Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

EGE

(n.)
Grammar
EGE, æge, eige, es; m.

Fear, terror, dread, AWE ⬩ tĭmor, terror, formīdo

Entry preview:

Beó eówer ege and óga ofer ealle nítenu terror vester ac trĕmor sit sŭper cuncta anĭmālia terræ. Gen. 9, 2. Nis me ege mannes for áhwæðer non timēbo quid făciat mĭhi hŏmo, Ps. Th. 55, 4: 117, 6.

Linked entries: æge eige

FLEÓGAN

(v.)
Grammar
FLEÓGAN, fliógan, to fleógenne; part. fleógende; ic fleóge, ðú fleógest, he fleógeþ, pl. fleógaþ; p. ic, he fleág, fleáh, ðú fluge, pl. flugon; pp. flogen [fleóge a fly] .

To FLY as with wings ⬩ vŏlāre ⬩ To flee ⬩ flee from ⬩ fŭgĕre ⬩ effŭgĕre

Entry preview:

Se fugel fleógeþ the bird flies, Exon. 60b; Th. 220, 18; Ph. 322: Beo. Th. 4539; B. 2273. Me of hrife fleógaþ hylde pílas shafts of battle fly from my belly, Exon. 105a; Th. 399, 4; Rä. 18, 6.

Linked entries: FLEÓN fliógan flecgan

FRIGNAN

(v.)
Grammar
FRIGNAN, part. frigneride, ic frigne, ðú frignest, he frigneþ, pl. frignaþ; p. ic, he frægn, frægen, frægin, fræng, fregen, fregn, ðú frugne, pl. frugnon; impert. frign, pl. frignaþ; subj. pres. frigne, pl. frignen; pp. frugnen

To ask ⬩ inquire ⬩ interrŏgāre ⬩ sciscĭtāri

Entry preview:

Frægn gif him wǽre niht getǽse he asked if he had had an easy night, Beo. Th. 2643; B. 1319. Eft he frægn hwæt seó þeód nemned wǽre rursus interrŏgāvit quod esset vocābŭlum illīus gentis, Bd. 2, 1; S. 501, 16; 2, 12; S. 513, 37, 38.

Linked entries: fregnan fricgan frinan

ildan

(v.)
Grammar
ildan, p. de

To delay ⬩ tarry ⬩ defer ⬩ put off ⬩ postpone ⬩ procrastinate ⬩ connive at ⬩ dissimulate

Entry preview:

Ne ðæt se aglǽca yldan þohte nor did the wretch mean to delay that, Beo. Th. 1483; B. 739 : 4471; 2239. Yldan dissimulare, Wrt. Voc. ii. 27, 37. Yldende tó andettenne differentes confiteri, Bd. 5, 12; S. 630, 5.

Linked entries: ældan ildian ilding

inn

(adv.)
Grammar
inn, in; adv.

In ⬩ within

Entry preview:

Ðá mé gerýmed wæs síð inn under eorþweall when a road was cleared for me in under the earthwall, Beo. Th. 6171; B. 3090

irre

(adj.)
Grammar
irre, yrre; adj.

Gone astray ⬩ wandering ⬩ confused ⬩ perverse ⬩ depraved ⬩ angry ⬩ enraged ⬩ wrathful ⬩ indignant

Entry preview:

Yrre wǽron begen réðe angry were both and fierce, Beo. Th. 1543; B. 769

leód-biscop

(n.)
Grammar
leód-biscop, es; m.

a suffragan

Entry preview:

Bútan hit beforan cyninge oððe leódbisceope oððe ealdormen beó, Chart. Th. 612, 13. Séce man tó ðam leódbiscope; and gif man furþor scule tó ðam arcebiscope; and syððan tó ðam pápan, Wulfst. 275, 6.

be-scerian

(v.)
Grammar
be-scerian, -scirian, -scyrian, -scyrigan; p. ede; pp. ed

To deprive, separate, defraud ⬩ privare, separare, fraudare

Entry preview:

Ðonne ic bescired beó fram túnscíre when I am deprived of my stewardship, Lk. Bos. 16, 4. Ðone we sceoldan bescyrian ðære onfangenan ealdorlícnysse quem nos privare auctoritate percepta debemus, Bd. 1, 27; S. 492, 14.

Linked entries: be-scirian be-scyrian be-scyrigan bi-scerian

ge-feormian

(v.)
Grammar
ge-feormian, p. ode; pp. od. v. a.

to entertain ⬩ harbour ⬩ receive as a guest ⬩ feed ⬩ cherish ⬩ support ⬩ suscipere ⬩ hospitio suscipere ⬩ epulare ⬩ fovere ⬩ curare ⬩ to feed on ⬩ devour ⬩ vesci ⬩ comedere ⬩ to cleanse ⬩ farm ⬩ cleanse out ⬩ mundare

Entry preview:

Grendel unlifigendes gefeormod fét and folma Grendel devoured the feet and hands of the lifeless, Beo.

ge-sceap

(n.)
Grammar
ge-sceap, -scæp, -scep, es; pl. nom. acc. -sceapu, -sceapo; gen. -sceapa, -sceapena; n.

a creation, created being or thing, creature ⬩ creātio, creātūra ⬩ a decree, fate, destiny, condition, nature, form, shape ⬩ fātum, destĭnāta, condĭtio, nātūra, indŏles, forma, spĕcies ⬩ the privy members ⬩ vĕrenda, pŭdenda ⬩ creature ⬩ decrees of fate

Entry preview:

Ðeós woruld gesceap dreógeþ this world fulfils its destiny, 122 b; Th. 469, 25; Hy. 11, 7: Beo. Th. 6160; B. 3084.

