittĕre ⬩ permittĕre ⬩ assentīre ⬩ consentīre ⬩ obēdīre ⬩ concēdĕre
Entry preview:
Ðás hwílwendlícan gedrefednyssa we sceolon mid gefeán for Cristes naman geþafian but these transitory tribulations we ought to submit to with joy for Christ's name, Homl. Th. i. 556, 10: Prov. Kmbl. 9: Past. 21, 1; Swt. 151, 15; Hat. MS.
Linked entry: þafian
ge-hálgian
To consecrate ⬩ dedicate ⬩ initiate ⬩ ordain ⬩ hallow ⬩ make holy ⬩ sanctify ⬩ consecrāre ⬩ dedĭcāre ⬩ sacrāre ⬩ inĭtĭāre ⬩ ordĭnāre ⬩ sanctĭfĭcāre
Entry preview:
Wælhreów Criste gehálgode offrunge tyrannus Christo sacrāvit victĭmam, Hymn. Surt. 52, 11. Gif preóst on treowenan calice húsl gehálgige if a priest consecrate housel in a wooden chalice, L. N. P. L. 14; Th. ii. 292, 20.
Linked entries: hálgian ge-heálgian tó
on-búgan
Entry preview:
Ealle gesceafta onbúgað gebígedum cneówe ðám Hǽlendum Críste, Hml. Th. ii. 362, 1: 18, 3. Þá leóda þé onbúgað, Hml. S. 7, 366. Hé wæs ꝥ folc cwielmende tó ðon þæt hié him anbugen, Ors. 1, 12 ; S. 54, 19.
land-leód
Entry preview:
Eft hé frægn hwæðer ða ylcan landleóde Cristene wǽron rursus interrogavit, utrum iidem insulani Christiani essent, Bd. 2, 1; S. 501, 12: 4, 26; S. 602, 8.
Linked entry: leód
fíf
Entry preview:
Weorc crístes mǽl fífo, Lch. iii. 56, 8. with pronoun or indefinite numeral adjective: Þá fífe dysige, Mt. R. 25, 3. Of ðǽm hláfum fífum, Jn. L. 6, 26.
ge-tíþian
Entry preview:
A. 12, 309. to grant, bestow (with acc. of object granted and dat. of person) Crístes deáð getíðað ús þæt éce líf, Hml. Th. ii. 240, 20. Ðǽr getíðað Drihten micele weldǽda geleáffullum mannum, 298, 11.