ge-lendan
Entry preview:
Add: to go to land from the water, to land Hí oferreówon ðone brym and gelendon on ðám lande þe is geháten Gerasenorum ( enauigauerunt ad regionem Gerasenorum . . . et cum egressus esset ad terram, Lk. 8, 26-27), Hml.
cwide
Entry preview:
Ox. 2849. a (judicial) sentence Se sárlica cwide þe úre Drihten tó þǽm ǽrestan men cwæþ: 'Terra es, et in terrain ibis,' Bl. H. 123, 7. Se cwyde úre brosnunge, Hml. Th. i. 300, 6. On dómes dæg hí beóþ þysne cwide gehérende, Bl. H. 63, 26.
læt
Late ⬩ slow ⬩ sluggish ⬩ tardy
Entry preview:
Siððan ðú sprǽce tó ðínum þeówe ic hæfde ðé lætran tungan ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguæ sum, Ex. 4, 10
for-beódan
to forbid ⬩ to restrain ⬩ check ⬩ to prevent
Entry preview:
Ege wæs forboden ofer menn, ðá hé wæs áliéfed ofer niétenu terror esse super animalia praecipitur, profecto esse super homines prohibetur, Past. 109, 8. with dat. of person to whom it is forbidden: Ic him firene forbeád, Cri. 1486.
LAND
LAND ⬩ earth ⬩ a land ⬩ country ⬩ region ⬩ district ⬩ province ⬩ land ⬩ landed property ⬩ estate ⬩ cultivated land ⬩ country
Entry preview:
Lifigende ða ðe land tredaþ living creatures that walk the earth, Cd. 10; Th. 13, 16; Gen. 203. a land, country, region, district, province Ðæs landes gold ys golda sélost aurum terræ illius optimum est, Gen. 2, 12.
Linked entries: land-gewyrpe landes mann
reccan
Entry preview:
Eall ðæt ofer biþ tó láfe on heora weoruldspédum árfæstum and gódum is tó recceanne and tó syllanne omne quod superest, in causis piis ac religiosis erogandum est, Bd. 1, 27; S. 489, 27. to stretch one's steps, to tend, to go, stray Hé nát hwider hé
Linked entries: and-reccan be-reccan ge-reccan
steóran
Entry preview:
Stiórde ł stiórend wæs him comminatus est eis, Mk. Skt. Lind. Rush. 8, 30. Seó menigo stýrde ðæm blindan ðæt hé cleopode the multitude rebuked him for calling out, Blickl. Homl. 19, 5: 191, 12. Se hálga wer wordum stýrde unryhtre ǽ (cf.
gifan
Entry preview:
Gif bisenum lufu is tó gefanne si exemplaribus fides est adhibita . Mt. p. 1, 12. of superhuman power. Cf. gifeþe Þú, Drihten, forgeáfe þám sáwlum eard on hiofonum and him þǽr gifst weorþlice gifa, Bt. 33, 4 ; F. 132, 19.
tó-geagnes
towards, ⬩ so as to meet ⬩ against, ⬩ to meet ⬩ in the way of, ⬩ to meet the approach of ⬩ in readiness for, ⬩ against the coming of ⬩ against, ⬩ for the purpose of resisting ⬩ on the approach of, ⬩ towards ⬩ again, ⬩ in return
Entry preview:
Ðá eode se cining him tógeánes egressus est rex in occursum ejus, Gen. 14, 17. Symeon eode tógeánes ðam cilde . . . Symeon eode hire tógeánes, Homl. Th. i. 136, 14, 34. Faraþ him tógénys (-geánes, MS. A. ) exite obviam ei. Mt. Kmbl. 25, 6.
ge-métan
Entry preview:
Ðá yfelan nǽron ná yfele, gif hí geméttan ꝥ gód ꝥ hí wilniaþ, ac for þý hý sint yfele þe hí hit ne gemétaþ certum est adeptione boni bonos fieri. . . adipiscuntur boni quod appetunt . . . mali vero si adipiscerentur, quod appetunt bonum, mali esse non
hér
here . . . there
Entry preview:
Hér þú hæfst ꝥ þín ys ecce habes quod tuum est, Mt. 25, 25: Gen. 2889. Hér ys geswutelod úre forwyrd, Jud. 177. 289: Gen. 75. l.
leóran
Entry preview:
Him wæs cúð ꝥ hé sylfa and þá óþre mid eallre hwætnesse sceoldon beón leóriende (leórende, v. l.) of þisum lífe certum tenuit se et illos de hac vita esse sub celeritate migraturos, 299, 15.
sester
Entry preview:
Wæs swýðe mycel hungor, and corn swá dýre, swá nán mann ǽr ne gemunde, swá ðæt se sester ( Henry of Huntingdon renders this : 'sextarius frumenti, qui equo uni solet esse oneri ') hwǽtes code tó, lx. penega and eác furðor.
Linked entry: seolfor-gewiht
híw-rǽden
- Ps. L.
a family ⬩ a house ⬩ a house ⬩ family ⬩ tribe ⬩ nation
Entry preview:
Án esne of Leuies híwrǽdene vir de domo Levi, Ex. 2, 1. Ealle hýwrǽdena þeóda universae familiae gentium, Ps. L. 21, 28
ge-sǽlig
Entry preview:
Ðú miht ongitan ꝥ ǽlc gód man biþ eádig, and ꝥ ealle gesǽlige men beóþ Godas bonos omnes, eo ipso quod boni snnt, fieri beatos liqnet; sed qui beati sunt, dees esse convenit, Bt. 37, 2 ; F. 190, 6. <b>III a.
HWÍL
A WHILE
Entry preview:
Ða hwíle ðe ðú eart on wege mid him dum es in via cum eo, Mt. Kmbl. 5, 25.
witan
to wit ⬩ know ⬩ have knowledge ⬩ be aware, ⬩ to know ⬩ have knowledge of, ⬩ be aware of ⬩ to be wise ⬩ be in one's senses ⬩ to be conscious of ⬩ to know ⬩ to feel ⬩ shew
Entry preview:
Ic wát and can, ðæt ðú mín God wǽre agnovi quoniam Deus meus es tu, Ps. Th. 55, 8. Ic wát geare, ðæt ..., Beo. Th. 5306; B. 2656. Ðú wást, ðæt ic eom untýmende, Gen. 16, 2: Jn. Skt. 21, 15: Ps. Th. 68, 6.
FÓT
a FOOT ⬩ pés ⬩ the foot ⬩ pēs
Entry preview:
Th. 1494; B. 745. the foot; pēs, gen. pĕdis The foot of a man, a measure of length, was divided into twelve equal parts or inches, Similar entries v. ynce, es; m. inch; and an inch is three barley-corns in length.
blis
BLISS, joy, gladness, exultation, pleasure ⬩ lætitia, gaudium, exultatio, beatitas ⬩ friendship, kindness, benevolence, grace ⬩ comitas, benignitas, benevolentia, gratia
Entry preview:
Ðú eart blis mín tu es exultatio mea, Ps. Spl. 31, 9. Úre bliss on ánum ðé éce standeþ our bliss eternally remaineth in thee alone, Ps. Th. 86, 6.
Linked entry: blíþs
lád
excuse
Entry preview:
Ofgá man ánfealde láde mid ánfealdan foráþe and þrýfealde láde mid þrýfealdan foráþe [the Latin version has the following in explanation :-- Qui autem conquirere debet simplicem purgationem, simplici sacramento hoc faciat, hoc est, accipiat duos et sit
Linked entry: ládian