Linked entries: ge-scæp ge-scapu

síðian

(v.)
Grammar
síðian, p. ode
Entry preview:

Scolde se ellorgást on feónda geweald feor síðian, Beo. Th. 1621 ; B. 808. Ðæt mín sáwul tó ðé síðian móte, Byrht. Th. 136, 65

storm

(n.)
Grammar
storm, es ; m.
Entry preview:

</b> fig. a storm of arrows :-- Strǽla storm scóc ofer scyldweall, Beo. Th. 6225 ; B. 3118. <b>Ib.

Linked entry: stearm

streám

(n.)
Grammar
streám, es; m.
Entry preview:

Streámas wundon, Beo. Th. 430; B. 212. Wǽgas grundon, streámas styredon, Andr. Kmbl. 747; An. 374. Reáde streámas the waters of the Red Sea, Cd. Th. 196, 23; Ex. 296. Seajte streámas, Exon. Th. 206, 2; Ph. 120.

stregdan

(v.)
Grammar
stregdan, [There are two verbs of this form, a strong and a weak. The conjugation is further complicated by the frequent loss of g, so that forms of the strong verb are found (?) belonging to two classes (cf. bregdan): while in the Northern Gospels strong and weak inflections are combined in the same word. The two verbs are here put together] ; ic stregde, strigde, stréde, hé stregdeþ, strigdeþ, strét; p. (strong) strægd, pl. strugdon and strǽdon (v. strédun, Mk. 11, 8: but the form may be weak = strægdon) : (weak) stregde, strédde, strugde (North.); pp. (strong) strogden : (weak) stregd, stréded, stréd
Entry preview:

Wæs him morþorbed stréd, Beo. Th. 4864; B. 2436. to sprinkle a place with something Ðú strédest (ástregdest, MS. T.) mé mid hysopon asperges me hysopo, Ps. Spl. 50, 8. Stréde man hit mid háligwætere aspergatur aqua benedicta, L. Ecg.

Linked entries: strédan strégan

ymb-sittan

(v.)
Grammar
ymb-sittan, p. -sæt, pl. -sǽton ; pp. -seten.
Entry preview:

Ðæt hié mé þégon, symbel ymbsǽton, Beo. Th. 1132 ; B. 564. Hý twégen sceolon tæfle ymbsittan, Exon. Th. 345, 2; Gn. Ex. 182. Ða ymbsittendan circumsedentes, Bd. 4, 9; S. 577, 31: convivae, 5, 5 ; S. 618, 16: Ap.

Linked entry: emb-sittan

ge-ládian

(v.)
Entry preview:

Búton hé on húsle geládian móte, 362, 21. generally reflexive, to clear oneself Ne beó þám þeófe ná þe geþingodre, oþþe hine be þǽm geládie, Ll. Th. i. 198, 20. where the degree of lád is given Gif hié mon teó, geládie hí be sixtegum hída, Ll.

scip

(n.)
Grammar
scip, a ship.
Entry preview:

Gyf mon beó at his ǽhtan bereáfod and hé wite of hwilcum scipe, ágyfe steóresman þá ǽhta, Ll. Th. i. 286, 17. Se nówent rihte ꝥ lytle ǽrene scip þe wiþhindan þám máran scipe gefæstnod wæs nauta post navem carabum regebat, Gr. D. 347, 2.

scendan

(v.)
Grammar
scendan, p. de

To put to shame, to abuse, insult, harm:

Entry preview:

., and would translate by feasts) Grendel spares no man of the Danes, but slays and puts to shame, Beo. Th. 1204;() B. 600.

Linked entry: sendeþ

úre

(adj.; pronoun.)
Grammar
úre, adj. pronoun.

our ⬩ ours

Entry preview:

Úrum sceal sweord and helm ... bám gemǽne, Beo. Th. 5312; B. 2659. Similar entries v. úser

wé

(pronoun.)
Grammar
wé, pron.

We. ⬩ used of more than one person, ⬩ dual ⬩ plural ⬩ used by a king in reference to himself and his counsellors ⬩ used of one person, ⬩ by a writer or speaker ⬩ by a prince

Entry preview:

Homl. 115, 28. by a prince Beówulf maþelode : ' Wé ðæt ellenweorc fremedon', Beo. Th. 1920; B. 958: 3308; B. 1652

Linked entry: ús

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.